Astana oor Pools
Astana
nl
Astana (wielerploeg)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Astana
nl
Astana (stad)
Met het oog op Astana zou ik op twee aspecten nader in willen gaan.
Są dwa aspekty, które chciałbym podkreślić, w szczególności w odniesieniu do szczytu w Astanie.
Team Astana
nl
Astana (wielerploeg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het verslag ontleent bijzondere nadruk aan het feit dat het wordt aangenomen aan de vooravond van de evaluatieconferentie in Astana, waarmee een boodschap wordt afgegeven aan de besluitvormers van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OSVE).
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEuroparl8 Europarl8
(2) Air Astana mag zijn huidige activiteiten in de EU alleen uitvoeren met de vermelde specifieke luchtvaartuigen, voor zover deze luchtvaartuigen in Aruba zijn geregistreerd en alle wijzigingen van het AOC tijdig worden ingediend bij de Commissie en Eurocontrol.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg moet aan alle in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod worden opgelegd en moeten deze maatschappijen, met uitzondering van Air Astana, in bijlage A worden opgenomen.
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
In haar mededeling over de ontwikkeling en consolidatie van de buitenlandse dienst in 2007-2008, die op 10 mei 2007 is aangenomen[1], heeft de Commissie besloten in 2007 delegaties te openen in Azerbeidzjan, Montenegro, Oost-Timor en bij de Afrikaanse Unie, kantoren te openen in landen die al onder een delegatie vallen (Juba en Astana) en twee geregionaliseerde delegaties (Armenië en Kaapverdië) om te vormen tot volwaardige delegaties.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
De Commissie, bijgestaan door het EASA en de lidstaten, hebben op 20 januari 2014 een ontmoeting gehad met overheidsambtenaren uit Kazachstan en met vertegenwoordigers van Air Astana.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Kazachstan die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving, behalve Air Astana, dat in bijlage B wordt opgenomen
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Kazachstan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van Air Astana, dat in bijlage B wordt geplaatst
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
In dit verband erkent de Raad de bijdrage die is gemaakt om weer tot een volledige stopzetting van de vijandelijkheden te komen, en neemt de Raad kennis van de oprichting van het trilateraal mechanisme in de bijeenkomsten in Astana, waarmee erop kan worden toegezien en ervoor kan worden gezorgd dat het staakt-het-vuren volledig in acht wordt genomen.
ChwileczkęConsilium EU Consilium EU
dringt er bij de EU, en met name bij de EDEO, op aan om nauwlettend toe te zien op de ontwikkelingen in Kazachstan, zo nodig punten van zorg aan de orde te stellen bij de Kazachstaanse autoriteiten, bijstand aan te bieden en regelmatig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement; dringt er ook bij de EU-delegatie in Astana op aan een proactievere rol te spelen bij het toezicht, inclusief het bijwonen van processen en het bezoeken van gevangenissen;
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Air Astana verstrekte tijdens de bijeenkomst meer informatie over de ontwikkeling van de vloot in de periode 2012-2014.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten van Aruba hebben ook bewijzen ingediend waaruit blijkt dat de luchtwaardigheid van de in Aruba geregistreerde luchtvaartuigen die momenteel op het AOC van Air Astana zijn vermeld, onder permanent toezicht staat overeenkomstig internationale veiligheidsnormen en dat zij tevreden zijn over de aangetoonde luchtwaardigheid.
Mogę zadać pani parę pytań?EurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Kazachstan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van Air Astana
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
De speciaal EU-gezant voor ontwapening en non-proliferatie heeft deelgenomen aan de startceremonie voor de laagverrijkt-uraniumbank (LEU-bank) van het IAEA, op 29 augustus 2017 in Astana.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Kazachstan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van Air Astana
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!EurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in Kazachstan, behalve Air Astana
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Kazachstan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van Air Astana, inclusief
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op 29 november 2000 te Astana is opgesteld;
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
Om aan te tonen dat grondiger vooruitgang wordt geboekt, moet echter het nog openstaande SSC op het gebied van vluchtuitvoeringen worden opgelost alvorens de huidige beperkingen op luchtvaartmaatschappijen die onder het toezicht van het burgerluchtvaartcomité van Kazachstan staan, met uitzondering van Air Astana, kunnen worden versoepeld.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.EurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Kazachstan, behalve Air Astana
Gdzie ja wtedy bylem?EurLex-2 EurLex-2
Ook Air Astana heeft zijn regelmatige update ingediend met betrekking tot veiligheidsgerelateerde ontwikkelingen binnen deze luchtvaartmaatschappij, met name aangaande recente veranderingen in de vloot waarmee momenteel vluchten mogen worden uitgevoerd in de Unie.
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de EU, en met name bij de Europese Dienst voor extern optreden, op aan om nauwlettend toe te zien op de ontwikkelingen in Kazachstan, zo nodig punten van zorg aan de orde te stellen bij de Kazakse overheid, bijstand aan te bieden en regelmatig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement; verzoekt de EU-delegatie in Astana een actieve rol te blijven vervullen bij het toezicht op de situatie en de kwestie van de vrijheid van meningsuiting in alle desbetreffende bilaterale contacten met Kazachstan ter sprake te brengen;
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het auditteam van het EASA heeft dan ook aanbevolen een TCO-vergunning af te geven aan Air Astana, zonder bevindingen.
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurLex-2 EurLex-2
In verband met de recente internationale ontwikkelingen en teneinde de economische en politieke betrekkingen met de verschillende genoemde landen en organisaties te verdiepen, wordt het noodzakelijk geacht het netwerk van de buitenlandse dienst verder uit te bouwen door middel van het openen van delegaties (Azerbeidzjan, Montenegro, Oost-Timor en Afrikaanse Unie) en bureaus (Juba, Zuid-Sudan en Astana) en het "upgraden" van twee geregionaliseerde delegaties (Armenië en Kaapverdië).
Wszystko zorganizowałemEurLex-2 EurLex-2
Air Astana werd in april 2015 gehercertificeerd door het burgerluchtvaartcomité van Kazachstan en in mei 2015 in het kader van de Operational Safety Audit (IOSA) van de International Air Transport Association (IATA).
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetEurLex-2 EurLex-2
We doen een dringend beroep op Astana om concrete vooruitgang te boeken op het gebied van democratisering, bescherming van mensenrechten, de rechtsstaat en de persvrijheid.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.