toestel om de luchtwegen te beschermen
dispositivo per la protezione della respirazione
toestel oor Italiaans
toestel
nl
Een complexe machine of instrument.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
apparecchio
nl
Een instrument of een gereedschap gebruikt voor een specifiek werk uit te voeren.
De procedures volgens welke de overeenstemming wordt vastgesteld van de in serie gefabriceerde toestellen zijn:
I mezzi per attestare la conformità degli apparecchi fabbricati in serie sono i seguenti:
dispositivo
it
Meccanismo costituito da vari elementi coordinati che svolge una determinata funzione.
Standaarden verzekeren de compatibiliteit en interoperabiliteit van telecomnetwerken en mobiele toestellen.
Gli standard garantiscono la compatibilità e l’interoperabilità delle reti di telecomunicazione e dei dispositivi mobili.
aeroplano
nl
Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.
it
Veicolo dotato di ali che grazie all'effetto Bernoulli riesce, sollevandosi da terra, a rimanere in aria e viene utilizzato per il trasporto.
Mijn vriend uit Erie zat in een ander toestel.
Il mio amico irlandese era su un altro aeroplano.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congegno · aeromobile · aereo · velivolo · apparato · periferica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aeroplano, aereo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeling onder post 8424 als een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen is uitgesloten, omdat het product geen mechanisme bevat voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van de vloeistof.
Tu guarda me, solo meEurLex-2 EurLex-2
Rowan hield het toestel tegen zijn oor, en Brock zag met toenemende ongerustheid het gezicht van de agent verbleken.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Met een militair toestel wordt een andere route genomen en dan zijn er viereneenhalf uur voor nodig.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiLiterature Literature
ontvangtoestellen voor radio-omroep, die zonder externe energiebron kunnen functioneren, incl. toestellen waarmee tevens radiotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. zakformaat-radiocassettespelers)
Ti ricorda qualcosa?Eurlex2019 Eurlex2019
Pax River, Gator-één-twee, het toestel is neergekomen.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiterlijk op 16 juni 2018 moet dit toestel gedurende minstens 90 dagen kunnen uitzenden onder water.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
op de rughoekstaaf wordt ongeveer ter hoogte van het middelpunt van de rompgewichten herhaaldelijk een horizontaal naar achteren gerichte kracht van niet meer dan 25 N uitgeoefend tot de heuphoekmeter aangeeft dat het toestel na het wegvallen van de kracht stabiel blijft.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
Perchè avrei dovuto!?EurLex-2 EurLex-2
Aan de hand van de technische documentatie moet de overeenstemming van het toestel met de voorschriften van de richtlijn kunnen worden beoordeeld.
Quando sentì parlare di me, venne ad estEurLex-2 EurLex-2
Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's : * *
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEurLex-2 EurLex-2
Iemand die mijn toestel wil zien mislukken.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het nieuwe toestel vloog voor het eerst op 25 april 1995, maar werd pas in augustus 1996 gecertificeerd.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!WikiMatrix WikiMatrix
48 Gelet op een en ander moet op deze vragen worden geantwoord dat de GN aldus moet worden uitgelegd dat een modem voor toegang tot het internet in het kader van de indeling van een goed onder postonderverdeling 8528 71 13 moet worden begrepen als een toestel dat alleen en zonder gebruikmaking van een ander toestel of mechanisme toegang tot het internet kan verschaffen en interactiviteit en tweerichtingscommunicatie tot stand kan brengen.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurLex-2 EurLex-2
Dit toestel versleuteld alle Separatistische communicatie in de regio.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de indeling van geslachte varkens wordt gebruikgemaakt van het "Fat-O-Meater (FOM)" genoemde toestel.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEurLex-2 EurLex-2
Over een dag of drie ga ik weer terug naar het schip om een nieuw toestel af te leveren.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreLiterature Literature
Een toestel moet zodanig geconstrueerd zijn dat bij normaal gebruik
interrogazioni orali (articolo # del regolamentooj4 oj4
j) voor koelbewaarkasten voor zwaar gebruik, de volgende zin: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tot 40 °C”;
La copia di una bolletta telefonicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volgens mij is dat toestel neergeschoten met een luchtdoelraket.’
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
a) het niet voldoen aan de fundamentele voorschriften Ö van Bijlage I Õ, wanneer het toestel niet voldoet aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen;
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kan
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileopensubtitles2 opensubtitles2
Zonder een woord te zeggen gaf Danglard de telefoon door aan Emile, die met het toestel naar de deur liep.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareLiterature Literature
De filters van de xenonboog moeten overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant van het toestel worden vervangen.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurLex-2 EurLex-2
Aan de hand van de technische documentatie moet de overeenstemming van het toestel met de voorschriften van de richtlijn kunnen worden beoordeeld.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraEurLex-2 EurLex-2
a) een dergelijk toestel voor lokale ruimteverwarming wordt geleverd met een gedrukt etiket overeenkomstig het formaat en met de inhoud als gegeven in punt 1 van bijlage III, en dit toestel in overeenstemming is met de energie-efficiëntieklassen als gegeven in bijlage II;
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.