Asterix bij de Britten
Asterix w Brytanii
Asterix oor Pools
Asterix
nl
Het hoofdfiguur uit de Asterixstrip, een dappere, listige krijger van wat kleine afmeting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Asterix
Kom mee Asterix, hier is voor ons niets te zoeken.
Chodź, Asterixie, to nie jest miejsce dla nas.
Asteriks
nl
Het hoofdfiguur uit de Asterixstrip, een dappere, listige krijger van wat kleine afmeting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen de thee was getrokken, schonk Asterix de bekers vol en werden er blikjes gedroogde melk en suiker doorgegeven.
To szczepionka?Literature Literature
In een vreemde, gespannen stilte wachtten ze tot het water kookte en Asterix de potten gevuld had.
Skąd ta nagła szczerość?Literature Literature
Asterix is niet alleen een Franse icoon, maar ook een ware vertegenwoordiger van de Europese stripwereld.
To jezioro bardzo lubięEurlex2019 Eurlex2019
85 Ten slotte faalt verzoeksters argument dat het door het achtervoegsel „ix” zeer wel denkbaar is dat de term „mobilix” tersluiks binnendringt in de merkenfamilie bestaande uit personages van de Asterix-reeks en wordt opgevat als een woord afgeleid van de term „obelix”.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Caesar is machtig, hij heeft een pact gemaakt... met de bevoegdheden van de duisternis en slechts de goden weten welke vreselijke... gevaren Asterix en Obelix nog onder ogen zullen moeten zien.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderwerp van de herdenkingsmunt : de zestigste verjaardag van Asterix
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurlex2019 Eurlex2019
Na een lange selectieprocedure die tot doel had een exploitant te vinden die over voldoende ervaring beschikte om tegelijkertijd het park te bouwen en het op een bevredigende wijze te exploiteren, heeft Symbio de vennootschap Parc Astérix geselecteerd, die sindsdien een onderdeel is geworden van de groep Grévin et Compagnie.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
Bedrijven die zijn aangemerkt met een asterix (*), zijn Zwitsers.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
De term „mobilix” kan evenwel gemakkelijk worden opgevat als een verwijzing naar iets mobiel of naar mobiliteit, terwijl de term „obelix” door het gemiddelde publiek moeiteloos wordt vereenzelvigd met de in de gehele Europese Unie ruim bekende corpulente stripfiguur die avonturen beleeft aan de zijde van Asterix, ook al werd de naam ingeschreven als een woordmerk, dit wil zeggen zonder visuele verwijzing naar de stripfiguur.
Ale ja będę wzniecał pożaryEurLex-2 EurLex-2
Toen kwam Jerro met een strip van Asterix aan.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Arme Asterix.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dag Asterix,’ zei ze tegen het paard, toen verliet ze de box en liep zonder een woord de stal uit.
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
Bovenaan staat het opschrift „ASTERIX” met daaronder de verwijzing naar de uitgevende staat, „RF” (voor „République française”).
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEurlex2019 Eurlex2019
Dat is correct, Asterix.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed gedaan, Asterix
Nie rozumiemopensubtitles2 opensubtitles2
- G2: de douanerechten worden vanaf de inwerkingtreding van het onderhavige protocol in vijf jaar lineair afgebouwd tot 0 % ; voor de producten van deze groep die in kolom (a) met een asterix zijn gemarkeerd, bedraagt de periode van afbouw twee jaar, te rekenen vanaf 1 maart 2010;
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
Meneer Idefix, meneer Asterix biedt zijn excuus aan.Zo goed?
Dokonał niewłaściwego wyboruopensubtitles2 opensubtitles2
‘Robert zei dat we Asterix een brief kunnen schrijven, en dat ze ons dan een hele doos stickers sturen,’ zei Angus.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąLiterature Literature
Asterix zet zijn helm nooit af.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plot van de film is grotendeels gebaseerd op de strips Asterix als legioensoldaat en Asterix als gladiator.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?WikiMatrix WikiMatrix
De term „mobilix” kan evenwel gemakkelijk worden opgevat als een verwijzing naar iets mobiel of naar mobiliteit, terwijl de term „obelix” door het gemiddelde publiek moeiteloos wordt vereenzelvigd met de in de gehele Europese Unie ruim bekende corpulente stripfiguur die avonturen beleeft aan de zijde van Asterix, ook al werd de naam ingeschreven als een woordmerk, dit wil zeggen zonder visuele verwijzing naar de stripfiguur.
Będzie mi brak moich kobietek!EurLex-2 EurLex-2
Aan het onderscheidend vermogen ervan wordt afbreuk gedaan doordat enerzijds opzettelijk wordt gezinspeeld op de bekende figuur door de auditieve, visuele en begripsmatige kenmerken ervan te cumuleren, en anderzijds in casu bewust en zonder enige aannemelijke taalkundige reden gebruik wordt gemaakt van een kenmerkend element van de reeks van merken van de „Asterix”-familie, te weten het achtervoegsel „ix”.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Geef hen'n demonstratie, Asterix.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.