Torpedo oor Letties
Torpedo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
Torpedo
nl
Wikimedia-doorverwijspagina
lv
Wikimedia projekta nozīmju atdalīšanas lapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torpedo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat een onderzoek dat is uitgevoerd door een internationale Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP), waarbij een proces van onderzoek en verificatie werd doorlopen op basis van een wetenschappelijk en objectieve benadering, duidelijk en onbetwistbaar bewijs opleverde dat de Cheonan tot zinken was gebracht door een onderzeese explosie veroorzaakt door een torpedo vervaardigd in de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), zoals ook is vastgesteld in een onafhankelijke beoordeling door de Neutral Nations Supervisory Committee,
Ziņojums par zinātni un tehnoloģiju- pamatnostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku (#/#(INI))- Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejaEurLex-2 EurLex-2
meent, om het probleem van „torpedo-procedures” op te lossen, dat het laatst aangesproken gerecht van de verplichting ontslagen zou moeten zijn om de procedure volgens de litispendentieregel op te schorten, als het eerst aangesproken gerecht klaarblijkelijk onbevoegd is; wijst evenwel de gedachte van de hand, als zouden verzoeken om een negatieve declaratoire uitspraak in ieder geval van de „first in time”-regel uitgesloten moeten worden omdat dergelijke verzoeken een legitiem commercieel oogmerk kunnen hebben; is evenwel van mening dat bevoegdheidskwesties het best kunnen worden opgelost in de voorstellen voor invoering van een eengemaakt stelsel voor beslechting van octrooigeschillen;
Nātrija hidrogēnfosfāts Nātrija dihidrogēnfosfāts Nātrija hlorīds Polisorbāts # Ūdens injekcijāmEurLex-2 EurLex-2
65 – Deze hypothese komt overeen met een strategie die zeer bekend is onder de naam „torpedo” en die daarin bestaat dat een onderneming die een vordering wegens octrooi-inbreuk vreest, een procedure tot nietigverklaring van het betrokken octrooi entameert teneinde de afwikkeling van een eventuele inbreukprocedure te vertragen.
norāda elektroenerģijas daudzumu vai daļu, ko ražo iekārtā, kuru ir paredzēts uzskatīt par daļu no dalībvalsts mērķa, kā arī attiecīgos finanšu mehānismus, ievērojot konfidencialitātes prasībasEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou dan het – bepaald niet denkbeeldige(61) – gevaar ontstaan dat degenen die inbreuk maken op het mededingingsrecht van de Unie, in een lidstaat waar de procedures van notoir lange duur zijn „torpedo”-vorderingen in de vorm van negatief declaratoire vorderingen overeenkomstig het arrest Folien Fischer en Fofitec(62) instellen tegen personen die tijdens de administratieve procedure van de Commissie als gelaedeerde zijn aangemerkt.
Lidojuma parametru reģistrators, fiksējot laiku, ierakstaEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke tactiek (‚torpedo’) kan een bijzondere vorm van misbruik zijn wanneer de eerste procedure een verklaring van niet-aansprakelijkheid tot doel heeft, waardoor het voor de andere partij eigenlijk onmogelijk wordt om voor een bevoegd gerecht een procedure ten gronde in te leiden.
Uzstāj, ka ĀKK- ES partnerattiecībām ir jāsaglabā specifiskums un partnerattiecību raksturs, tādējādi dodot ieguldījumu kopīgā mērķī izskaust nabadzību un sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķusEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat op 15 mei 2010 delen van de torpedo van het type CHT-02D op de zeebodem zijn teruggevonden,
Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā un izmanto pieejamos faktusEurLex-2 EurLex-2
neemt kennis van de conclusies van het eindrapport van de Joint Investigation Group, waarin wordt vastgesteld dat een Noord-Koreaanse torpedo het schip tot zinken heeft gebracht, en veroordeelt de torpedering ten stelligste als een provocatie die gericht is tegen de vrede en de stabiliteit op het Koreaanse schiereiland;
rakstiski. - Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība ir būtiska, lai nākotnes paaudzes varētu baudīt jūras vidi.EurLex-2 EurLex-2
Een andere benadering zou zogenaamde „torpedo”-vorderingen kunnen aanmoedigen, die op deloyale wijze het eerst in een lidstaat worden ingesteld met als enige oogmerk om de, nochtans exclusieve, bevoegdheid van de gerechten van een andere lidstaat – die waar het betreffende onroerend goed is gelegen – te omzeilen.
