stroomuitval oor Italiaans
stroomuitval
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Black out
We hebben niets over de stroomuitval op de brug.
E non abbiamo ancora niente sul black out sul ponte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In haar besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie duidelijk aangegeven dat bij de beoordeling van de capaciteitssituatie op een stroommarkt rekening moet worden gehouden met de specifieke fysieke kenmerken van stroom en met de potentieel enorme verstoring van zowel de economie als het dagelijkse leven van burgers waartoe stroomuitval kan leiden.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie zou geen enkele van deze afzonderlijke maatregelen erin slagen de aangegeven risico's, en dan met name de risico's op stroomuitval, het hoofd te bieden, zoals uiteengezet in overweging 16.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denk maar aan de overstroming van de Oder of, om bij elektriciteit te blijven, de stroomuitval in Münsterland.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
De stroomuitval had de toch al rustige stad stilgelegd.
avvolgere la sua l' armaLiterature Literature
‘Maar het is wel een hachelijke aangelegenheid, waardoor het opnieuw tot stroomuitval kan komen, toch?’
No, assolutamenteLiterature Literature
‘U wilt dus ook verantwoordelijk zijn als de oorzaak van de stroomuitval niet zo snel mogelijk wordt opgeheven.’
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
We hebben voorzorgsmaatregelen voor stroomuitval.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RTE heeft inderdaad in de loop van het jaar 2012 tot viermaal toe besloten een specifieke maatregel te treffen ter bestrijding van incidenten in verband met stroomuitval in Bretagne.
La mia mazzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onder het eten spraken ze niet over de stroomuitval.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteLiterature Literature
Zoals ik al eerder opmerkte, schommelingen en stroomuitval zijn in Pakistan aan de orde van de dag.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Bij een complete stroomuitval lag dat anders.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoLiterature Literature
‘Het lichaam heeft de stroomuitval veroorzaakt.
È stato destinato un miliardo di dollari.Literature Literature
Alsof de oorlog niet meer was geweest dan stroomuitval of een klemmend draaitoneel.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoLiterature Literature
Ik weet zeker dat er veel ritjes zijn met stroomuitval.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hier uit voortkomende stroomuitval en gebrek aan brandstof heeft ‘s lands waterdistributie ondergraven.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er zijn voorzieningen om rekening te houden met apparatuurstoringen of stroomuitval in de belangrijkste opslagfaciliteit
Siamo di nuovo socioj4 oj4
De elektriciteitsvoorziening is dus niet constant gegarandeerd en in bepaalde gevallen was sprake van rantsoenering en stroomuitval, wat hoe dan ook niet voldoende is om voldoende stroom te leveren tot de eventuele komst van de herfstregens.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.not-set not-set
Tijdens de aanmeldingsfase hebben de Italiaanse autoriteiten er herhaaldelijk op gewezen dat de elektriciteitscentrale energie voor het industriegebied van Acerra zou produceren om zo de daar gevestigde ondernemingen te beschermen tegen het risico van stroomuitval.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Deze prijsverhoging vormt niet alleen een extra belasting voor de energierekening in Italië, maar zorgt ook voor schrapping van de structurele invoer van elektriciteit tussen Frankrijk en Italië, met een verhoogd risico op stroomuitval.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioninot-set not-set
Bij het interpreteren van deze meetgegevens is het echter belangrijk te beseffen dat een tekort aan aanbod niet gelijkstaat aan dienovereenkomstige stroomuitval; in de meeste gevallen wordt het tekort aan aanbod opgevangen zonder merkbare gevolgen voor de afnemer.
Per favore, è un confratelloEuroParl2021 EuroParl2021
Elektrische besturingspanelen alsmede elektromagnetisch en elektrisch bediende regelkleppen voor besturing van brandbestrijdingapparaten tijdens stroomuitval
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilancitmClass tmClass
Indien PCB's worden gebruikt in bevolkte gebieden, waaronder scholen en ziekenhuizen, alle redelijke maatregelen nemen ter voorkoming van stroomuitval die brand zou kunnen veroorzaken, en apparatuur periodiek op lekkages controleren.”
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEurLex-2 EurLex-2
Hij dacht aan de stroomuitval op de Montana.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneLiterature Literature
De stroomuitval van enkele nachten geleden had zijn uitspraak bevestigd.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.