Veertien Punten oor Pools
Veertien Punten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Czternaście punktów Wilsona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de laatste opiniepeilingen lag Fowler veertien punten op hem vóór.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Wilson had zijn plannen uiteengezet in veertien punten.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
Een onzekerheid van ‘slechts’ veertien punten!
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
President Wilsons Veertien Punten zorgden voor een straaltje licht dat een nieuwe dageraad zou kunnen aankondigen.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Wilson hoopte met de Veertien Punten een billijke en duurzame vrede op te leggen.
Ja zostałem w dziurze?WikiMatrix WikiMatrix
Ruimteschepen naderen met een snelheid van veertien punt twee.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze prees president Wilson en zijn veertien punten, en de belofte van een onafhankelijk Polen.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, #ng/ml ]Literature Literature
Onze regering is het niet per se eens met Wilsons Veertien Punten.’
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
Hij begon al in punten te denken, HOAR was nog beter, zeven punten, maar HOAX was wel veertien punten waard!
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Zijn Veertien Punten werden later gebruikt toen de Volkenbond werd gevormd en het Verdrag van Versailles werd gesloten, waarmee een eind kwam aan de Grote Oorlog.
To są ci, którzy chcieli być sławnijw2019 jw2019
Er is een actieplan van veertien punten aangenomen, waarin de bevindingen van dit verslag worden weerspiegeld doordat de nadruk ligt op het belang van aspecten zoals de invoering van ERTMS, bedrijfsvoorschriften en certificering van treinpersoneel als belangrijke beperkingen voor het trans-Europese vervoer.
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
Ze heeft nooit eerder van punt veertien gehoord.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Dit fragmentarische kleitablet is op zijn breedste punt ongeveer veertien centimeter breed en ongeveer even lang.
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
Ik ben bijna veertien en sta op het punt om mezelf levenslang te geven.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneLiterature Literature
Zij omvatten veertien van de zeventien punten van voorbehoud uit 2010 waaraan eind 2011 nog steeds werd gewerkt, en dertien nieuwe punten van voorbehoud.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
Tot aan dat punt had je op veertien vragen achter elkaar antwoord gegeven zonder een enkele aarzeling.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
In de bitumenbeschikking heeft de Commissie er echter ook op gewezen dat de betrokken inbreuk slechts betrekking had op een enkele lidstaat, dat de waarde van de markt vrij gering was (te weten 62 miljoen EUR voor 2001, het laatste volledige inbreukjaar) en dat het aantal deelnemers aan de mededingingsregeling groot was (veertien ondernemingen) (punt 317 van de bitumenbeschikking).
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
Indien, binnen de in [punt] 6 genoemde termijn van veertien dagen:
Myślisz, że to źle?EuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Ondernemingsraad bestaat nu veertien jaar en het is hoog tijd op dit punt wat te veranderen.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Europarl8 Europarl8
De behandeling met de vlammenwerper of met het alkalisch ontsmettingsmiddel (punt 2, onder h) of i)) moet veertien dagen later worden herhaald.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurlex2019 Eurlex2019
Zo passen veertien lidstaten extra testvoorschriften toe vanwege hun specifieke epidemiologische situatie (zie punt 2.5.1 voor meer informatie).
Nie potrzebny ci DedeEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.