strafstelsel oor Italiaans
strafstelsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
regime penitenziario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Het resultaat van een vreemd strafstelsel dat ze hier hebben.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomLiterature Literature
Toch acht de Commissie het nodig er bij de Italiaanse autoriteiten op aan te dringen een afschrikkend stelsel van sancties in te voeren dat door de bevoegde nationale instanties streng wordt toegepast; een dergelijk strafstelsel, dat onontbeerlijk is in samenhang met de controles die op het gehele grondgebied worden uitgevoerd, vloeit voort uit de verplichtingen van de Lid-Staten krachtens de communautaire voorschriften die gelden in de sector groenten en fruit.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleEurLex-2 EurLex-2
Deze aanpak werd reeds naar voren geschoven in de conclusies van de Raad JBZ van 25 en 26 april 2002 [108], waarin de nadruk wordt gelegd op de interne samenhang van de strafstelsels van de lidstaten en op de aanvaarding van het feit dat er tussen de lidstaten verschillen in de sancties bestaan.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiEurLex-2 EurLex-2
In veel landen neemt het vertrouwen van het publiek in het strafstelsel om nog meer redenen af.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigjw2019 jw2019
Na deze opmerkingen is het duidelijk dat de rechtspraak van het Hof over de evenredigheid van sancties, die de toetsing van de evenredigheid aan de nationale rechter overlaat, in hoofdzaak is gebaseerd op de concrete omstandigheden van iedere zaak, waarbij rekening wordt gehouden met de soort inbreuk en de ernst ervan, het gemak waarmee de autoriteiten kunnen voorzien hoe doeltreffend het strafstelsel is, de methode voor de berekening van de sanctie en de criteria waaraan die methode moet voldoen.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste moet er voor onderdanen van derde landen een overeenkomstige regeling worden ingevoerd als de bestaande regeling voor EU-onderdanen met betrekking tot de verwerking van vingerafdrukken, waarbij rekening wordt gehouden met de specificiteit van de nationale strafstelsels, zodat wordt voldaan aan de eisen van noodzakelijkheid en evenredigheid van de verwerking van persoonsgegevens.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Meer bepaald zijn de volgende aspecten van belang: a) de rechtmatigheid van elk van de bestanddelen van de geldboete en b) van de uit het vastgestelde strafstelsel voortvloeiende gelijkstelling van tijdelijke invoer met definitieve invoer, en c) de verenigbaarheid van de bij de regeling voorziene extra heffing van 100 % met het evenredigheidsbeginsel zoals dat in de communautaire rechtsorde is omschreven.
Non è innocenteEurLex-2 EurLex-2
Kaderbesluit 2002/584 markeert evenwel duidelijk het afscheid van de uitleveringsprocedure tussen de lidstaten, op grond waarvan die lidstaten, wegens het gebrek aan vertrouwen dat zij in een buitenlands strafstelsel konden hebben, met het oog op uitlevering niet alleen konden verlangen dat de feiten waarvoor die uitlevering werd gevraagd een strafbaar feit volgens het recht van de verzoekende lidstaat vormde, maar eveneens dat de bestanddelen van het strafbare feit dezelfde waren.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het kader van de politieke criteria biedt het programma steun voor de volgende projecten: een programma voor steun aan gemeenten, steun aan vluchtelingen en binnenlands ontheemden, verbetering van de doelmatigheid en transparantie van het justitiële stelsel en het strafstelsel, hervorming van de politie, instelling van een ombudsman, oprichting van een bureau voor overheidsopdrachten en steun aan het maatschappelijk middenveld.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEurLex-2 EurLex-2
I-4413). Deze zaak had betrekking op het strafstelsel in de Franse wettelijke regeling bij overtreding van de BTW-regels voor binnenlandse transacties en die voor invoer.
La ripresa dopo questaEurLex-2 EurLex-2
De Europese dimensie Het belangrijkste argument tegen de pogingen om op EU-niveau gemeenschappelijke modellen en methoden voor de aanpak van jeugddelinquentie op te stellen, is het feit dat deze onderneming botst op de verschillende nationale strafstelsels, met name ten aanzien van de vaststelling van de leeftijd van een minderjarige en ten aanzien van de daden die als delinquent gedrag worden bestempeld.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?not-set not-set
De belanghebbende kringen klagen over de verschillen die er thans tussen de strafstelsels bestaan, wat zijn weerslag heeft op de handel tussen de lidstaten en directe gevolgen voor de concurrentievoorwaarden in de interne markt.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
44 Volgens de Helleense Republiek, die de Lid-Staten bij uitsluiting bevoegd acht om de overtredingen te bepalen en de daaraan verbonden sancties te kiezen, is het niet nodig een wezenlijk onderscheid te maken tussen het strafstelsel voor overtredingen van de regeling tijdelijke invoer en dat voor overtredingen van de regeling definitieve invoer.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?EurLex-2 EurLex-2
Ik zie niet dezelfde bekommernis aangaande de fraudebestrijding, ik zie niet dezelfde verontrusting over de biljoenen ecu van niet-betaalde BTW, ik zie geen harmonisering van belastingstelsels die uitmonden in een strafstelsel dat de overtreders daadwerkelijk bestraft.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?Europarl8 Europarl8
De toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen veronderstelt wederzijds vertrouwen van de lidstaten in elkaars strafstelsels.
