bekken oor Japannees

bekken

werkwoord, naamwoord onsydig

een vrij ondiepe maar brede schaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

骨盤

naamwoord

De benige structuur aan de basis van de ruggengraat.

シンバル

naamwoord

muziekinstrument

盆地

naamwoord

流域 · 丼鉢 · 構造盆地

Soortgelyke frases

bek dicht
だまれ

bek
kuchibashi · 口 · 嘴

Grote Bekken
グレートベースン

Bekken van Parijs
パリ盆地

hou je bek
うるさい · お静かに · お黙り · だまれ

endoreïsch bekken
内陸湖

Groot Artesisch Bekken
大鑽井盆地

voorbeelde

Het jongetje had een verbrijzeld bekken en gebroken ribben.
男の子は骨盤が砕け,肋骨を折っていました。

Op het punt waar de Tsirku de Chilkat instroomt, is echter door breuken in de aarde en de werking van gletsjers een groot bekken ontstaan, uitgesleten tot diepten van meer dan 230 meter onder het zeeniveau.
しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。

Zoals in Jakobus 3:3 staat: ‘Als wij paarden [het bit] in de bek leggen, zodat zij ons gehoorzamen, kunnen wij ook hun gehele lichaam besturen.’
ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」

11 Daarna spatte hij iets daarvan zevenmaal op het altaar en zalfde het altaar+ en al zijn gerei en het bekken en zijn onderstel, om ze te heiligen.
11 その後,その幾らかを祭壇の上に七回はね掛け,祭壇+とそのすべての器具,また水盤とその台に油そそぎを行ない,こうしてそれらを神聖なものとした。

Ze dompelen zich geleidelijk helemaal in water onder en houden slechts het puntje van hun snuit boven om te kunnen ademhalen, terwijl ze, op het wateroppervlak, een of ander voorwerp in hun bek houden.
口に何かをくわえてそれを水面の位置に保ち,呼吸ができるように鼻先だけを水面に出して体全体を徐々に水の中に沈めます。

Dat ben ik, in het midden, die gekke bekken trekt.
真ん中で変な顔をしているのが私です

Men heeft gezien dat murenen eveneens poetsers in hun bek laten om hun werk te doen.
ウツボも同じように清掃魚がその口の中に入って仕事をするのを許すことが観察されています。

Degenen die pleiten voor een vereenzelviging met de Wadi el-ʽArish wijzen erop dat de grenzen van Israëls erfdeel elders worden aangegeven als zich uitstrekkend van „het stroomdal van de beek van Egypte” tot aan „de toegang van Hamath” (Nu 34:2, 5, 7, 8).
ヨシュ 13:1‐6)ワディ・エル・アリシュとの同定を主張する人たちは,イスラエルの相続地の境界が他の箇所では「エジプトの奔流の谷」から「ハマトに入るところ」までと述べられている点を指摘します。(

De inwendige neusopeningen aan het eind van de lange neusgang monden niet uit in de opening van de bek, maar in de keel.
ワニの長い鼻孔の端にある内鼻孔は,口蓋に向かってではなく,咽喉に向かって開いています。

De sporadisch voorkomende bronnen, putten en beken stemmen overeen met de opmerkingen over de ’wateren’ van Mara; de ’bronnen’ van . . .
彼らの通った正確な道筋が分からないとしても,その地方の特徴については今も昔も共通点が非常に多く見られるので,当時の歴史に述べられている事柄に対する際立った例証となるものがなおも数多く存在している。

Ze zouden te maken krijgen met beken en rivieren vol krokodillen.
そして,その途中にはワニがうようよしている大小の川がありました。

„In een reeks rapporten uit Canada en de Verenigde Staten wordt bevestigd dat het bekken van de Grote Meren het meest vervuilde gebied in de westerse wereld is.”
「カナダおよび米国における一連の報道により,五大湖地域が西欧世界で最も汚染のひどい地域であることが確証されつつある」。

Na duizenden jaren bevond zich nog steeds plantaardig voedsel in zijn bek.
数千年たっていたにもかかわらず,口の中にはまだ植物が残っていました。

In de visionaire tempel ontbreekt iets in het binnenste voorhof wat in het voorhof van de tabernakel en in Salomo’s tempel heel opvallend aanwezig was — een groot bekken, later een zee genoemd, waarin de priesters zich moesten wassen (Exodus 30:18-21; 2 Kronieken 4:2-6).
幻の神殿で,奥の中庭には,幕屋の中庭とソロモンの神殿でかなり目立っていた,ある物が見当たりません。 それは,大きな水盤です。 後に海と呼ばれるようになった,祭司たちが身を洗うためのものです。(

Beken vriendelijk: „Het spijt me.
親切な態度で,「ごめんなさい。

9 Want Ik, de Heer, zal hen doen voortbrengen als een zeer vruchtbare boom, die in een voortreffelijk land is geplant, bij een reine beek die veel kostbare vruchten draagt.
9 主 しゅ なる わたし は、 良 よ い 土 と 地 ち で 清 きよ らか な 流 なが れ の ほとり に 植 う えられた、 多 おお く の 貴 とうと い 実 み を 結 むす ぶ 実 みの り 豊 ゆた か な 木 き の よう に、 彼 かれ ら に 実 み を 結 むす ばせる から で ある。

Zo’n 10 tot 20 seconden nadat de bellenwolk aan de oppervlakte is verschenen, duikt de walvis met wijd open bek in het midden van de olievlek op, zoals u zojuist hebt gezien.”
泡の膜が水面に現われてから10ないし20秒ほどすると,いま皆さんが見たように,大きな口を開けた鯨が油膜の中央に浮かんで来るのです」。

Laat die hamster z'n bek houden.
この ハムスター を 黙 ら せ ろ

0,027% is beschikbaar zoet water in meren, rivieren, beken en ondiepe aquifers
淡水の0.027%は湖,川,および浅い帯水層にある

17 Beken en vermijd geheime zonden.
17 ひそかな罪を告白し,やめる。

In veel landen worden meren, beken en rivieren die drinkwater leveren ook gebruikt om te baden, akkers te bevloeien en kleren te wassen.
多くの国では,飲み水の供給源になっている湖や小川や川が,水浴や灌漑や洗濯に使われています。

Het natriumcarbonaatgehalte van het Grote Artesische Bekken is 0,34 tot 2,06 gram per liter.
大鑽井盆地の炭酸ナトリウム含有量は,1ガロンにつき20グレンから120グレンである。

Ze zijn afhankelijk van hun moeders die wormen in hun bekken werpen twee jaar lang, wat een eeuwigheid is in het leven van een vogel.
2年間もの間彼らは 母鳥に依存してその小さな口に虫を いれてもらっています これは鳥の寿命からみて非常に長い期間です

Hij durfde niet over de beek te springen.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。

Zij maakte de melk klaar, deed die in de fles, deed de speen erop, duwde haar in de bek van het diertje en het dronk, met gulzige teugen!
ルースはミルクを調合してびんに入れ,乳首を取り付け,それをパンダの子の口に入れてミルクを飲ませました。 パンダはそれをむさぼるように飲みました。