zwembad oor Italiaans

zwembad

/ˈzʋɛm.bɑt/ naamwoord onsydig

een bassin om in te zwemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

piscina

naamwoord vroulike

plaats waar mensen voor hun plezier, voor de sport of als therapie kunnen gaan zwemmen

vasca artificiale riempita d'acqua

Fabien, kom je zaterdagnamiddag met ons mee naar het zwembad?
Fabio, vieni in piscina con noi sabato pomeriggio?

stabilimento balneare

manlike

Zwembad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Piscina

Piscina (architettura)

Fabien, kom je zaterdagnamiddag met ons mee naar het zwembad?
Fabio, vieni in piscina con noi sabato pomeriggio?

Soortgelyke frases

overdekt zwembad
piscina coperta

voorbeelde

Een van de jongens maakt een jumpkick boven het zwembad en landt met een grote plons.
Uno dei ragazzi si lancia in un calcio volante sopra la piscina e vi finisce dentro con un gran tonfo.

Bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden
Coperture non metalliche per piscine

Vier huizen met zwembaden, en in eentje brand licht.
Quattro case con piscina, una sola con le luci accese.

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.
Il tempo trascorso nella piscina con il terapista acquatico ridusse le crisi che pativa e lo aiutò a dormire la notte.

‘Is er bloed te zien bij het zwembad?’
«C’è sangue nei pressi della piscina?»

Hebben ze een zwembad?
Si sono costruiti una piscina?

Ik, die nooit een voet in een zwembad had gezet, vond dat fascinerend.
Per me, che non avevo mai messo piede neanche in una piscina, era qualcosa di affascinante.

Het leek me wel leuk om lekker mojito’s te drinken bij het zwembad en een paar dagen van de roomservice te leven.’
Mi sono immaginata noi che sorseggiamo mojito a bordo piscina e viviamo di servizio in camera per un paio di giorni.»

Van de afkickkliniek naar het zwembad.
Dalla clinica di riabilitazione alla piscina.

En waarom, waarom, waarom, was ze naakt in Orla's zwembad gesprongen en had ze Lucas zo'n beetje om seks gesmeekt?
E perché, perché, perché era saltata nella piscina di Orla, nuda, implorando Lucas di fare sesso con lei?

Toen ik bij het zwembad aankwam, zag ik dat het van bescheiden afmetingen maar behoorlijk diep was.
Giunta sul bordo, vidi che la piscina era di ampiezza modesta ma molto profonda.

Zelfs een twintiger die in een ijskoud zwembad wordt gegooid zou er langer over hebben gedaan om nuchter te worden.
Neanche un ventenne gettato in una piscina ghiacciata ci avrebbe messo così poco a farsi passare una sbronza.

28 Om te kunnen uitmaken of het Hof bevoegd is om op de gestelde vraag te antwoorden, dient dus te worden nagegaan of richtlijn 1999/44 aldus moet worden uitgelegd dat deze toepassing vindt op een aannemingsovereenkomst als in het hoofdgeding, die betrekking heeft op de renovatie van een zwembad door een aannemer.
In tali condizioni, per stabilire se la Corte sia competente a rispondere alla questione presentata, occorre esaminare se la direttiva 1999/44 debba essere interpretata nel senso che si applichi a un contratto d’opera, come quello di cui al procedimento principale, avente ad oggetto la ristrutturazione di una piscina da parte di un imprenditore.

L. A hoort vol te zijn met zwembaden en filmsterren
E Los Angeles in teoria e ’ piena di piscine e star di Hollywood

En er was geen zwembad in het Trainingscentrum, geen mogelijkheid om het te leren.
E non c’era piscina al Centro di Addestramento, quindi nessuna possibilità di imparare.

Sport en amusement, te weten verschaffing van recreatieve activiteiten in de vorm van zwemmen, tafeltennis, basketbalbal, volleybal en golf, verschaffing van films, dans, zwembad- en wateractiviteiten, livemuziekoptredens, livecabaretvoorstellingen, livekomedieoptredens en livevariétéoptredens
Sport e divertimento, ovvero attività ricreative sotto forma di nuoto, volano, ping-pong, pallacanestro, pallavolo e golf, nonché film, danza, piscine ed attività acquatiche, spettacoli musicali dal vivo, spettacoli di cabaret dal vivo, rappresentazione di commedie dal vivo e spettacoli di varietà dal vivo

‘Weet ik, maar in de rivier zwemmen is heel anders dan in het zwembad.
«Certo che sai nuotare, ma il fiume è più pericoloso della piscina.

Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden
Coperture di protezione non metalliche per piscine, moduli non metallici per piscine, barriere, chiusure e griglie di sicurezza non metalliche per piscine

Twee halfnaakte kinderen kwamen in schril jolijt op het zwembad toe rennen.
Due ragazzine seminude erano arrivate correndo in stridula letizia fino al bordo della piscina.

Het was heel leuk op die boot, helemaal bovenop was een zwembad met glijbanen.
Sulla nave era stato troppo divertente, c’era una grossa piscina proprio in cima con gli scivoli d’acqua.

In het zwembad is ze niet meer Kate, maar gewoon een lichaam omringd en beschermd door water en lucht.
In acqua lei non è Kate, è solo un corpo, circondato e protetto da acqua e cielo.

‘Ze zijn met een paar vriendjes naar het zwembad.’
«Sono andati in spiaggia con degli amichetti».

We moeten het zwembad leeg maken, Conrad.
Dobbiamo svuotare la piscina, Conrad.

Allemaal zaten ze met hun gezin bij het zwembad.
Tutte le famiglie riunite, sedute accanto alla piscina.

De meiden zijn bij het zwembad
Oh, le ragazze sono vicino alla piscina