Rode reus oor Pools

Rode reus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

czerwony olbrzym

Noun noun

etap ewolucji gwiazd

Hij begon te begrijpen waarom sterren rode reuzen worden.
Zaczął rozumieć dlaczego gwiazdy stają się czerwonymi olbrzymami.

rode reus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

czerwony olbrzym

naamwoord

astr. astronomia gwiazda będąca na schyłkowym etapie ewolucji

Hij begon te begrijpen waarom sterren rode reuzen worden.
Zaczął rozumieć dlaczego gwiazdy stają się czerwonymi olbrzymami.

voorbeelde

Een onbekend natuurkundig proces op het oppervlak van de rode reus misschien?
Czyżby na powierzchni czerwonego olbrzyma zachodził jakiś niewiadomy proces fizyczny?

In het stadium van rode reus... verzwelgt de zon Mercurius en Venus... en misschien zelfs de aarde.
Na tym etapie Słońce połknie Merkurego, Wenus i prawdopodobnie Ziemię.

In een verbazingwekkend korte tijd werd hij gedwongen om uit te dijen - om een rode reus te worden.
W zdumiewająco krótkim czasie była zmuszona się rozrosnąć - przekształciła się w olbrzyma.

Ze verandert in een rode reus.
Zmienia się w czerwonego olbrzyma.

Het is een rode reus op maar negen lichtjaren van Quraqua.
Czerwony olbrzym, odległy zaledwie o jakieś dziewięć lat świetlnych od Quraquy.

Als we de schilden niet repareren, zal de straling van de rode reus ons doden.
Jeżeli nie przywrócimy osłon, promieniowanie z czerwonego giganta zabije nas.

De zon wordt een rode reus, toch?
Słońce zaczyna się zmieniać w czerwonego olbrzyma.

Op dit moment - kort voor de flits - was Sol een rode reus van ongeveer twee astronomische eenheden breed.
Obecnie, przed błyskiem, Słońce było czerwonym olbrzymem o średnicy zaledwie dwóch jednostek astronomicznych.

Onze zon was altijd al voorbestemd om een rode reus te worden.
Nasze Słońce też miało się stać czerwonym olbrzymem, o czym było wiadomo od momentu jego powstania.

Alexandra herkende het warrige netwerk van de Plejaden en de rode reus Aldebaran.
Aleksandra rozpoznała lepką pajęczynę Plejad i ogromnego, czerwonego Aldebarana.

Door deze extra warmte... groeit de ster uit tot een reusachtige bol: een rode reus.
Dzięki dodatkowemu ciepłu ze spalania helu gwiazda rozrośnie się do monstrualnych rozmiarów - powstanie Czerwony Olbrzym.

Dan wordt de zon een rode reus... en legt hij al't complexe leven op aarde in de as.
Słońce zacznie powiększać swą objętość stając się czerwonym olbrzymem. Spali nas żywcem.

We bestuderen de rode reus.
Badanie czerwonego olbrzyma.

Dit is blijkbaar rond onze rode reus beland.
Ten najwyraźniej dotarł do orbity naszego czerwonego olbrzyma.

Hij zegt dat je net een rode reus bent.
Powiedział, że byłaś jak czerwony olbrzym.

We zijn maar'n paar lichtjaren van de rode reus af.
Jesteśmy tylko kilka lat świetlnych od czerwonego olbrzyma.

Binnen een miljard jaar wordt de zon ruim honderd keer zo groot. Een rode reus.
W ciągu miliarda lat stanie się 100 razy większy niż teraz.

Daar is een rode reus!
Tam czerwony gigant!

Jij bent een ster, Léonor, een rode reus.
Jesteś gwiazdą, Léonor, czerwonym olbrzymem.

Twee van de sterren – een rode reus en een witte dwerg – beschrijven een baan rond elkaar.
Dwie gwiazdy, czerwony gigant i biały karzeł, orbitują obok siebie.

Een ster sterft als rode reus.
I na tej drodze do śmierci gwiazda staje się czerwonym olbrzymem.

Dytallix B is de vijfde van de zes planeten van de rode reus Mira
Dytallix B to piąta z sześciu planet okrążających czerwonego olbrzyma- Mira

Toch is die centrumster zeker geen rode dwerg, of een rode reus en ook geen hete blauwwitte.
Niemniej nie jest to na pewno ani czerwony karzeł, ani czerwony olbrzym, ani gorąca niebiesko-biała.

Aldebaran, een rode reus, is het bloeddoorlopen oog van de stier.
Aldebaran, czerwony olbrzym, jest przekrwionym okiem byka.

Het omhulsel van gas zet uit als de zon krimpt van rode reus... naar een hete, witte dwerg.
Zewnętrze warstwy gazu zaczną się rozszerzać, podczas gdy Słońce, od postaci czerwonego olbrzyma skurczy się do białego, gorącego karła.