Derogatie oor Pools
Derogatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Derogacja
pl
Derogacja (prawo)
De in de Toetredingsakte overeengekomen derogaties en overgangsperioden moeten worden overgenomen waar dat relevant is.
W stosownych przypadkach należy przejąć derogacje i okresy przejściowe uzgodnione w kontekście aktu dotyczącego przystąpienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
derogatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
derogacja
De in de Toetredingsakte overeengekomen derogaties en overgangsperioden moeten worden overgenomen waar dat relevant is.
W stosownych przypadkach należy przejąć derogacje i okresy przejściowe uzgodnione w kontekście aktu dotyczącego przystąpienia.
Derogacja (prawo)
nl
buitenwerkingstelling van een rechtsnorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wordt daarom voorgesteld de derogatie van 1 maart 2019 tot en met 28 februari 2022 te verlenen.
To niewiarygodne jak oni grająEurlex2019 Eurlex2019
De artikelen 134, lid 4, en 142 zijn van toepassing op het Verenigd Koninkrijk alsof voor het Verenigd Koninkrijk een derogatie gold.
Poszukajmy broniEuroParl2021 EuroParl2021
Van de elf EU-lidstaten met een derogatie hebben negen een streefdatum aangenomen voor de invoering van de euro.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
(7)De derogatie zal geen noemenswaardige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik en geen negatieve gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurlex2019 Eurlex2019
Gezien de ervaringen uit het verleden is het eveneens nodig Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank (ECB/2003/9) (3) te wijzigen ter verfijning van de definitie van de componenten van de reservebasis op basis waarvan de minimumreserves berekend worden, alsook de bepalingen betreffende het verlenen van een derogatie van de vereisten van een gescheiden rapportering voor instellingen die de minimumreserves aanhouden via een intermediair.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEurLex-2 EurLex-2
De gevraagde derogatie voorkomt de derving van BTW-inkomsten, aangezien er geen BTW wordt (terug)betaald door de schatkist aan een van de betrokken marktdeelnemers
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!oj4 oj4
Indien en zolang er lidstaten met een derogatie zijn, wordt, onverminderd het bepaalde in artikel #, lid #, van dit Verdrag, de in artikel # van de statuten van de ESCB bedoelde Algemene Raad van de ECB als derde besluitvormend orgaan van de ECB gevormd
Jeden nieżywy tancerzoj4 oj4
stort de Bank of England haar aandeel in het kapitaal, draagt zij aan de ECB externe reserves over en draagt zij bij aan de reserves van de ECB op dezelfde grondslag als de nationale centrale bank van een lidstaat waarvan de derogatie is ingetrokken
Będzie dobrzeoj4 oj4
De Raad handelt met eenparigheid van stemmen van de lidstaten zonder derogatie en de betrokken lidstaat op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de ECB.
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Roemenië heeft in 2009 om een derogatie verzocht teneinde de verleggingsregeling te mogen toepassen, onder meer op leveringen van houtproducten.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurlex2019 Eurlex2019
Het effect zal in ieder geval beperkt zijn gelet op de beperkte werkingssfeer van de derogatie.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?EurLex-2 EurLex-2
Daarom moet het de lidstaten worden toegestaan om voor bepaalde categorieën van goederen en diensten, ook als deze categorieën niet zijn opgenomen in artikel 199 van Richtlijn 2006/112/EG of het voorwerp uitmaken van een specifieke, aan een lidstaat verleende derogatie, een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot betaling van de btw op tijdelijke basis wordt verlegd naar de persoon voor wie de belastbare levering van de goederen of de diensten wordt verricht.
Kto chce dzisiaj poszaleć?EurLex-2 EurLex-2
Het wordt daarom dienstig geacht te voorzien in een tijdelijke verlenging van de derogatie.
Wylać przemywkiEurLex-2 EurLex-2
Als er een specifieke derogatie werd verleend om een situatie te wijzigen die in alle lidstaten op dezelfde wijze van toepassing is, zou dit betekenen dat de normale procedure wordt omzeild, waarbij de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een wijziging van de btw-richtlijn aanneemt.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
in lid 1 wordt in de eerste en tweede alinea „lidstaat” vervangen door „onder een derogatie vallende lidstaat” en wordt in de eerste alinea „geleidelijke” geschrapt;
Dobrze wyglądaszEurLex-2 EurLex-2
Artikel 47 van de ESCB-statuten bepaalt dat de centrale banken van de lidstaten met een derogatie (hierna „NCB’s van buiten het eurogebied”) het kapitaal waarop zij hebben ingeschreven niet storten, tenzij de Algemene Raad met een gekwalificeerde meerderheid die ten minste twee derde van het geplaatste kapitaal van de ECB en ten minste de helft van de aandeelhouders vertegenwoordigt, besluit dat een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
Deze derogatie zal het bedrag van de verschuldigde BTW in het stadium van het eindverbruik veilig stellen en heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschappen uit de BTW,
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt met name voor landen waarnaar illegale praktijken kunnen worden verplaatst nadat een derogatie is toegestaan.
PRZYJACIELPARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
Deze derogatie is een uitvoeringsmaatregel die betrekking heeft op de harmonisatie van de wetgevingen inzake omzetbelastingen; het subsidiariteitsbeginsel wordt derhalve in acht genomen.
Nie bądź dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Letland is een lidstaat met een derogatie en dient derhalve, krachtens artikel # van het Verdrag, aan alle aanpassingsvereisten te voldoen
Festus, organizujemy konkurencję sportowąECB ECB
Door in bovenstaande gevallen, die negatieve gevolgen hebben voor de overheidsfinanciën, de ontvanger aan te wijzen als de tot voldoening van de BTW gehouden persoon, maakt de derogatie een einde aan de moeilijkheden die zich voordoen zonder dat wordt geraakt aan het verschuldigde BTW-bedrag
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejoj4 oj4
Het staat de Luxemburgse autoriteiten vrij te bepalen of en in welke mate zij gebruikmaken van een indexsysteem voor de derogatie die geldt tot 30 000 EUR.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GELEID DOOR DE WENS nadere regels vast te stellen voor de convergentiecriteria die de Unie moet hanteren ►C1 wanneer zij besluit de derogaties in te trekken van de lidstaten die vallen onder een derogatie, bedoeld in artikel 140 ◄ van het Verdrag ►C1 betreffende de werking van de Europese Unie ◄ ,
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.