Tomaat oor Pools
Tomaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Pomidor zwyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomaat
nl
een eetbare vrucht van de tomatenplant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pomidor
pl
kulin. spoż. owoc pomidora
Houdt Tom van tomaten?
Czy Tom lubi pomidory?
Pomidor
nl
de vrucht van een tomatenplant
Houdt Tom van tomaten?
Czy Tom lubi pomidory?
pomidor
pomidor zwyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomidor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa wdziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyoj4 oj4
Het is dienstig om voor de certificaten van het B-stelsel die in de periode van # mei tot en met # juni # voor tomaten, sinaasappelen en appelen, het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie vast te stellen op het niveau van het indicatieve eenheidsbedrag en om het op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast te stellen
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusaoj4 oj4
Tomaten, vers of gekoeld
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de artikelen 2, 4 en 5 van Protocol nr. 1, die voor tomaten van toepassing zijn met ingang van 1 oktober 2003.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Een paar jaar geleden was ik op de markt in het dorp waar ik opgroeide in dat rode stuk in noordoost Pennsylvania, en ik stond gebogen over een tros tomaten.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyQED QED
Dat was niet te missen: er lag een kapotte tomaat naast hem, midden in al dat bloed en zo.
Jestem nawalonaLiterature Literature
(7) De nieuwe overeenkomst voorziet dat tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten met ingang van 1 oktober 2003 moeten gelden.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
De lycopeensynthese en het hoge lycopeengehalte in de “Tomate La Cañada” worden ook bevorderd door de zoutgerelateerde osmotische stress die het gevolg is van het hoge elektrische geleidingsvermogen van de gronden waarop de tomaat wordt geteeld.
po konsultacji z Komitetem RegionówEurlex2019 Eurlex2019
Tomaten, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, geheel of in stukken (excl. bereide groenteschotels)
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Verhoging van het preferentieel tariefcontingent voor tomaten
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A#-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten en appelen
Właśnie przyszedłemoj4 oj4
Tomaat!
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onbewerkte tomaten
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćtmClass tmClass
Jake liep achterom en trof zijn moeder in de keuken aan, waar ze tomaten aan het snijden was.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
In deze ontwerprichtlijn, die van technische aard is, wordt het onderscheid tussen vruchtensap en uit sapconcentraat verkregen vruchtensap bevestigd, worden de bepalingen inzake de reconstitutie van smaken en aroma’s vereenvoudigd, wordt suiker geschrapt uit de lijst van toegestane ingrediënten en worden tomaten toegevoegd aan de lijst van vruchten die voor de productie van vruchtensappen mogen worden gebruikt.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, kersen, andere dan zure kersen, abrikozen, tomaten, pruimen, perziken, met inbegrip van nectarines, en tafeldruiven
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Distributie, opslag en transport van verse vruchten, verse groenten en tuinkruiden, aardappelen, uien en tomaten
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?tmClass tmClass
In totaal mag 10 % van het aantal stuks of van het gewicht afwijken van de eisen voor de klasse waarin de tomaten zijn ingedeeld, op voorwaarde dat zij voldoen aan de voor klasse II vastgestelde eisen.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
Tomaten worden gesorteerd op basis van de maximumdiameter van de dwarsdoorsnede, op basis van gewicht of op basis van het aantal stuks.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kathy kon zich nog altijd de smaak van de sandwiches met tonijn, bacon, sla en tomaten voor de geest halen.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (voorlopig verduurzaamde kersen, gepelde tomaten, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sommige sinaasappelsappen
Artykuł # otrzymuje brzmienieoj4 oj4
Tomaten, vers of gekoeld
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEurLex-2 EurLex-2
Verse groenten en vruchten, met name paddenstoelen, olijven, courgettes, tomaten, aubergines
Nic nam nie będzietmClass tmClass
Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer economisch significant zijn.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.