ik denk, dus ik ben oor Japannees

ik denk, dus ik ben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

我思う、ゆえに我あり

Ik denk, dus ik ben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

我思う、ゆえに我あり

voorbeelde

Ik denk, dus ik ben.
われ思う、ゆえにわれあり。

Ik denk, dus ik ben.
我思う、故に我あり。

Vandaar zijn uitspraak: "Ik denk, dus ik ben".
これが「私は考える、ゆえに私はある」Je pense, donc je suis (フランス語)である。

Ik denk, dus ik ben.
我思ふ、故に我あり。

Hij schreef alle waarheden af, op één na die hij onweerlegbaar vond: „Cogito ergo sum”, of: „Ik denk dus ik ben.”
すべてを不確かなこととして退けたデカルトが一つだけ議論の余地のない真理とみなしたのは,「コギト・エルゴ・スム」,すなわち「我思う,故に我在り」ということでした。

‘Ik ben mormoon, en wij drinken geen koffie. Dus ik denk dat ik de smaak niet gewend ben.’
「あのね,ぼくはモルモンだから,コーヒーは飲まないんだ。 だから,コーヒー味になれていないんだと思う。」

Het enige wat mij restte, als enige beetje kennis dat betrouwbaar scheen, was het Cartesiaanse gezegde: „Ik denk en dus ben ik.”
信頼できそうに思える知識としてただ一つ残ったのは,デカルトの格言の中の「わたしは考える。 だからわたしは存在する」という言葉だけでした。

Ik kan dus met enige stelligheid zeggen: “Ik denk en daarom ben ik.”
そこで、ある程度の確信をもって、こう言えます、 「われ思う、故にわれ在り」と。

Dus ik denk dat ik de eerste hier ben -- Ik geef de toon aan.
ここでは私が最初でしょうから 私が口火をきります

Dus ik denk dat je weet dat ik een zombie ben.
だ から ゾンビ だ と 思 わ れ る

Nou ben ik een optimist, dus ik denk dat het zoiets gaat doen.
私は楽観主義者なので こういう風に進むだろうと考えます

„Ik ben tevreden over wie ik ben, dus maakt het me niet zo veel uit wat anderen van me denken.
「わたしは,自分に満足しているので,他の人からどう思われるかをあまり気にしません。

Ik ben geen filosoof, dus denk ik niet dat ik hier al te diep op moet ingaan. Ik zal de film voor zich laten spreken en je meenemen naar deze andere wereld.
哲学者ではないので 上手い表現ができませんが 映像に語らせることで