torso oor Letties
torso
nl
Lichaamsdeel van de onderkant van de hals tot de bovenkant van het bekken; de torso.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
krūškurvis
nl
Lichaamsdeel van de onderkant van de hals tot de bovenkant van het bekken; de torso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
referentievlak, het vlak dat loopt door de contactpunten van de hielen van de pop en dient ter bepaling van het H-punt en de werkelijke hoek van de torso voor de zitplaats in motorvoertuigen;
To atskaišu un ziņojumu struktūra saskaņā ar I, # un # pielikumu, kurus dalībvalstis sūta NEAFC sekretariātamEurLex-2 EurLex-2
Indien de rugleuning verstelbaar is, moet een zodanige stand worden gekozen dat de resulterende hellingshoek van de torso van de pop die voor het bepalen van het H-punt en de werkelijke hoek van de torso voor zitplaatsen in motorvoertuigen wordt gebruikt, de door de fabrikant voor normaal gebruik aanbevolen hellingshoek zo dicht mogelijk benadert of, indien zo'n aanbeveling van de fabrikant ontbreekt, zo dicht mogelijk een hoek van 25 o achterwaarts ten opzichte van de verticaal.
Tomēr Direktīvas #/EEK #. panta #. punktā minētajiem zvejniecības produktiem šis sertifikāts nav vajadzīgsEurLex-2 EurLex-2
En hier is de wervelkolom dan en de hele torso ingekapseld in een zandstenen blok, want ze was begraven door een rivier.
Infrastruktūras pārvaldītājs ņem maksu par tās dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu, par kuru tas ir atbildīgs, un šo maksu maksā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un starptautiskie uzņēmumu grupējumi, kas izmanto šo infrastruktūruQED QED
De stroken werden rond de torso van een soldaat gebogen en met metalen haken en gespen bevestigd aan repen leer.
Attiecībā uz citu Čehijas ražotāju eksportētāju-Jäkl Karvina-izteica pamatotu apgalvojumu, ka cauruļu veids, kas izraudzīts normālvērtības noteikšanai, un cauruļu veids, ko pārdod eksportam uz Kopienu, atšķiras pēc fizikālajiem raksturlielumiemjw2019 jw2019
De bovenarmen van de bestuurdersproefpop moeten zich naast de torso bevinden met de hartlijnen zo dicht mogelijk bij een verticaal vlak.
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma #/#/EK #.a panta #. līdz #. punktu un #. pantu, ņemot vērā tā #. pantuEurLex-2 EurLex-2
Indien de rugleuningen verstelbaar zijn, moeten zij zodanig worden versteld dat de resulterende helling van de torso van de proefpop zo dicht mogelijk de door de fabrikant voor normaal gebruik aanbevolen helling benadert of wanneer de fabrikant geen bijzondere aanbeveling heeft gedaan, een hoek van 25° achterwaarts met de verticaal maakt.
Rotaļlietas pārtikāEurLex-2 EurLex-2
overeenkomt met de theoretische plaats of het punt van de torso/dijen-rotatie (H-punt) voor de laagste en meest achterwaartse normale rijstand of gebruiksstand als aangegeven door de voertuigfabrikant voor elke aangegeven zitplaatsstand
Prasītāji norāda, ka apstrīdētais lēmums aizskar prasītāju pamattiesības, kuras nodrošina Kopienu tiesību sistēmas vispārējie principieurlex eurlex
In voertuigen die zijn uitgerust met banken, moet het bovenste gedeelte van de torso van de bestuurder- en de passagiersproefpop tegen de rugleuning rusten.
Padomes #. gada #. decembra Lēmums #/#/EK, kas groza Lēmumu #/#/EK, palielinot Kopienas garantiju Eiropas Investīciju bankai, lai segtu aizdevumus Bosnijai un Hercegovinai (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
Want zonder oplossing voor de door mij genoemde problemen wordt de Dienst voor extern optreden een torso en moet hij het stellen zonder de nodige begrotings- en beleidsinstrumenten.
