(zich) haasten oor Pools
(zich) haasten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
spieszyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haast een kwart van de stad zit daar achter de barricades!'
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
Alleen van de haast om dat te bereiken.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus belt hij aan, snel en zakelijk, zoals een postbode doet die haast heeft.
Ponownie wygrałem, AnthonyLiterature Literature
Ze haastten zich niet en praatten ook niet.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
De mannen en vrouwen die zo ongelukkig waren om in de buurt te zijn haastten zich ogenblikkelijk weg.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haasten
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil ons niet haasten, maar ik heb over vijf minuten een afspraak.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het einde van de dag haast ik me, bijna benauwd van angst, terug naar Joshua House.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
En Danielo, die dertig minuten jonger was, haastte zich zoals altijd om aan het bevel te voldoen.
Koniec wykładówLiterature Literature
Simon maakte geen haast met een verzoek om overplaatsing.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Literature Literature
Toen de zak barstensvol zat, haastten we ons naar oma.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Orm haastte zich met broeder Willibald naar de heuvel en kreeg dadelijk de drie stenen aangewezen.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Dit verleende haar kleren het aanzien van hartstocht, of toch in elk geval van haast.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
‘Goedenacht, Deirdre en Kyran,’ zei hij, waarna hij zich naar de Trommeltoren haastte.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Maar je hebt haast niets op.
Większość Afgańczyków jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die oude man kon toch haast geen politieman zijn.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Vanwaar die haast?
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt nogal haast om hier weg te gaan.
" Le Bozar ", co to?ASP?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riep Sult laatdunkend, en de oude dienaar struikelde bijna in zijn haast om bij de deur te komen.
Nie pańska działkaLiterature Literature
'Ik heb geen haast om een gezin te beginnen, mama.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Denk je echt dat Damon zich zal haasten om je vrij te krijgen?
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen haastten zich van de ene naar de andere plek met manden met aankopen op hun hoofd.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
Mevrouw Harrison deelde bevelen uit aan de keukenhulpen, die zich haastten om aan haar wensen te voldoen.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Verwachte problemen en voorspelbare kosten kunnen een reden zijn om geen haast te maken met uitbreiding.
Ale to się nie utrzymanot-set not-set
Je kan je maar beter haasten.
Czasem człowiek potrzebuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15485 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.