verschalken oor Italiaans
verschalken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
prendere per il culo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze proberen plankton te verschalken, eerst fytoplankton, daarna zoöplankton en krill.
I contenitori dei campioni sonoLiterature Literature
Hij spande zich tot het uiterste in om de drie vluchters te achterhalen, maar wist zijn prooi niet te verschalken.
Ok, va bene, facciamoloLiterature Literature
Om af en toe een zeevogel te verschalken, waarschijnlijk.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiLiterature Literature
De meeste mensen weten wel dat de kameleon zijn tong verscheidene centimeters naar buiten kan laten schieten om insekten te verschalken.
Bene, una pianta purificantejw2019 jw2019
'Wie kan een waanzinnige dichter verschalken?
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriLiterature Literature
Als huisdier gehouden honden en katten die naar buiten kunnen, kunnen sporadisch besmet raken wanneer zij besmette knaagdieren verschalken.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vossen dagen van oudsher het gevaar uit, jagen en verschalken hun belagers.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso econtengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag Cannings ogen zich plotseling vernauwen, zag hem zich uitrekken met het pincet en een dun draadje verschalken.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLiterature Literature
Ik geef toe dat ik op het terrein was in de hoop een konijntje te kunnen verschalken.
E pensa che non lo sapessi?Literature Literature
De zeehonden lagen te veraf in het water, en ze had geen geluk gehad met haar pogingen ze te verschalken.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoLiterature Literature
‘Dit is hetzelfde vrouwtje dat we vorige lente probeerden te verschalken, Judd!
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
Trouwens, ze zouden een leger van magiërs zoals hij nodig hebben om dit fort te verschalken.’
Ti piacciono i film sui gladiatori?Literature Literature
Ik geloof niet dat # pistolero' s Josey Wales kunnen verschalken
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoopensubtitles2 opensubtitles2
Het dringende probleem was een minder voorzichtige forel te verschalken en de buit binnen te halen.
Cuba- Delegazione della CommissioneLiterature Literature
‘Ik ben allang blij wanneer ik iedere dag een mals boutje verschalk.’
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
Dat zat erin. lk dacht dat hij te slim was om zich te laten verschalken
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaopensubtitles2 opensubtitles2
Die zijn moeilijk te verschalken.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Goed, dan vliegen we naar Desolation Point en proberen je walrus te verschalken.’
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
‘Nu heeft ze besloten het lot te verschalken en is er vandoor gegaan... en ze laat Midwich met de baby zitten.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoLiterature Literature
Maar toen had zij me even weinig kwaad kunnen doen als een spin die hoopt een valk te verschalken.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.Literature Literature
Maar in werkelijkheid was het een zwarte slang, die probeerde de haan voor zijn diner te verschalken.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.jw2019 jw2019
Omdat ze zich verder ontwikkelden vanuit dezelfde reden: om hun vijanden te verschalken.
Rimanete calmiQED QED
Maar jij weet dat wel te verschalken
L' ho fatto anch' io.- Ehi!opensubtitles2 opensubtitles2
‘Dus vang je eerst de kleine vissen, om daarmee de grote te verschalken.
Numero dell'aiutoLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.