Attiecīgajā periodā straujais pieaugums attiecībā uz lētu, par dempinga cenām ievestu importu no ĶTR ietekmēja Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomu un veicināja arī būtisku cenu lejupslīdiEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke tactiek ("torpedo") kan een bijzondere vorm van misbruik zijn wanneer de eerste procedure een verklaring van niet-aansprakelijkheid tot doel heeft, waardoor het voor de andere partij eigenlijk onmogelijk wordt om voor een bevoegd gerecht een procedure ten gronde in te leiden.
Šis sertifikāts ir derīgs līdz ...EurLex-2 EurLex-2
Torpedostekelmakreel | HAS | Megalaspis cordyla | Torpedo scad |
Tīklošana, novērošana un datu vākšana par infekcijas slimībāmEurLex-2 EurLex-2
Torpedo is 150 meter verwijderd.
Ar atsaukšanas lēmumu izbeidzas minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģēšanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo, 700 meter.
Šīs nodotās atļaujas paliek Puses turētajā kontāOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo-waterpassen
Deklarācija par Eiropas Savienības Pamattiesību hartutmClass tmClass
Met betrekking tot de coördinatie van procedures wegens inbreuken op of nietigheid van een octrooi, zijn in de algemene studie meerdere oplossingen voorgesteld om "torpedo"-praktijken tegen te gaan.
injekcija:# mēneša vecumā jaundzīvniekiem (vai #, # mēnešu vecumā jauniem dzīvniekiem, kasEurLex-2 EurLex-2
Ontwerp, ontwikkeling en verstrekking van opleiding, opvoeding, workshops, seminars en cursussen voor militairen en kustwachters met betrekking tot scheepsoperaties en gevechtssystemen, waaronder commando-, radar-, sonarsystemen, elektronische bewakingsmaatregelen, elektronische apparatuur voor verdedigingsdoeleinden, elektro-optische, raket-, vuurwapen-, omsingelingswapen-, torpedo-, gegevensverbindings-, informatie-, communicatie-, navigatiesystemen, meteorologische en oceanografische systemen
atkritumu selektīvā pārstrāde, uzglabāšana un izvešanatmClass tmClass
Gepaneerde producten, waaronder Torpedo garnalen, Butterfly garnalen, garnalenrollen, garnalen-nuggets, visnuggets, garnalenschnitzels, garnalenburgers, visburgers, ebi furai (gefrituurde garnalen), gepaneerde vis, gepaneerd rundvlees, gepaneerd varkensvlees en gepaneerde snacks
France Télécom: elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšana, ieskaitot fiksētās telefonijas balss pakalpojumus, nomāto līniju un datu pārraides pakalpojumus, telekomunikāciju iekārtu pārdošanas un nomas, televīzijas apraides un informācijas pakalpojumustmClass tmClass
De verzoekende partij zou verplicht moeten zijn vaart achter de procedure te zetten, omdat de betrokkenen bij een scheidingsprocedure anders de mogelijkheid zouden hebben om, ten koste van een snelle afwikkeling van het geding, een „Italiaanse torpedo” te lanceren.
Saskaņā ar Pievienošanās līguma # pielikumu, atkāpjoties no Direktīvas #/#/EEK (turpmāk – Sestā PVN direktīva) #. panta #. punkta a) apakšpunkta, Latvija līdz #. gada #. decembrim var saglabāt atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa attiecībā uz apkures pakalpojumiem mājsaimniecībāmEurLex-2 EurLex-2
Toen maakte een torpedo een gelukstreffer, waardoor het roer van de Bismarck klem kwam te zitten.
Ar šo Regulu(EEK) Nr. # groza šādiLDS LDS
Sidderroggen | TOD | Torpedinidae | Torpedo (= Electric) rays |
Ja pieprasījuma saņēmēja valsts ir kāda no dalībvalstīmEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.