Sneller dan het licht oor Pools

Sneller dan het licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Prędkość nadświetlna

prędkość większa niż prędkość światła

voorbeelde

Daar zijn ze veilig. Hij is sneller dan het licht.
On zaopiekuje się wszystkim, ponieważ jest szybszy od ludzkiego oka!

De faam van de jonge pro-Deo-chirurg verspreidde zich sneller dan het licht door het gouvernement Kazan.
Wieści o młodym chirurgu „z bożej łaski” rozniosły się po całej guberni kazańskiej.

Geen schip, zei Orry, had ooit sneller dan het licht gevlogen, maar hier verbeterde Falk hem.
Żaden statek, powiedział Orry, nigdy nie przekroczył prędkości światła — i tutaj Falk poprawił go.

Teal' c, hoe snel kan dit schip?Een Goa' uld ' tak kan tienmaal sneller dan het licht vliegen
Statek klasy Ha' tak może dziesięciokrotnie przekroczyć prędkość światła

Bacteriën reizen sneller dan het licht.
Zarazki roznoszą się z prędkością światła.

Misschien is er op dat moment iets gebeurd waardoor het Universum sneller dan het licht uitdijde.
Może wtedy stało się coś, co zmusiło Wszechświat do osiągnięcia prędkości szybszej niż światło.

Wel, ze gaan sneller dan het licht, en ze doorbreken de tijdbarrière.
Podróżują szybciej niż światło, łamiąc granice czasu.

Jij... Hoe bereikte je een snelheid sneller dan het licht?
Jak przekroczyliście prędkość światła?

Nee, sneller dan het licht, gebouwd volgens het principe van de Einstein-Grant brug.
Szybszy od prędkości światła, zbudowany na zasadzie mostu Einsteina i Granta.

‘Sneller dan het licht,’ zei Wintergreen.
- Porusza się szybciej od światła - dodał Wintergreen

Als je sneller dan het licht beweegt, dan kun je door de tijd reizen
Jeśli przemieszczasz się szybciej niż prędkość światła, to możesz przemieszczać się w czasie

Met de huidige kennis... gaan we niet sneller dan het licht in de nabije toekomst.
W najbliższym czasie, stan obecnej fizyki nie pozwali na przekroczenie prędkości światła.

Zijn ze in staat sneller dan het licht te reizen?
Czy są w stanie szybciej podróżować niż światło?

Instantane verplaatsing, sneller dan het licht!
Natychmiastowe przeniesienie w inne miejsce, szybciej od światła!

Niet sneller dan het licht, maar groot genoeg om de rest van de populatie te evacueren.
/ Nie mogły lecieć w nadświetlnej, / ale ewakuowali nimi resztę ludności.

Ze knalde erdoorheen, sneller dan een vallende ster, sneller dan het licht.
Przebijała się przez nie szybciej niż spadająca gwiazda, szybciej niż światło.

We reizen sneller dan het licht, hé?
Lecimy szybciej niż światło.

We kunnen zelfs misschien een manier vinden om sneller dan het licht te reizen.
Może nawet znajdziemy sposób, aby podróżować szybciej, niż Światło.

Heel gebruikelijk voor verre ruimtereizen als je niet sneller dan het licht kunt gaan
Każda cywilizacja bez technologii prędkości nadświetlnych musiałaby stosować podobne metody pokonywania przestrzeni międzygwiezdnych

'Waarom wil hij zo vreselijk graag sneller dan het licht reizen?'
Dlaczego tak bardzo mu zależy na podróżach szybszych niż światło?

‘Er is mij verteld,’ zei ik, ‘dat niets sneller dan het licht kan reizen.’
Ta siła jest cholernie rzeczywista. – Mówiono mi, że nic nie może podróżować szybciej od prędkości światła. – To prawda.

Technisch gesproken beweegt het dan sneller dan het licht.
Z technicznego punktu widzenia, oznacza to, że będzie poruszać się szybciej niż światło.

Sneller dan het licht.
Szybciej niż światło.

Een Goa'uld'tak kan tienmaal sneller dan het licht vliegen.
Statek klasy Ha'tak może dziesięciokrotnie przekroczyć prędkość światła.