Lure oor Pools

Lure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Lure

Lure (Frankrijk)

We konden er nog één opsporen van De Lure.
Byliśmy w stanie wyśledzić kolejnego z De Lure.

lure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

lura

Noun noun

blaasinstrument

voorbeelde

'En aanvaardt u ook dat ik mijn vaders ware en wettige erfgenaam van de troon van Lur ben?
– I przyjmujesz również to, że jestem prawomocnym i legalnym następcą mojego ojca na tronie Lur?

Deze fijne Joodse heren denken dat zij... arme, naïeve arbeiders zoals wij in de luren kunnen leggen... omdat zij hun hooggeprezen Talmud hebben bestudeerd.
Ci żydowscy Panowie... wierzą, że mogą biednych, niewykształconych robotników jak my wystawiać do wiatru, tylko dlatego że czytali swój wartościowy Talmud.

Laat je niet in de luren leggen door die gemaakte vriendelijkheid.
„Niech nas nie zwiedzie ta nagła uprzejmość”.

in het kanton Peyruis de volgende gemeenten: Ganagobie, La Brillanne, Lurs en Peyruis.
Następujące gminy w kantonie Peyruis: Ganagobie, La Brillanne, Lurs i Peyruis.

Aanschouw onze rechtschapen koning, dankzij Barls grote genade, Gar de Eerste, KlimaatRegelaar van Lur!'
Podziwiajcie naszego zacnego króla, z wielkiej łaskawości Barl, Gara Pierwszego, Zaklinacza Pogody Lur!

Je hield zelfs je mond terwijl we de toekomst van Lur aan het bespreken waren.
Co więcej, milczałeś, kiedy omawialiśmy przyszłość Lur.

Haar ervaring is dat de grote, geblaseerde wereld zich niet zo gemakkelijk in de luren laat leggen.
Wie z doświadczenia, że w wielkim, rozpustnym świecie niełatwo jest zrobić wrażenie

Ik geef u daarom, uit haar naam, zijne majesteit koning Gar, KlimaatRegelaar van Lur!'
Zatem w jej chwalebnym imieniu daję wam oto Jego Królewską Mość, króla Gara, Zaklinacza Pogody Lur!

Laat je alsjeblieft niet door haar in de luren leggen.
Nie wiem, czy podziałał na was jej urok czy coś, ale właśnie w tym jest dobra.

In het zuiden wordt dit gebied begrensd door de Middellandse Zee, in het westen door de rivier de Rhône, in het noorden door de hoogvlakten van Vaucluse, de berg Lure, de vooralpen van Dignes en de Plans de Provence, en in het oosten door de vallei van Signe en Estérel.
Południową granicę obszaru stanowi Morze Śródziemne, zachodnią – Rodan, północną – płaskowyże Vaucluse, góra Lure, pasmo Préalpes de Dignes i Plans de Provence, natomiast wschodnią – dolina Vallée de la Signe i masyw Estérel.

Van de vissers van Lur, die zonder het te weten de kracht gebruiken waarmee ze geboren zijn.'
Rybacy z Lur korzystają z mocy, z którą się urodzili, zupełnie o tym nie wiedząc

De economische schade zal ons de das om doen en dan vooral Europa, aangezien ontwikkelingslanden als China en India veel te veel gezond verstand hebben om zich hierdoor in de luren te laten leggen.
To krzywda gospodarcza będzie gwoździem do naszej trumny, szczególnie do trumny Europy, ponieważ kraje rozwijające się, jak Chiny i Indie, mają o wiele więcej zdrowego rozsądku, aby oprzeć się podążaniu za tymczasowymi trendami.

Ze had zichzelf nooit in de luren laten leggen, had nooit de grens tussen betaalde seks en romantiek laten vervagen.
Nigdy nie dała się uwieść i nie pomyliła płatnego seksu z romansem.

Ik heb me door die schoft van een Zaadloos in de luren laten leggen.
Pozwoliłem, żeby ten drań Beznasienny mnie pokonał.

Maar denk niet dat je Adrian net zo in de luren kunt leggen als je mij (een tijdje) hebt gedaan.
Nie sądź jednak, że możesz go przechytrzyć, tak jak (przez jakiś czas) potrafiłaś przechytrzyć mnie.

Het is hier dat Banon, in haar hoedanigheid van hoofdplaats van het kanton, geografisch centrum van de Lure en de Albion, en knooppunt van belangrijke wegen, bekend stond als de belangrijkste plaats voor kaasbeurzen en -markten.
Banon, będące główną miejscowością kantonu i centrum geograficznym okolic Lure i Albion oraz skrzyżowaniem ważnych szlaków komunikacyjnych, było najważniejszym z miejsc, w których odbywały się targi serów.

Waarom heb ik toch steeds het gevoel dat Vanity hem in de luren legt?
Dlaczego mam wrażenie, że Vanity robi z niego głupka?

'Bedoel je niet of ik je wil steunen als volgende koning van Lur?'
– Pytasz, czy poprę cię jako nowego króla Lur?

Kapitein Paresi was zo vaak door de FBI in de luren gelegd dat hij had besloten dit voor zich te houden.
W końcu FBI wykiwało go już tak wiele razy, że postanowił zatrzymać teczkę dla siebie.

De Oude John, of de Calthrop, wat het ook was, had hem volledig in de luren gelegd.
Stary John, czy też Calthrop, oszukał go bez wysiłku.

Nog nooit eerder zijn in de politiek zo velen door zo weinigen in de luren gelegd.
Nigdy wcześniej w historii polityki społecznej tak niewielu nie oszukało tak wielu.

‘En je kunt gewoon niet geloven dat je je zo eenvoudig door zo’n man in de luren hebt laten leggen?’
- Nie możesz uwierzyć, że dałaś się tak łatwo nabrać takiemu facetowi?

Tony, je mag dan je teamgenoten in de luren hebben gelegd, maar ik ken je beter.
/ Tony, być może oszukałeś swoich kolegów / z drużyny, ale ja znam cię lepiej.

Maar jij bent iemand die weet hoe je een vrouw in de luren legt.
I nie wiem kim ty jesteś, ale z pewnością wiem że potrafisz oszukiwać kobiety.

Maar juist de voorstanders van de toetreding van Turkije hebben zich door mooie holle frasen in de luren laten leggen.
Sprawozdanie o postępów Turcji w 2010. jest w rzeczywistości raportem o usterkach.