kloosterorde oor Japannees

kloosterorde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

修道会

De abdij werd gebouwd in 1135, slechts zo’n veertig jaar nadat de cisterziënzer kloosterorde in Frankrijk was gesticht.
これは1135年,つまりフランスのシトー修道会の創設よりわずか40年ほど後に建てられました。

Kloosterorde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

修道会

De abdij werd gebouwd in 1135, slechts zo’n veertig jaar nadat de cisterziënzer kloosterorde in Frankrijk was gesticht.
これは1135年,つまりフランスのシトー修道会の創設よりわずか40年ほど後に建てられました。

voorbeelde

Kan iemand die zover is gegaan dat hij in een kloosterorde is getreden, Gods goedkeuring genieten als hij van religie verandert?
宗教界に入るという所まで行った人が,自分の宗教を変えて,神の是認を受けることができますか。

Artikel 5 verbiedt het stichten van kloosterorden.
第5条は,修道院の設立を禁じています。

Toen de paus de vastberadenheid proefde die uit deze verklaring sprak, trok hij zijn vordering in, echter niet zonder enige onenigheid onder zijn trawanten, de leden van de kloosterorden in Engeland, te veroorzaken.
この声明に示された決意を見て教皇はその要求を引っこめましたが,教皇の支持者,つまりイングランドの修道会のメンバーの論議を引き起こさないわけにはいきませんでした。

Van de elfde tot de dertiende eeuw werden er, als reactie op de wijdverbreide corruptie en de onmetelijke rijkdom van de geestelijkheid, kloosterorden gevormd die zich strikt aan de gelofte van armoede hielden.
11世紀から13世紀にかけて,僧職者の腐敗が広まり,また僧職者が膨大な富を蓄えたため,清貧の誓いを厳格に守る修道会が組織されました。

De abdij werd gebouwd in 1135, slechts zo’n veertig jaar nadat de cisterziënzer kloosterorde in Frankrijk was gesticht.
これは1135年,つまりフランスのシトー修道会の創設よりわずか40年ほど後に建てられました。

Zich ten volle bewust van de misstanden in de kerk, schreef en preekte hij tegen zaken als corruptie in de kloosterorden, pauselijke belasting, de transsubstantiatieleer (de bewering dat het brood en de wijn die bij de mis worden gebruikt, letterlijk veranderen in het lichaam en het bloed van Jezus Christus), de biecht en de betrokkenheid van de kerk bij wereldlijke aangelegenheden.
彼は教会の職権乱用問題をよく知っていたので,修道会の腐敗,教皇庁による徴税,化体説に関する教理(ミサで使われるパンとぶどう酒が文字通りイエス・キリストの肉体と血に変化するという主張),告解,および現世の事柄に対する教会の関与などの問題に反対する考えを書き著わすと共に,そのような事柄を戒めました。

Toen zij 19 jaar oud was, trad zij toe tot een kloosterorde en begon in 1952 haar noviciaat in Orense.
その女性は19歳の時女子修道院に入り,1952年にオレンセで見習い修道女になりました。