aanrennen oor Pools
aanrennen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intussen waren er twee taxi's en een lege bus gestopt, waarvan de chauffeurs kwamen aanrennen.
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
De detective die eerder het pasje van de saboteur had gecontroleerd kwam aanrennen, gevolgd door nog meer mannen.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Margaret Frawley was ook komen aanrennen en stond bij de rand van de pier.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
Als hij vooroverbuigt om in de schacht te kijken, sla ik hem tegen de grond en dan kom jij aanrennen en hakt erop los.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
De chauffeur kwam aanrennen en vroeg of er een ongeluk was gebeurd.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
Toen pas kwam hij aanrennen.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze komt altijd aanrennen als er wordt gekookt.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwaczłonkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Caris kwam aanrennen stortten zich steeds meer mensen aan twee kanten zich in de strijd.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Hij sprong van zijn paard en er kwam een soldaat aanrennen om het dier bij de teugels te nemen.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychLiterature Literature
Twee bewakers komen aanrennen, met kogelvrije vesten, wapens en in zwarte kleren.
Wydanie korektLiterature Literature
Als je kogels wilt horen fluiten, of achter een pcp -zombie wilt aanrennen, moet je in district 6 of 7 zijn.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLiterature Literature
Zuster Teresa kwam aanrennen en samen begonnen ze ons aan te kleden.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Achter een taxi aanrennen.
Tęsknię za przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar mannen die onze auto hebben gehoord, komen aanrennen om te zien wie wij zijn en wat wij willen.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość falijw2019 jw2019
De grote broer van de baby komt aanrennen, geeft haar een kusje en rent weer weg.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
Om hem in bed te krijgen, leg ik een pizza neer en dan komt hij aanrennen
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieopensubtitles2 opensubtitles2
En als ik gil omdat hij daarbinnen op me heeft zitten wachten, wilt u dan meteen komen aanrennen?
Gdzie jesteście?Literature Literature
Er komt niemand aanrennen; niemand gooit de deur open en zegt: “Hé, jij bent het!
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Hij komt vanaf de andere kant van het veld aanrennen en geeft de eerste soldaat een teken.
Około # miesięcyLiterature Literature
Clementine komt met een handdoek aanrennen.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Even later kwam er een agent aanrennen met een heel grote camera en Reilly overhandigde hem de documenten.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Maar geen van beiden heeft gelegenheid om wat te zeggen, want er komt een verpleegster aanrennen.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Toen kwam er een jongetje met een toorts aanrennen dat deed of hij de stapel takken ging aansteken.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuLiterature Literature
Tot voor kort hoefde hij maar te kikken en er kwam een volwassene aanrennen.
Dobrze pana widzieć, sirjw2019 jw2019
Op hetzelfde moment kwamen er een paar politiemensen in uniform langs het pad aanrennen.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.