Campioni di prova e controlliEurLex-2 EurLex-2
Voor zover ik heb kunnen nagaan, bevatten de strafstelsels van alle lidstaten bij de tenuitvoerlegging van een gevangenisstraf een variant van het verrekeningsbeginsel.(
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senzarischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van hun samenwerking met Mexico en de landen van Midden-Amerika prioriteit te verlenen aan de reconstructie en versterking van het rechts- en strafstelsel van de regio, door de uitwisseling van goede praktijken te bevorderen, bewustmakingscampagnes te organiseren en beschermingsmechanismen in het leven te roepen voor slachtoffers, getuigen en familieleden, in het bijzonder wanneer het om de aangifte van vrouwenmoorden gaat; meent tevens dat bij deze samenwerking andere partijen zouden kunnen worden betrokken, zoals het Internationaal Arbeidsbureau en met name het OESO-contactpunt in Mexico, teneinde zonodig programma's op te stellen en mechanismen in het leven te roepen om vrouwen veiligheid, waardige arbeidsvoorwaarden en gelijke behandeling op het werk te garanderen;
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
2 De Franse wettelijke regeling voorziet in twee strafstelsels voor overtredingen van de BTW-wetgeving.
Nuovo contatto, comandanteEurLex-2 EurLex-2
13 In antwoord op de grief van de Commissie inzake de onevenredigheid van de sancties betoogt de Franse regering voorts, dat krachtens artikel 95 van het Verdrag, zoals uitgelegd in het arrest Drexl (reeds aangehaald), de Lid-Staten niet verplicht zijn te voorzien in identieke strafstelsels voor BTW-overtredingen bij invoer en BTW-overtredingen bij transacties in het binnenland.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de Lid-Staten niet verplicht zijn identieke strafstelsels vast te stellen voor BTW-overtredingen bij invoer en voor BTW-overtredingen bij transacties in het binnenland, aangezien die twee categorieën overtredingen niet met hetzelfde gemak kunnen worden ontdekt, kan evenwel de omstandigheid dat een overtreding meer dan wel minder gemakkelijk te ontdekken is, geen rechtvaardiging opleveren voor een duidelijk onevenredig verschil in zwaarte van de voor beide categorieën overtredingen geldende sancties.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
Het huidige strafstelsel zal worden uitgebreid door de invoering van een sanctie die bestaat in administratiefrechtelijke stilstand van voertuigen.
Venga, signora!EurLex-2 EurLex-2
De vaststelling door de gemeenschapswetgever van de aard en de hoogte van de op te leggen sancties – op basis van een accessoire bevoegdheid bij de door het Verdrag voorziene specifieke bevoegdheden die op sectoraal niveau (slechts) een gedeeltelijke harmonisatie van de nationale strafwetgevingen mogelijk maakt – zou dus tot fragmentatie kunnen leiden en aldus de samenhang van de nationale strafstelsels in gevaar kunnen brengen.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
(6) In de strafstelsels van een aantal lidstaten wordt het "ne bis in idem"-beginsel uitsluitend op nationaal niveau erkend, dat wil zeggen in verticale richting, onverminderd de in de betrokken lidstaat gevolgde strafprocedure.
E invece lo faremo noi!EurLex-2 EurLex-2
De plannen ontberen echter de nodige details, duidelijkheid en een strafstelsel om een dergelijk beleid efficiënt te doen functioneren en dat alles moet dus nog worden toegevoegd.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiEurLex-2 EurLex-2
In dit verband wenst Zweden te beklemtonen dat er de facto geen verschil bestaat tussen zijn nationale strafstelsel en de strafstelsels van de meeste andere lidstaten, omdat bij de bepaling van de strafmaat systematisch rekening wordt gehouden met de ernst van het strafbare feit. Het is irrelevant of het verband tussen de ernst van het delict en de strafmaat - zoals in Zweden - expliciet wordt geformuleerd dan wel of dat niet het geval is - zoals in andere Europese rechtsstelsels waar de rechter meer beoordelingsvrijheid heeft om bij de straftoemeting rekening te houden met de ernst van de delicten.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.