Timor oor Pools
Timor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Timor
Het hart van het veiligheidssysteem in Oost-Timor moet opnieuw opgebouwd worden om het gezag te kunnen herstellen.
Timor Wschodni musi odbudować rdzeń systemu bezpieczeństwa, aby zapewnić praworządność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
timor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
timor
Het hart van het veiligheidssysteem in Oost-Timor moet opnieuw opgebouwd worden om het gezag te kunnen herstellen.
Timor Wschodni musi odbudować rdzeń systemu bezpieczeństwa, aby zapewnić praworządność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resolutie van het Europees Parlement van # februari # over Oost-Timor
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym Jaszczuremoj4 oj4
In het besluit van de ACS-EG-Raad van Ministers over de goedkeuring van de toetreding is bepaald dat Oost-Timor niet onmiddellijk toegang tot de middelen van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) zou hebben, maar alleen, in het kader van een tijdelijke speciale regeling, over de voor regionale samenwerking gereserveerde financiële steun kan beschikken.
Moge to naprawicEurLex-2 EurLex-2
onderstreept het belang van het gedrag van de naburige landen van Timor-Leste ter eerbiediging en begunstiging van de stabiliteit van de samenleving van Timor-Leste en de consolidatie van haar nationale democratische instellingen; erkent de positieve opstelling van Indonesië sedert de erkenning van de onafhankelijkheid van Timor-Leste en de besluiten van Australië en andere landen om hulp te bieden
Ale się martwięoj4 oj4
Voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de financiële middelen van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds ten gevolge van de toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Na vaststelling van bedoelde verordening op 20 mei 2014 heeft de Raad op 9 oktober 2014 een besluit vastgesteld dat de Commissie machtigt om onderhandelingen te openen over de sluiting van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor.
Artykuł # ustępnot-set not-set
Alleen op Timor duurde de strijd langer.
I nasz fundusz na biednychWikiMatrix WikiMatrix
We willen een verbod op alle paramilitaire groepen en gewapende bendes en meer geld voor ondersteuning van de noodzakelijke hervormingen van de veiligheidssector in Oost-Timor.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEuroparl8 Europarl8
miljoen EUR is vrijgegeven op basis van een besluit van de Raad (#/# van # juli #) en toegewezen aan de toewijzing ter ondersteuning van de langetermijnontwikkeling met het oog op de financiering van het nationale indicatieve programma van Oost-Timor in de periode
Bezpiecznej podróżyoj4 oj4
beveelt de autoriteiten van Timor-Leste aan de besluiten en opdrachten van tribunalen onmiddellijk te eerbiedigen en volledig te handhaven, met zo nodig de steun van de internationale strijdkrachten in het land;
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
– voor zover met de vaststelling van de in artikel 41, lid 5, onder b), EBF neergelegde regeling inzake belastingvoordelen voor op overeenkomsten gebaseerde investeringen en van de in artikel 42 EBF neergelegde regeling inzake dividenden uit Afrikaanse landen met Portugees als officiële taal en Oost-Timor het rechtskader inzake de behandeling van dividenden uit Tunesië en Libanon niet is gewijzigd, de vaststelling van deze regelingen niet wegneemt dat de uitsluiting van dividenden die worden uitgekeerd door in deze derde landen gevestigde vennootschappen van de mogelijkheid van volledige of gedeeltelijke aftrek, moet worden aangemerkt als een bestaande beperking;
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar de verklaring van 5 juli 2007 over de parlementsverkiezingen in Timor-Leste die namens de Europese Unie door het Portugese voorzitterschap werd afgelegd,
Czujesz się ważny?EurLex-2 EurLex-2
(19) 1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
Informacje wydrukowane na wykresówkachEurLex-2 EurLex-2
In het eerste besluit wordt voorgesteld € 18 miljoen vrij te maken voor toewijzing aan de middelen voor langetermijnontwikkeling teneinde te voldoen aan de verplichtingen op grond van de Overeenkomst van Cotonou met betrekking tot Timor-Leste.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
namens de PSE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn stem voegen bij de uitingen van solidariteit met de zwaargewonde president van Oost-Timor, maar ook bij de uitingen van solidariteit met het volk van Oost-Timor, dat gedurende zeer lange tijd heeft moeten vechten voor zijn onafhankelijkheid en zijn rechten.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEuroparl8 Europarl8
In haar mededeling over de ontwikkeling en consolidatie van de buitenlandse dienst in 2007-2008, die op 10 mei 2007 is aangenomen[1], heeft de Commissie besloten in 2007 delegaties te openen in Azerbeidzjan, Montenegro, Oost-Timor en bij de Afrikaanse Unie, kantoren te openen in landen die al onder een delegatie vallen (Juba en Astana) en twee geregionaliseerde delegaties (Armenië en Kaapverdië) om te vormen tot volwaardige delegaties.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
De aanvankelijke ontwikkelingsbehoeften van Timor-Leste zijn opgenomen in de EG-begroting maar er is geen provisie voor de financiering na 2005, wanneer Timor-Leste de Overeenkomst van Cotonou zou moeten ratificeren. Die financiering zou namelijk incompatibel zijn met de bestaande ALA-verordening, op grond waarvan geen ALA-financiering voor ACS-staten toegestaan is.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de rol die de internationale gemeenschap moet spelen, met name de Verenigde Naties en de VN-Veiligheidsraad, van vitaal belang is voor het consolidatieproces van de staat Oost-Timor en zijn onafhankelijkheid en soevereiniteit, alsook voor de consolidatie van de democratie in deze jonge natie
Byłem Davidem Bowmanemoj4 oj4
Democratische Republiek Oost-Timor
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[*] 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
In'98, waren ze in Kenya toen onze ambassade werd aangevallen... en in Oost-Timor in'99, net na de burgeroorlog.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veroordeelt ten stelligste de gelijktijdige aanslag op premier Xanana Gusmão, die de aanslag gelukkig ongedeerd overleefde, en spreekt de wens uit dat de regering, samen met de president en het parlement van Timor-Leste, in staat zal zijn deze ernstige bedreigingen van de stabiliteit van Timor-Leste te boven te komen en dat zij zullen samenwerken om te zorgen voor de eerbiediging van de wet en het normaal functioneren van de democratische instellingen overeenkomstig de grondwet
A ty pewnie wiesz.Pewnieoj4 oj4
Voor zijn arrestatie door de Afghaanse autoriteiten leidde hij laboratoria voor heroïneverwerking in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, die onder bescherming van de Taliban stonden.
Strasznie to lubięEurLex-2 EurLex-2
gelet op de verklaring over Oost-Timor die het Voorzitterschap op 31 mei 2006 namens de Europese Unie heeft afgelegd,
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościnot-set not-set
Timor — totale nettoactiva: [50-60] miljoen EUR;
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goodman kreeg waardering als onderzoeksjournaliste door haar artikelen over de schending van mensenrechten op Oost-Timor en in Nigeria.
To jezioro bardzo lubięWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.