aanhanger oor Pools
aanhanger
nl
iemand die gelooft in een bepaald idee, of die een bepaalde groep of persoon steunt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zwolennik
Vandaag is de dag dat het piratenverzet sterft, zijn leider uitgeschakeld, zijn aanhangers in Nassau opgespoord en gearresteerd.
Dziś piracki ruch oporu zginie wraz ze swoim przywódcą, a jego zwolennicy zostaną ujawnieni i aresztowani.
przyczepa
nl
Elk voertuig dat ontworpen werd om getrokken te worden, met uitzondering van een caravan.
De vruchten worden in bulk naar de oliemolen vervoerd, in aanhangers of containers.
Owoce transportowane są do olejarni zawsze luzem w przyczepach lub sztywnych pojemnikach.
adept
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyznawca · stronnik · wierny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Wat een tegenstelling bestaat er tussen de gebeden en de hoop van Gods volk enerzijds en die van de aanhangers van „Babylon de Grote” anderzijds!
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Ik denk dat we in de toekomst ook naar andere voedselpakketten moeten kijken in de Europese Unie, want ik wil u vanochtend heel duidelijk zeggen dat ik weliswaar een grote aanhanger van het mediterraan voedselpakket ben, maar hier niet als voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ben gekomen om alleen maar het mediterraan voedselpakket te steunen. Er zijn namelijk ook andere voedselpakketten in Europa die net zo goed zijn, maar andere kwaliteiten hebben en ander voedsel bevatten.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria-korzeniowaEuroparl8 Europarl8
Ontwerpdiensten op het gebied van landvoertuigen, aerodynamica, aanhangers en brandstofefficiëntie
Zobacz, co z nimtmClass tmClass
Stond aan het hoofd van een groep aanhangers en oorlogsveteranen die op 30 juni 2008 Gibbs Tawenga en Hama Ngowani hebben vermoord.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Machines en inrichtingen voor de geautomatiseerde overslag van vrachtwagens, opbouwconstructies, bijvoorbeeld containers, aanhangers en opleggers van/op spoorwegwagons
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićtmClass tmClass
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Nigdzie z tobą nie pojadętmClass tmClass
Whitaker is lid van de Republikeinse Partij en geldt als een loyale aanhanger van president Donald Trump.
Nie rozumiemWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat de tweede ronde van de Zimbabwaanse presidentsverkiezingen op 27 juni 2008 doorgang heeft gevonden, hoewel presidentskandidaat Morgan Tsvangirai zich had teruggetrokken vanwege het toenemende geweld en de beperkingen die werden opgelegd aan de oppositiepartij en de aanhangers daarvan,
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Aanhangers stellen dat elke poging om ‘het Westen’ te verzoenen met ‘de moslimwereld’ gedoemd is.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Inlichtingenformulier nr ... betreffende de EG-typegoedkeuring van een motorvoertuig en aanhangers daarvan wat de voorgeschreven constructieplaat en het VIN betreft.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurLex-2 EurLex-2
Percentage voertuigen, aanhangers en laadapparatuur dat voldoet aan de Piek-geluidsnormen of gelijkwaardige normen die nachtelijke leveringen mogelijk maken.
Ciągły strachEurLex-2 EurLex-2
Aanhangers voor voertuigen
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamytmClass tmClass
— de testmethode, waarbij een aanhanger wordt voortgetrokken door een voertuig of testvoertuig met een testband (de testbanden).
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
4) de remmen van de aanhanger worden binnen de 2 meter van een meetpunt ingeschakeld. Op dat meetpunt zijn de wrijvingseigenschappen van het natgemaakte wegdek en de zanddiepte zoals bepaald in punt 3.1, leden 4 en 5.
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
Voertuigen voor vervoer over land, In de lucht,Te water en Op rails, Met name auto's, Tractoren, Motorfietsen, Scooters, Bromfietsen, Verbrandingsmotoren,Met name voor middelen voor vervoer over land (ook hulpmotoren voor rijwielen), Aanhangers voor motorvoertuigen
Podtarłeś się?!tmClass tmClass
In bovengenoemde definitie worden aluminium wielen voor motorfietsen bedoeld bij post 8711 en aanhangers bedoeld bij post 8716 impliciet uitgesloten; dergelijke wielen vallen in beginsel onder post 8711, respectievelijk 8716.
Rewaloryzacja świadczeńEurLex-2 EurLex-2
Maar laat je in godsnaam niet uithoren, zodat hij erachter komt dat ik een aanhanger van Juarez ben.'
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
2. dringt erop aan dat repressieve wetgeving, zoals de wet op de openbare orde en veiligheid, wordt ingetrokken en dat de aanstaande verkiezingen in Zimbabwe conform de beginselen en richtsnoeren van de SADC voor democratische verkiezingen worden gehouden, met inbegrip van deze die op 17 augustus 2004 in Mauritius zijn vastgesteld, zodat internationale waarnemers onbelemmerd toegang krijgen en dat een eind wordt gemaakt aan de intimidatie van aanhangers van de oppositie;
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
Ze verheerlijken een geïdealiseerde visie van datgene dat zij als de ware, oorspronkelijke islam beschouwen, zoals hij door de eerste generaties van moslims werd gepraktiseerd, waaronder Mohammed en zijn metgezellen en aanhangers in de 7e en de 8ste eeuw.
Porażenie skórne, martwica tkankiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Je bent nooit toegewijd aanhanger van iets waar je volledig vertrouwen in hebt.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
De islam, met wereldwijd ruim twee miljard aanhangers, leert dat Jezus „een grotere profeet is dan Abraham, Noach en Mozes”.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzejw2019 jw2019
Organiseerde milities om MDC-aanhangers aan te vallen in Mbare, wat in februari 2011 tot geweld en chaos heeft geleid.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Wanneer er bij het onverhoeds blokkeren van de elementen voor de energieoverbrenging tussen een mobiel arbeidsmiddel en zijn hulpstukken en/of aanhangers specifieke risico's kunnen ontstaan, moet dit arbeidsmiddel zodanig uitgerust of uitgevoerd zijn dat wordt verhinderd dat de elementen voor energieoverbrenging blokkeren.
Jestes taka upierdliwaEurLex-2 EurLex-2
Verhuur van motorvoertuigen en transportvoertuigen alsmede aanhangers voor het transport van machines, toestellen en gereedschappen
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?tmClass tmClass
Sue en haar collega’s zochten naar bewijs voor de niet-uitgelokte aanval op de mensen op de aanhanger.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.