Rush Hour
Godziny szczytu
Rush oor Pools
Rush
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Rush
nl
Rush (band)
Want Rush heeft het niet opgelost, en hij had enkele maanden.
Rush nie rozwiązał tego problemu, a miał kilka miesięcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rush
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rush
Asullen rush en brullen.
Asullen rush and roar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met de nauwere samenwerking moet in de deelnemende staten een duidelijk en allesomvattend rechtskader tot stand worden gebracht op het gebied van echtscheiding en scheiding van tafel en bed, moeten de burgers geschikte oplossingen worden aangereikt op het vlak van rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit en moet een "rush naar de rechter" worden voorkomen.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
Dt. Rush en Valens.
Więc, to twój samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bestaat een spel genaamd Rush Hour.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćted2019 ted2019
Hij en Stillman Rush liepen snel de rechtszaal uit.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Rush vond wat vreemdst over Mort Ackerson.
Więc handlujecie narkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rush...... en gaat proberen voor de derde keer kampioen te worden
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzopensubtitles2 opensubtitles2
Hij wist wel dat Perlmutter in kritieke toestand verkeerde en bij Ethan Rush onder observatie was.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Het vaststellen van geharmoniseerde collisieregels zou de kans op een “rush naar de rechter” wellicht aanzienlijk doen afnemen, aangezien elke geadieerde rechter in de Gemeenschap het op grond van de gemeenschappelijke regels aangewezen recht zou toepassen.
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Ome Rush!
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets of iemand had via Jennifer Rush tegen hen gesproken.
Nespo #μg do wstrzykiwańLiterature Literature
Nee, misschien op Rush Street, maar hier?
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee van mijn 302's kwamen niet terug, en als Rush nog steeds op de Planeet was...
Bierzesz to na spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rush’ vader belde me alleen maar als er iets mis was met Kiro.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Ik ontken niet, dat er ooit een missie was, maar als hij zo belangrijk was als Rush wil beweren, dan konden ze van ons zeker niet verwachten om het te doen.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectives Rush, Miller.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet wat jullie met Tony Rush hebben gedaan.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor werk had Karmen Rush voor haar in petto?
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
Zoals het onderhavige geval aantoont, zijn inconveniënten als de rush op de rechter de facto niet zozeer problematisch wat de rechterlijke bevoegdheid zelf betreft.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących,aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
‘Maar als dit Narmer niet is,’ begon Rush aarzelend, ‘met wie hebben we hier dan gesproken?’
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
blok D. Hij zat bij Dobie Rush.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vaststellen van geharmoniseerde collisieregels zal de kans op een “rush naar de rechter” wellicht aanzienlijk doen afnemen, aangezien elke geadieerde rechter in een van de deelnemende lidstaten hetzelfde, op grond van gemeenschappelijke regels aangewezen recht zal toepassen.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is de strekking van het begrip „ter beschikking te stellen” in het reeds aangehaalde arrest Rush Portuguesa, niet duidelijk.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemEurLex-2 EurLex-2
Dit was het adres van Charlie Rush.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze begonnen hun afschrikwekkende werk onder leiding van Rush zelf.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
Rush uit.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.