wormvormig aanhangsel
wyrostek robaczkowy
aanhangsel oor Pools
aanhangsel
nl
toevoegsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dodatek
In het aanhangsel worden de stoffen gerangschikt aan de hand van dit catalogusnummer.
Substancje są wymienione w dodatku zgodnie z tym numerem indeksowym.
załącznik
Een indicatieve lijst van dergelijke voorwerpen is opgenomen in het aanhangsel.
Wykaz przedmiotów zakazanych znajduje się w załączniku.
akcesorium
nl
Wat behoort tot iets anders dat als hoofdzaak beschouwd wordt; iets additioneel en ondergeschikt, een hulpstuk.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyrostek · dodawanie · akcesoria · rachunek · dodatki · aneks · dodatkowy · kodycyl · sufiks · dodanie · sumowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over zinkfosfide dat op 28 oktober 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
Powiedz jej, by się uspokoiłaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De uitvoer van deze produkten van oorsprong uit Roemenië moet echter voldoen aan de voorwaarden die in aanhangsel C zijn omschreven.
Zgłoszenie obejmujeEurLex-2 EurLex-2
Die inrichtingen moeten daarom worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk II van het aanhangsel bij bijlage VI.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
De conformiteit van de productie wordt beoordeeld overeenkomstig de in punt 7 van bijlage I opgenomen specifieke bepalingen en de toepasselijke statistische methoden in de aanhangsels 1 tot en met 3 van die bijlage.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEuroParl2021 EuroParl2021
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over etoxazool, met name de aanhangsels I en II, dat op 3 december 2004 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEuroParl2021 EuroParl2021
Bij vereenvoudigde aangiften bij invoer en uitvoer kunnen de lidstaten afzien van de eis dat een in aanhangsel D1 voor vak 37 ED, tweede deelvak, vastgestelde code wordt vermeld, wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt.
Na tym krześleEurLex-2 EurLex-2
Flegt-vergunningen op papier moeten voldoen aan het model in aanhangsel 1 bij deze bijlage.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?EuroParl2021 EuroParl2021
Aanhangsel VI
Nie jest świetny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elk bericht moet zijn opgesteld volgens het model in aanhangsel 4 bij deze bijlage.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusjiz innymi organami.EurLex-2 EurLex-2
Om te staven dat in anaerobe omstandigheden uiteindelijk 60 % wordt afgebroken, mogen ook testmethoden worden gebruikt waarbij de omstandigheden in een passend anaeroob milieu worden gesimuleerd (zie aanhangsel II).
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
De lijst van verboden voorwerpen in luchthavenbenodigdheden is dezelfde als die in aanhangsel 1-A.
Cześć chłopakiEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer noch een handelstransactie (bv. verkoop of veredeling), noch een niet aan het vervoer van goederen gerelateerd oponthoud in een tussenliggend land heeft plaatsgevonden, vermeld in vak 15a de relevante Uniecode van aanhangsel D1 voor het land waaruit de goederen aanvankelijk werden verzonden naar de lidstaat waarin de goederen zich bevinden op het tijdstip van de vrijgave ervan voor de douaneregeling.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpunten
Przestańcieoj4 oj4
DEEL ADe stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicideDEEL BVoor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het onderzoeksverslag over MCPB, en met name met de aanhangsels I en II, dat op 15 april 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurdDe lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan mogelijke verontreiniging van het grondwater wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over pyraclostrobine, met name de aanhangsels I en II, dat op 28 november 2003 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEuroParl2021 EuroParl2021
Deze gewijzigde modelbeproevingsmethode is een herziening van de methode in het Aanhangsel bij de bijlage bij resolutie 14 van de SOLAS-Conferentie van 1995.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurLex-2 EurLex-2
De taalvaardigheid moet minstens van operationeel niveau (niveau 4) zijn, overeenkomstig aanhangsel 2 van deze bijlage.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De informatie die moet worden opgenomen in het in artikel 14 bedoelde jaarlijkse verslag, is omschreven in Ö het aanhangsel Õ bij deze bijlage.
Przesunięcie bitowe w lewoEurLex-2 EurLex-2
Inhoud van de nationale wetgeving: wanneer kerosine, dieselbrandstof of vloeibaar petroleumgas met de respectieve identificatienummers UN 1223, UN 1202 en UN 1965, als gespecificeerd in aanhangsel B.5 van bijlage B van de ADR, naar de eindgebruiker wordt vervoerd, is het niet nodig om de naam en het adres van de bestemmeling, het aantal en een omschrijving van de colli, de IBC’s of houders of de totale vervoerde hoeveelheid op de vervoerseenheid te vermelden.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni negentienhonderdnegenennegentig, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in één exemplaar, dat wordt nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan doet toekomen aan alle entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 1, van aanhangsel I van dit protocol.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
aanhangsel 8 van bijlage VIII voor luchtweerstand;
Czy to brzmi zbyt zezowato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— die in aanhangsel 2 genoemde stoffen bevatten;
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?EurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEuroParl2021 EuroParl2021
adres van de geregistreerde exporteur, zoals vermeld in vak 1 van het formulier in aanhangsel III, met inbegrip van de code van het land of gebied (de uit twee letters bestaande ISO-alpha-2-landcode);
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.