sake oor Japannees

sake

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

日本酒

naamwoord

日本を起源とする醸造酒のひとつ

Naast sake werd bier een favoriete drank, en honkbal werd bijna even populair als sumoworstelen.
日本酒に並んでビールも愛飲されるようになり,野球が相撲と人気を競い合うようになります。

酒

naamwoord

清酒

naamwoord

voorbeelde

„Ik ben een Saks.
それは1914年12月24日のことでした。

Voorbeelden van beperkte alcoholische dranken: bier, wijn, sake, sterke drank, champagne, versterkte wijn, alcoholvrij bier, alcoholvrije wijn en alcoholvrije gedistilleerde drank.
制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

Daarom drinkt hij vaak sake - hij wil zijn verleden vergeten.
深酒することはしょっちゅうで、それが彼の人生を縮めてしまった。

Afgezien van melk worden veel populaire alcoholische dranken van gras gemaakt: bier, whisky, rum, sake, kwas en de meeste wodka.
ミルクだけでなく,ビール,ウイスキー,日本酒,クワス,大抵のウオツカなど,よく知られたアルコール飲料の多くも,イネ科植物から作られています。

Voorbeelden van beperkte content over alcoholhoudende dranken: bier; wijn; sake; sterke drank; champagne; versterkte wijn; alcoholvrij bier; alcoholvrije wijn; alcoholvrije gedestilleerde drank
制限付きのアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒、アルコール度の高い酒、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒

Voor veel Japanse mannen is de avondmaaltijd tevens de gelegenheid om wat sake of rijstwijn te drinken.
そして多くの日本人の男の人にとっては,少しの酒を楽しむときです。

De muur die mij, Elyn, Professor Saks, scheidde van die gekke vrouw die jaren geleden was opgenomen, was ingestort."
私 エリン・サックス教授と 精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました 精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました

Het Altmark-incident (Noors: Altmark-saken) was een gevecht tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen het Verenigd Koninkrijk en nazi-Duitsland, dat plaatsvond op 16 februari 1940 in de toen neutrale Noorse wateren.
アルトマルク号事件(アルトマルクごうじけん、ノルウェー語: Altmark-affæren、英語: Altmark Incident、ドイツ語: Altmark-Zwischenfall)は、第二次世界大戦中の1940年2月16日、当時中立だったノルウェーの領海を舞台にイギリスとドイツ国の間で発生した軍事衝突。

In het boek For the Sake of the World — The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism leggen de auteurs uit dat „men op zijn minst vanaf de tijd van Socrates (vijfde eeuw v. Chr.) alom de opvatting toegedaan was dat een leven dat was teruggebracht tot het strikt noodzakelijke, onbezwaard door zinnelijke en materiële luxe, een eerste vereiste voor ware wijsheid was”.
世界のために ― 仏教徒とキリスト教徒における禁欲主義の精神」と題する本の筆者は,同書の中でその点をこう説明しています。「 少なくともソクラテスの時代(西暦前5世紀)以降,真の知恵を得るには,感覚を楽しませる物や贅沢な物品に妨げられず,必要最小限なもので生活することが前提条件となる,と広く理解されていた」。

Verder drinken Japanse mannen per jaar 8 miljard flesjes bier en 1,5 miljard liter sake.
それに加えて日本人が1年間に飲むビールは80億本,日本酒は15億リットルに上ります。

In juni 2004 verklaarde Siffredi dat hij zou stoppen met porno ‘for the sake of my kids’ en zich gaan richten op regie en productie.
2004年6月、シフレディは彼の子供たちのためにポルノ男優を引退し、監督業に専念すると宣言した。

Later ging Ralph Garoutte met hem studeren, en na slechts één maand studie begon Shinichi tijdens het lunchuur op zijn werk, een bedrijf in Hilo waar saké (rijstbier) gebrouwen werd, getuigenis te geven aan zijn vrienden.
後にラルフ・ガルートが彼との研究を始めます。 桃原兄弟は1か月もしないうちに,ヒロにある勤め先の酒造所で,昼休みのあいだ友人に証言するようになりました。

Naast sake werd bier een favoriete drank, en honkbal werd bijna even populair als sumoworstelen.
日本酒に並んでビールも愛飲されるようになり,野球が相撲と人気を競い合うようになります。

Nadere bijzonderheden over de geschiedenis van de integratietheorie kan worden gevonden in (Bourbaki (1987)) en (Saks (2005)).
積分論の歴史の詳細は Bourbaki (1987) と Saks (2005) にある。