bekeuring oor Japannees

bekeuring

een boete die wordt opgelegd voor het overtreden van een wet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

違反切符

naamwoord

voorbeelde

Dat kan veel bekeuringen opleveren.
速度違反チケットを 溜め込む羽目になるでしょう

Een vrouw berekende dat haar te laat betaalde bekeuringen en te laat ingeleverde video’s en bibliotheekboeken haar in totaal 46 dollar extra kostten.
ある女性が交通違反の罰金の滞納や,ビデオテープ,図書館で借りた本などの返却の遅れに対する遅延料金を計算したところ,全部で46ドル(約4,600円)にもなりました。

In dergelijke steden kan het voorkomen dat een agent plotseling tot de ontdekking komt dat hij nog maar weinig bekeuringen voor verkeersovertredingen heeft uitgegeven, en dan plotseling gaat proberen zijn schade in te halen.
そういう大都市では,交通巡査が,チケットを渡す数の少ないことを急に意識して,さっそく自分の交通違反取り締まり記録の改善に乗り出すことがある。

Drie werden er bij verschillende gelegenheden gedood toen zij bezig waren bekeuringen wegens verkeersdelicten te verrichten; in elk van deze gevallen kwam er een moordenaar op de niets-vermoedende agent toelopen terwijl deze aan het schrijven was, en doodde hem met een handvuurwapen.
3人の警官は,別々の時であるが,交通違反カードを渡すときに殺された。 いずれの場合も,暗殺者は,何も知らずにカードに記入している警官に近づき,けん銃で殺した。

Het is in veel grote steden moeilijk altijd een bekeuring te ontlopen, ook al is men nog zo voorzichtig.
もちろん,もし彼がニューヨークのような大都市に住んでいたなら,どんなに注意してもチケットの一枚くらいは渡されていたかもしれない。

Een tiener die een bekeuring krijgt, moet een boete betalen.
スピード違反の切符を切られれば罰金を納めなければなりません。

In het ene geval schoot een 19-jarige automobilist een staatspolitieman dood die hem had aangehouden om hem te bekeuren.
一方の事件で,19歳の運転手は,車を止めて違反切符を渡そうとした州警察の警官を射殺した。

En alsof dat nog niet beschamend genoeg is, ik kreeg de bekeuring in Italië.
イタリアの高速で運転したことがある人なら

(Video) Casey Niestat: ik kreeg een bekeuring omdat ik niet op het fietspad reed, maar vaak zijn er obstakels die ervoor zorgen dat je niet goed op het fietspad kan rijden.
(ケイシー・ナイスタット) 自転車レーン外を走ったと 違反チケットを切られましたが 自転車レーンにはよく障害物があって ちゃんと走れないのです

Dat varieerde van het ongedaan laten maken van bekeuringen wegens fout parkeren tot het ten onrechte ontvangen van landbouw- en andere EU-subsidies.
これには,違法駐車の罰金の取り消しから,農業助成金等をEUから不正に受け取るといったことに至るまで,あらゆることが含まれています。

Ze dachten: daar zijn geen auto's en geen Vips om te bekeuren.
私を刑務所に閉じ込めれば 車もないので お偉いさんに駐禁チケットを切らないと思ったのでしょう

Jouw werk is om bekeuringen op autoramen te stoppen!
お前 の 仕事 は 駐車 違反 を 取締 る こと だ !