stroomdraad oor Italiaans

stroomdraad

naamwoord manlike

voorbeelde

Op het laatst verkrampte hij, alsof hij een stroomdraad had aangeraakt.
Lui, alla fine, si contorse come se avesse toccato un cavo elettrico.

Orthodontische en tandheelkundige apparatuur, te weten voorgevormde ligaturen van roestvrij staal en afbinddraad op spoel, buigzame kogelhaken, draaibare wiggen, stroomdraad, beschermende buisjes, elastomere banden voor patiënten, elastische plaatsers, draadmarkeerders, labiale bogen, Adams haken
Apparecchiature ortodontiche e dentistiche, ovvero legature preformate in acciaio inox e filo a rocchetto per legature, ganci a sfera ondulabili, cunei a rotazione, filo elettrico, tubi protettivi, legacci elastomerici per pazienti, dispositivi di posizionamento elastici, indicatori per filo, archi labiali, ganci di Adams

‘Ik verloor veel vrienden aan de stroomdraden,’ zegt Linda Reich (#1173).
«Ho perso molte amiche sulla recinzione», dice Linda Reich (#1173).

Die hal leek precies op deze zaal, afgezien van de kapotte lamp die in silo 17 aan zijn stroomdraden bungelde.
Il corridoio era identico a questo, tranne per la lampada rotta che nel silo 17 penzolava dai cavi.

Leo draaide zich om – zijn lichaam trilde licht, alsof hij tegen een stroomdraad was op gelopen.
Leo si girò, e il suo corpo era scosso da un lieve tremito, come quando si tocca un filo scoperto.

Er is ongelooflijk veel ongebruikte ruimte in koperen stroomdraden.
C'e'una quantita'assurda di spazio libero nelle linee elettriche in rame.

Volgens het rapport heeft een groot aantal gevangenen aan functionarissen van de VN verklaard dat de binnenlandse veiligheidsdienst en de Afghaanse nationale politie hen hebben onderworpen aan lichamelijke en psychische martelingen, met gebruik van afranselingen, stroomdraden en het uittrekken van nagels.
Secondo la relazione, un numero considerevole di prigionieri ha comunicato ad alti responsabili delle Nazioni Unite che la direzione nazionale della sicurezza e la polizia nazionale afghana li hanno sottoposti a torture fisiche e psicologiche, colpendoli a sangue, utilizzando cavi elettrici e strappando loro le unghie.

Isolatiemateriaal, niet van metaal, te gebruiken voor het verankeren, bevestigen, ophangen of aansluiten van elektrische kabels (waaronder stroomdraden) of telecommunicatiekabels in de lucht of onder de grond, met name op wanden, muren, palen of masten, met name snelle bevestigingen op isolators, verankerings- en ophangklemmen, vastgepinde, vastgespijkerde houders, haspels voor hoepelijzers
Materiale non metallico isolante destinato ad essere utilizzato per l'ancoraggio, il fissaggio, la sospensione o l'allacciamento dei cavi elettrici (di cui elettriche sospese) elettriche o di telecomunicazioni aeree o sotterranee, in particolare su pareti, muri, pali o piloni, in particolare attacchi rapidi su isolanti, pinze da ancoraggio, di sospensione, supporti fissati con cavicchi, chiodi, avvolgitori di nastri

Stroomdraden, windmolens, silo's?
Cavi elettrici, mulini a vento, silos?

Er zaten stroomdraden om z' n vingers.Hij werd geëiektrocuteerd ais hij viei
Aveva dei fiii iegati aiie dita e gii dissero che, se cadeva, restava fuiminato

Hier is een stroomdraad die feller gloeit als je meer energie gebruikt, en ik denk dat dat een cool idee is, hoewel ik vind dat het andersom zou moeten werken, dat het feller moet worden hoe meer je het niet gebruikt.
Ecco un cavo di alimentazione che si illumina quanto più consumi energia, un'idea molto carina, trovo, anche se penso debba funzionare al contrario, cioé illuminarsi a seconda di quanto risparmi.

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 7: Bepaling van de mechanische sterkte van stroomdraden, schokbuizen, verbindingen, wurgingen en afdichtingen
Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 7: Metodo per la determinazione della resistenza meccanica di reofori di tubi di transmissione d'onda d'urto, di connettori, di aggraffature e di chiusure

Het was alsof ze door een stroomdraad verbonden waren die elke keer een elektrisch schokje afgaf.
Era come se fossero uniti da una corrente elettrica che, ogni volta, lo attraversava da parte a parte.

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen barsten van stroomdraden bij lage temperaturen
Esplosivi per uso civile — Detonatori e relè — Parte 6: Determinazione della resistenza alla fessurazione a basse temperature dei reofori

Om dat te voorkomen, duw je de stroomdraad tegen de nek en druk je op de knop.’
Per neutralizzare la minaccia, appoggiate il fil di ferro contro il collo e premete il pulsante.»

Er viel een boom om, die de stroomdraden meesleurde.
Albero è crollato, tirò fuori questa linea elettrica.

Installatiewerkzaamheden, montage en reparaties van stroomdraden en elektriciteitsaansluitingen, alsmede van telefoon- en telegrafielijnen
Installazione, montaggio e riparazione di conduttori e connessioni in ambito elettrico, telefonico e telegrafico

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 7: Bepaling van de mechanische sterkte van stroomdraden, schokbuizen,verbindingen, wurgingen en afdichtingen
Esplosivi per uso civile — Detonatori e relè — Parte 7: Determinazione della forza meccanica di reofori, tubi di trasmissione d'onda d'urto, connettori, accessori dentati e chiusure

Haar armen om mijn nek zijn als stroomdraden, kloppend van de warmte.
Le sue braccia intorno al mio collo sono come cavi elettrici, pulsanti di calore.

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen barsten van stroomdraden bij lage temperaturen
Esplosivi per uso civile — Detonatori e ritardi — Parte 6: Metodo per la determinazione della resistenza di reofori alla rottura a basse temperature

De stroomdraden worden zo dicht mogelijk bij de glazen afdichting afgeknipt.
I fili in piombo sono tagliati il più vicino al vetro possibile.

Sommige knoppen waren van het dashboard gerukt, zodat er blauwe of rode stroomdraden uit hingen.
Alcuni comandi del cruscotto erano stati strappati, e fili elettrici blu e rossi penzolavano fuori.

Je ziet 2 stroomdraden en een aardingsdraad.
Vedrai due cavi di fase e uno di neutro.

De pijn schoot door zijn rechterkuit alsof hij op een open stroomdraad was gestapt.
Il dolore gli divampò nel polpaccio destro, come se avesse calpestato un cavo elettrico.

Misschien heeft hij de woning met stroomdraad omringd.
Potrebbe avere un perimetro di contenimento.