zonder opzet oor Italiaans
zonder opzet
nl
Niet vooruit gepland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
accidentalmente
nl
Niet vooruit gepland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strafbare feiten die zonder opzet zijn gepleegd door een natuurlijke persoon vallen niet onder deze richtlijn.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Maar er is nog iemand die zou kunnen praten - per ongeluk, zonder opzet.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiLiterature Literature
Het was zonder opzet gebeurd, natuurlijk, maar dat was geen excuus.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroLiterature Literature
Zonder enige bedoeling, misschien zonder opzet.
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CELiterature Literature
Chen onder hypnose heeft gelogen, al is het dan ook zonder opzet.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?Literature Literature
Levietensteden waar iemand die zonder opzet een ander had gedood bescherming kon zoeken tegen de bloedwreker.
Dispositivo dell'ordinanzajw2019 jw2019
„Daarheen moet de doodslager vluchten die zonder opzet een ziel doodslaat” (Numeri 35:11).
Ha fatto tanto caldo ultimamentejw2019 jw2019
'Ik heb mezelf verdedigd zonder opzettelijk kwaad te doen toen een groep Blijvers probeerde me te vermoorden.
Detto valore nominale ammonta a # EURLiterature Literature
Zonder opzet reed ik door rood en ik kon op het nippertje een heftige botsing voorkomen.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleLiterature Literature
Strafbare feiten die zonder opzet worden gepleegd, dienen niet onder deze richtlijn te vallen.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarminot-set not-set
10 Iemand die zonder opzet een ander had gedood, moest actie ondernemen om barmhartigheid te ontvangen.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da farejw2019 jw2019
Dat het geheel zonder opzet gebeurd was, dat hij gewoon alleen vergeten was om te remmen?
Stipendi baseLiterature Literature
Zonder opzet verviel ik tot die geveinsde hartelijkheid waarmee de mensen dronkelappen trachten op te vrolijken.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniLiterature Literature
Wat moest iemand die zonder opzet een ander had gedood doen om barmhartigheid te ontvangen?
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivojw2019 jw2019
Deze waren voor de man die zonder opzet schuldig werd aan doodslag.
Questo glielo posso confermare ufficialmentejw2019 jw2019
Het gebeurt vaak dat ik grote mensen zonder opzet aan het lachen maak.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
Verkeerde overtuigingen kunnen zich natuurlijk ook zonder opzettelijke leugens ontwikkelen.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.jw2019 jw2019
Iemand die zonder opzet een ander had gedood, moest actie ondernemen om barmhartigheid te ontvangen.
Ci mancherebbe!jw2019 jw2019
Feiten die zonder opzet zijn gepleegd door een natuurlijke persoon vallen niet onder deze richtlijn.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetronot-set not-set
6, 7. (a) Welke rol speelden de oudsten als iemand zonder opzet een ander had gedood?
Certo...Sono iojw2019 jw2019
1106 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.