sociaal dier oor Japannees

sociaal dier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

社会的動物

dieren die sterk met andere dieren interacteren

We zijn sociale dieren, geen rationele dieren.
社会的動物で合理的ではありません

voorbeelde

De mens is een sociaal dier.
人間は社会的な動物です。

De mens, zo beslisten zij, is een sociaal dier zoals de Indiase jachthond. . . .
......彼らは,人間はインディアンの狩猟犬のように社会的な動物なのだと結論した。

De mens is van nature een sociaal dier.
人間は生まれつき社会的な動物だ。

Niettemin zal een leeuw, omdat hij een sociaal dier is, ook brullen om in contact te blijven met andere leden van de troep.
とはいえ,ライオンは群れをなして生活するので,群れの仲間との連絡を保つためにほえることもあります。

De mens, zo beslisten zij, is een sociaal dier, evenals de Indiase jachthond, . . . derhalve scheen het hun juist toe dat de grote honden van de menselijke meute de rest zouden ringeloren en onderdrukken.”
...人間は社会的な動物であり,インドのどうもうな野犬のようなものであると彼らは考えた...それで人間の群れの中の大きな犬が他のものを征圧し,服従させるのは当然であるとみなされた」。

In zijn boek sprak hij over sociaal levende dieren.
彼の著書(ジュラシックパーク)で 恐竜は社会的な動物として描かれ

Grooming (sociaal) is een activiteit waarin sociale dieren elkaar schoonmaken of qua uiterlijk onderhouden.
社会的グルーミングまたはソーシャル・グルーミング(英: social grooming or allogrooming)とは、ヒトを含む社会的動物の個体同士が群の中で互いの体や外観をきれいにしたり整えたりする活動である。

Hij merkte op dat ’s mensen unieke biofysische en sociaal-culturele aard „een onoverbrugbare kloof [lijkt te vormen] die hem van alle andere dieren scheidt”.
人間特有の生物物理学的および社会文化的な性質は,「他のあらゆる動物から人間を区別する,越え難い深淵」を示すものであると,同教授は述べています。

Het is interessant dat experimenten met dieren erop wijzen dat „drugverslaving niet zozeer een zwakheid van het vlees is als wel een reactie op stress, afzondering, en beroving van sociaal contact . . .
興味深いことに,動物実験は次の点を示しています。「 薬物中毒は肉体の弱さというより,ストレスや孤独,社会の腐敗に対する反応である。