Mājsaimniecības līmenī uzdod jautājumus par septiņiem obligātiem mainīgajiem lielumiem attiecībā uz mājsaimniecības finanšu režīmu un pārvaldībuEuroparl8 Europarl8
— met betrekking tot punt B.1 van bijlage B: “The manufacturer and test laboratory may agree on alternative suitable implementation of human torso simulator, which shall be then fully described in the test report” (De fabrikant en het testlaboratorium kunnen overeenstemming bereiken over een alternatieve geschikte uitvoering van de menselijketorsosimulator die dan volledig in het testrapport wordt beschreven);
Man ir īpašs prieks, ka ar mums kopā ir komisārs Verheugen kungs, kurš bija komisārs paplašināšanās jautājumos tajā laikā, kad mēs pievienojāmies ES.EuroParl2021 EuroParl2021
Ongeacht de zithouding van de pop moet de hoek tussen de bovenarm en de referentielijn van de torso-arm aan elke kant #° ± #° bedragen
Lai saglabātu ekonomikas, sociālo un teritoriālokohēziju, veidojot jaunas tīklu infrastruktūras, jo īpaši tā saucamos jaunās paaudzes tīklus, valstu iestādēm saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un demokrātijas principiem jāveicina ekonomikas un sociālā attīstība un augsts nodarbinātības līmenis, nodrošinot līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību, lai panāktu augsta tehnoloģiska līmeņa elektronisko sakaru tirgus attīstībueurlex eurlex
Voor de overige zithoudingen plaats de hielen van de pop zo ver mogelijk naar voren op de vloer geplaatst zonder het kussen van de zitting meer in te drukken dan door de druk van het gewicht van het been en zonder het bekken en de torso te bewegen
Temats: Veselības aizsardzības sistēma ES pilsoņiemeurlex eurlex
De bovenarmen van de passagiersproefpop moeten in contact zijn met de rugleuning en de zijkanten van de torso.
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumuEurLex-2 EurLex-2
Het bovenste gedeelte van de torso moet naar voren buigen en vervolgens stevig tegen de rugleuning worden geplaatst
Noteikti dati jāpadara pieejami dalībvalstīm, lai pilnveidotu autopārvadājumu statistikas aptveramību valstu līmenīeurlex eurlex
met betrekking tot punt B.1 van bijlage B: “The manufacturer and test laboratory may agree on alternative suitable implementation of human torso simulator, which shall be then fully described in the test report” (De fabrikant en het testlaboratorium kunnen overeenstemming bereiken over een alternatieve geschikte uitvoering van de menselijketorsosimulator die dan volledig in het testrapport wordt beschreven);
Tā kā kopš pārvadājumu tirgus faktiskās liberalizācijas ir notikusi šo tirgu pārstrukturēšana, tad risks, ka de minimis atbalsts radītu konkurences traucējumu, kas būtu pretējs kopējām interesēm, šobrīd vairs nav aktuālsEuroParl2021 EuroParl2021
Vervolgens wordt het gedeelte om de torso uit het oprolmechanisme getrokken waarna men het laat terugrollen; dit wordt vier keer herhaald.
Attiecīgo produktu sarakstsEurLex-2 EurLex-2
Omdat het schouderblok #° achterover helt, is de resulterende hoek tussen de nek en de torso #°
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā #. gada #. jūlijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Reģionu komiteju, ko cēla Kris Van Neyghem, ar dzīvesvietu Tienen (Beļģija), kuru pārstāv Dirk Janssenseurlex eurlex
De referentielijn van de torso-arm is gedefinieerd als de snijlijn tussen het raakvlak aan de voorzijde van de ribben en het verticale langsvlak door de pop inclusief de arm
Neskarot iepriekšminēto, EBTA valstu dalībai Kopienas komitejās, kuras Eiropas Komisijai palīdz jo īpaši a) apakšpunktā minēto pasākumu drošības aspektos, var tikt piemēroti atsevišķi noteikumi, par kuriem panākta vienošanās starp EBTA valstīm un Eiropas Komisijueurlex eurlex
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.