aanhangwagen oor Pools
aanhangwagen
nl
Elk voertuig dat ontworpen werd om getrokken te worden, met uitzondering van een caravan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przyczepa
nl
Elk voertuig dat ontworpen werd om getrokken te worden, met uitzondering van een caravan.
Toegestane te trekken maximummassa van voertuigen die bedoeld zijn voor het trekken van een aanhangwagen zonder bedrijfsreminrichting.
Masa holownicza pojazdu przeznaczonego do ciągnięcia przyczepy bez urządzenia hamulcowego.
Przyczepa
Een aanhangwagen met een antiblokkeersysteem van de categorie B moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen, behalve die van punt 6.3.2.
Przyczepa wyposażona w układ przeciwblokujący kategorii B spełnia wszystkie odpowiednie wymogi niniejszego załącznika, oprócz pkt 6.3.2.
naczepa
Zij worden naast de plantrijen gelegd om vervolgens op een aanhangwagen te worden geladen.
Owoce układane są wzdłuż rzędów, aby następnie załadować je na naczepę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyczepka · doczepka · tropiciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagen
Hej stary, słyszysz mnie?oj4 oj4
Remsystemen waarbij het trekkende voertuig opgeslagen energie (bv. elektrische, pneumatische of hydraulische energie) naar de aanhangwagen leidt en deze energie uitsluitend wordt gedoseerd door de duwkracht op de koppeling, zijn geen oploopremmen in de zin van dit reglement.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieEurLex-2 EurLex-2
Toegestane te trekken maximummassa van voertuigen die bedoeld zijn voor het trekken van een aanhangwagen zonder bedrijfsreminrichting.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Koppelingskoppen voor remmen voor aanhangwagen (elektrisch en pneumatisch)
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
(6) Voor aanhangwagens of opleggers en voor voertuigen waaraan een aanhangwagen of oplegger is gekoppeld, die een aanzienlijke verticale belasting uitoefenen op de koppelinrichting of de koppelschotel, wordt deze belasting, gedeeld door de standaardversnelling van de zwaartekracht, bij de technisch toelaatbare maximummassa gerekend.
Zupełnie nicEuroParl2021 EuroParl2021
Toegestane te trekken maximummassa van voertuigen die bedoeld zijn voor het trekken van een aanhangwagen die is uitgerust met een bedrijfsreminrichting.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurLex-2 EurLex-2
aanhangwagen: ieder voertuig, bestemd om aan een motorrijtuig of aan een trekker te worden gekoppeld
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Bij storing in de overbrenging van de elektrische bediening van een aanhangwagen die volgens punt 5.1.3.1.3 alleen via een elektrische bedieningsleiding elektrisch is aangesloten, moet de remwerking van de aanhangwagen zijn gewaarborgd volgens punt 5.2.1.18.4.1.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Goedkeuringsaanvragen voor aanhangwagens met een oploopremsysteem moeten vergezeld gaan van de testrapporten van het bedieningsorgaan en de remmen, en van het testrapport over de compatibiliteit van het bedieningsorgaan van de oplooprem, de overbrenging en de remmen van de aanhangwagen. Deze rapporten moeten ten minste de in de aanhangsels 2, 3 en 4 van deze bijlage voorgeschreven gegevens bevatten.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEurLex-2 EurLex-2
Als een trekker een aanhangwagen mag trekken, moet de bediening van de richtingaanwijzers op de trekker tevens de richtingaanwijzers van de aanhangwagen in werking stellen.
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
Geef aan of het motorvoertuig bestemd is om een aanhangwagen te trekken en of die aanhangwagen een oplegger, een autonome aanhangwagen of een middenasaanhangwagen is.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Goedkeuringsaanvragen voor aanhangwagens met een oploopremsysteem moeten vergezeld gaan van de testrapporten van het bedieningsorgaan en de remmen, en van het testrapport over de compatibiliteit van het bedieningsorgaan van de oplooprem, de overbrenging en de remmen van de aanhangwagen
o których mowa w artoj4 oj4
Het kan een of twee verdiepingen hebben en kan ook een aanhangwagen slepen;
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
Een aanhangwagen met een antiblokkeersysteem van de categorie B moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen, behalve die van punt 6.3.2.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
-samenstellen van voertuigen bestaande uit een trekkend voertuig van categorie B en een aanhangwagen, waarvan het samenstel niet onder categorie B valt;
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEurLex-2 EurLex-2
Voornoemde testrapporten kunnen samen met de procedures van bijlage 20 bij dit reglement worden gebruikt of bij de beoordeling van een aanhangwagen die moet voldoen aan feitelijke, voor die aanhangwagen vastgelegde prestatievoorschriften.
Rose, proszę mi otworzyć!EurLex-2 EurLex-2
Banden voor aanhangwagens zijn ontworpen om op een aanhangwagen te worden gemonteerd, terwijl banden voor alle posities zijn ontworpen om in alle posities te worden gebruikt, afhankelijk van het gebruik van het voertuig.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aanhangwagen met stijve dissel
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan- en afkoppelen moet mogelijk zijn met koppelhoeken tot 50° horizontaal zowel rechts als links, tot 10° verticaal zowel naar boven als naar beneden bij aanhangwagens, tot 6° verticaal zowel naar boven als naar beneden bij middenasaanhangwagens en tot 7° bij een axiale draaibeweging in beide richtingen, d.w.z. het moet mogelijk zijn de aanhangwagen aan te koppelen tot de bovenvermelde hoekposities tussen de dissel van het trekkende voertuig en die van de aanhangwagen zonder dat extra personeel moet ingrijpen.
Żenię się w najbliższą sobotęEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het voor de enquête geselecteerde gemotoriseerde wegvoertuig een enkelvoudige vrachtwagen is (dat wil zeggen zonder aanhangwagen) tijdens de enquêteperiode, is de vrachtwagen zelf het gemotoriseerde wegvoertuig voor het goederenvervoer.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurLex-2 EurLex-2
2.12.2. van een oplegger, middenasaanhangwagen of autonome aanhangwagen: ...
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in het geval van een oplegger, middenasaanhangwagen of aanhangwagen met stijve dissel, de massa die overeenkomt met de maximaal toelaatbare verticale statische belasting (S- of U-waarde) die in het koppelpunt door de aanhangwagen op het trekkende voertuig moeten worden overgebracht, en die berust op de constructiekenmerken van de koppeling en van de aanhangwagen;
Ja po prostu... wiesz, po prostuEuroParl2021 EuroParl2021
-motorvoertuigen met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 3 500 kg en met ten hoogste acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend; aan de motorvoertuigen van deze categorie kan een aanhangwagen worden gekoppeld met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg;
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AEurLex-2 EurLex-2
Verdeling van deze massa over de assen en, in het geval van een oplegger, een aanhangwagen met stijve dissel of een middenasaanhangwagen, de massa op het koppelpunt: ...
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.