Markt Schwaben oor Pools
Markt Schwaben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Markt Schwaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verslag over de EER-Zwitserland: belemmeringen voor de volledige tenuitvoerlegging van de interne markt (2015/2061(INI)) — Commissie IMCO — Rapporteur: Andreas Schwab (A8-0244/2015)
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeEurLex-2 EurLex-2
Aan de orde is het verslag van Andreas Schwab, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten - C6-0349/2008-.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Europarl8 Europarl8
Ik heb alleen het verzoek - in overeenstemming met de coördinator van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de heer Schwab - om deze week nog niet over de resolutie te stemmen, maar tot mei daarmee wachten, omdat we nog geen tijd hebben gehad om dit met de fracties onderling te bespreken.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Europarl8 Europarl8
Aan de orde is het verslag van Andreas Schwab, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen - C6-0210/2008 -.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachEuroparl8 Europarl8
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik denk dat we hier goed werk hebben verricht, niet alleen voor de interne markt - zoals de heer Schwab zojuist heeft gezegd - maar ook voor de burgers. En dat vind ik echt veel belangrijker, want we willen ervoor zorgen dat ze zich in een steeds verder samengroeiend Europa - in zeer positieve zin dan - bevinden, en ik denk dat dit hier ook daadwerkelijk daartoe heeft bijgedragen.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats mijn collega's bedanken voor hun uitstekende samenwerking, en in het bijzonder de heer Schwab van de Commissie interne markt en consumentenbescherming voor zijn niet-aflatende en zeer coöperatieve inspanningen om dit verslag vooruit te helpen.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEuroparl8 Europarl8
Ik zou ook graag de rapporteurs voor advies van de desbetreffende commissies willen bedanken - mevrouw Laperrouze voor de Commissie industrie, onderzoek en energie, en de heer Schwab voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming - die hier op grond van een versterkte samenwerkingsprocedure bij betrokken waren.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEuroparl8 Europarl8
Versterking van de governance van de interne markt Er zij met betrekking tot de governance van de interne markt aan herinnerd dat de oorspronkelijke voorstellen tot versterking van dit belangrijke aspect van de interne markt zijn behandeld in het verslag-Schwab van 2013, dat is opgesteld naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 8 juni 2012 over een betere governance van de interne markt.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COnot-set not-set
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Malcolm Harbour en Andreas Schwab, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, Elmar Brok en Tunne Kelam, namens de Commissie buitenlandse zaken, over een EU-strategie inzake cyberveiligheid: een open, veilige en beveiligde cyberruimte (2013/2606(RSP)) (B7-0386/2013).
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkównot-set not-set
Verklaring van de Commissie: Pakket eengemaakte markt (2018/2903(RSP)) Het debat heeft plaatsgevonden op 28 november 2018 (punt 19 van de notulen van 28.11.2018) Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: — Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, over het pakket eengemaakte markt (2018/2903(RSP)) (B8-0557/2018); — Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, over het pakket eengemaakte markt (2018/2903(RSP)) (B8-0558/2018); — Nicola Danti, namens de S&D-Fractie, over het pakket eengemaakte markt (2018/2903(RSP)) (B8-0559/2018); — Anneleen Van Bossuyt en Daniel Dalton, namens de ECR-Fractie, over de eengemaakte markt in een veranderende wereld (2018/2903(RSP)) (B8-0560/2018).
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagranianot-set not-set
***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van bevoegdheden aan de mededingingsautoriteiten van de lidstaten voor een doeltreffendere handhaving en ter waarborging van de goede werking van de interne markt (COM(2017)0142 — C8-0119/2017 — 2017/0063(COD)) — commissie ECON — Rapporteur: Andreas Schwab (A8-0057/2018)
Co ty robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Dit verslag is bedoeld om de nodige aandacht te blijven besteden aan de werking van de interne markt in de Europese Unie en bevat opmerkingen over eerder geformuleerde aanbevelingen (met name in het verslag-Schwab), een bijgewerkt standpunt over de inhoud van de volgende jaarlijkse groeianalyse, de prioritaire acties op nationaal en Europees niveau en de recente inspanningen van de Commissie met betrekking tot de veelheid aan governance-instrumenten voor de interne markt.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićnot-set not-set
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000261/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan, Cornelis de Jong namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming Betreft: Het open internet en netneutraliteit in Europa Op 19 april 2011 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd over netneutraliteit (COM(2011)0222).
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?not-set not-set
namens de PPE-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik complimenteer de heer Schwab met het tot nu toe geleverde werk en met de uitstekende samenwerking tussen de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEuroparl8 Europarl8
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0108/09/rev.2 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan en Kyriacos Triantaphyllides, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming aan de Commissie Betreft: Uitvoering van Richtlijn 2005/36/EG Het vrij verkeer van beroepsmensen is van essentieel belang voor een eenheidsmarkt die goed werkt, omdat het de competitiviteit van de EU verbetert en tegelijk de persoonlijke en beroepservaring van de personen in kwestie verruimt.
Jesteś mi winnanot-set not-set
Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van mijn collega Andreas Schwab dat afhankelijk was van een overeenkomst tussen de Commissie, het Parlement en de Raad en dat een juist evenwicht heeft weten te bewerkstelligen tussen enerzijds een betere bescherming van Europese consumenten en anderzijds makkelijker toegang tot de Europese markt voor ons bedrijfsleven.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEuroparl8 Europarl8
Mondelinge vraag (O-0044/2010) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle en Kyriacos Triantaphyllides, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Behartiging van consumentenbelangen binnen de interne markt via de concurrentiewetgeving voor de automobielsector (B7-0209/2010) Mondelinge vraag (O-0047/2010) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen (B7-0210/2010) Theodor Dumitru Stolojan (ter vervanging van de auteur) en Malcolm Harbour lichten de mondelinge vragen toe.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemnot-set not-set
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-0044/2010) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle en Kyriacos Triantaphyllides, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Behartiging van consumentenbelangen binnen de interne markt via de concurrentiewetgeving voor de automobielsector (B7-0209/2010) Mondelinge vraag (O-0047/2010) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen (B7-0210/2010) Theodor Dumitru Stolojan (ter vervanging van de auteur) en Malcolm Harbour lichten de mondelinge vragen toe.
Przegryziemy co nieconot-set not-set
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000111/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Bendt Bendtsen, Andreas Schwab, Othmar Karas, Paul Rübig namens de PPE-Fractie Betreft: Evaluatie van de definitie van een kmo De definitie van een kmo die is opgesteld in 2003, is een succesvol instrument gebleken om ondernemingen te identificeren die te maken krijgen met tekortkomingen van de markt als gevolg van hun omvang.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronienot-set not-set
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0037/10/rev.1 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Andreas Schwab, Philippe Juvin, Damien Abad, Simon Busuttil, Jean-Paul Gauzès en Markus Ferber, namens de PPE-Fractie aan de Commissie Betreft: Eventueel misbruik van dominante positie door Google op het gebied van online reclame binnen de interne markt en vrijheid van informatie op het internet De nationale mededingingsautoriteiten in Italië (augustus 2009), Duitsland (januari 2010) en Frankrijk (februari 2010) hebben de laatste maanden klachten behandeld van diverse bedrijven, zoals het Britse Foundem, het Duitse Ciao en het Franse ejustice.fr, in verband met een mogelijk misbruik van dominante positie door het bedrijf Google in de sector van de reclame op het internet.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąnot-set not-set
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.