aanroepen oor Pools

aanroepen

werkwoord

Een programma of subprogramma ten uitvoer brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wywoływać

werkwoord

Dit hulpmiddel is niet bedoeld om direct aangeroepen te worden
To narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio

wzywać

werkwoord

Als ik tot niemand meer kan spreken, niemand meer kan aanroepen, kan ik nog altijd tot God spreken.
Jeśli już nie mogę z nikim rozmawiać, nikogo wzywać, zawsze mogę mówić do Boga.

przywoływać

werkwoord

Als je dat kan, weet je dan ook hoe je'n geest aanroept?
Skoro to potrafisz, to może wiesz coś o przywoływaniu ducha?

powoływać · połączenie · powołać · połączyć · wybieranie numeru połączenia wychodzącego · wywołanie

Soortgelyke frases

asynchrone aanroep
wywołanie asynchroniczne

semisynchrone aanroep
półsynchroniczne wywołanie metody · wywołanie półsynchroniczne

maximumaantal gelijktijdige aanroepen
maksimum jednoczesnych wywołań

voorbeelde

Mensen zullen gaan huilen, God aanroepen en wij, God, zullen vanavond triomferen.
Ludzie będą dziś płakać, modlić się, wołać do Boga, a my, a raczej Bóg, triumfować.

Hij zal ons helpen en ons zegenen als wij Hem aanroepen in onze gebeden, als we zijn woorden bestuderen en zijn geboden gehoorzamen.
Będzie nam pomagał i błogosławił nas, gdy będziemy Go wzywać w modlitwach, studiować Jego słowa i będziemy posłuszni Jego przykazaniom.

Een XML-RPC-bericht codeert hetzij een procedure die de server moet aanroepen samen met de parameters die bij het aanroepen gebruikt moeten worden, of het resultaat van het aanroepen.
Komunikat XML-RPC koduje albo procedurę, która ma być wywołana przez serwer, wraz z parametrami używanymi przy wywołaniu, albo wynik wywołania.

Bij de meeste machine gereedschappen, definiëren, aanroepen en beheren van back- gereedschap is ingewikkeld en tijdrovend
W przypadku większości narzędzi machine definiowanie, wywoływania i zarządzanie kopii zapasowej oprzyrządowanie jest skomplikowane i czasochłonne

De beker van grootse redding zal ik opnemen, en de naam van Jehovah zal ik aanroepen.
Kielich wspaniałego wybawienia podniosę i będę wzywał imienia Jehowy.

Aanroep de heilige kerkers.
Do boskiej wieży!

+ 14 Maar hoe kunnen ze hem aanroepen als ze niet in hem geloven?
14 Ale jak będą Go wzywać, jeśli w Niego nie uwierzyli?

Hoewel de bijbel dus laat zien dat wij de naam van Jezus kunnen aanroepen, geeft dit boek niet te kennen dat wij tot hem dienen te bidden. — Efeziërs 5:20; Kolossenzen 3:17.
Chociaż więc Biblia mówi, iż możemy wzywać imienia Jezusa, nic nie wspomina o tym, byśmy mieli się do niego modlić (Efezjan 5:20; Kolosan 3:17).

De apostel Paulus gaf de jongeman Timótheüs de wijze raad: „Ontvlied . . . de begeerten die aan de jeugd eigen zijn, maar streef naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, samen met hen die de Heer aanroepen uit een rein hart” (2 Tim.
Apostoł Paweł mądrze radził młodemu Tymoteuszowi: „Młodzieńczych (...) pożądliwości się wystrzegaj, a zdążaj do sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca” (2 Tym.

Worf, heeft de Phoenix op onze aanroep gereageerd?
Panie Worf, czy była odpowiedź na wezwanie?

Daartussendoor hoorde ik Adams stem God aanroepen om Ellen te helpen, de goede Ellen te redden.
Wśród przeraźliwych krzyków usłyszałem, jak Adam woła do Boga, aby ocalił dobrą Ellen.

Wie kunnen ze aanroepen?
Do kogo mają się zwrócić?

Bijzonder nuttig is de Bijbelse raad om eigenschappen na te streven die God behagen, „samen met hen die de Heer aanroepen uit een rein hart”.
Szczególnie może mu w tym pomóc natchniona rada, by dążyć do zbożnych przymiotów „wraz z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca”.

Nephi legde een gehoorzame geest aan de dag en kwam zelf te weten dat God ons hart kan verzachten om zijn woorden te geloven als we Hem aanroepen.
Nefi wykazał się posłusznym duchem i sam się przekonał, że kiedy zwracamy się do Boga, On może zmiękczyć nasze serca, abyśmy uwierzyli Jego słowom.

29 aanroepen in twee uur.
W ciągu dwóch godzin otrzymaliśmy dwadzieścia dziewięć wezwań.

Paulus gaf in zijn tweede brief aan Timótheüs, die toen waarschijnlijk begin dertig was, hem de volgende raad: „Ontvlied . . . de begeerten die aan de jeugd eigen zijn, maar streef naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, samen met hen die de Heer aanroepen uit een rein hart.” — 2 Timótheüs 2:22.
W swoim drugim liście do Tymoteusza, mającego wtedy chyba niewiele ponad 30 lat, Paweł radził: „Uciekaj od pragnień przytrafiających się w młodości, natomiast zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój — wspólnie z tymi, którzy wzywają Pana czystym sercem” (2 Tym. 2:22).

Datgene wat begon toen Enos leefde, was dus kennelijk niet een aanroepen van Jehovah in geloof en zuivere aanbidding.
Najwyraźniej więc nie chodziło o to, że w czasach Enosza zaczęto wzywać imienia Jehowy z wiarą, by oddawać Mu należną cześć.

Ze beantwoorden de aanroep correct
Odpowiadają, to Pagh

Het aanroepen van de toren, is het Eagle Eye One.
Nazwijmy ją, " Oko Orła Jeden ".

4:16). Wij willen anderen helpen Jehovah te leren kennen, zodat ook zij zijn naam kunnen aanroepen om gered te worden. — Hand. 2:21.
4:16). Chcemy pomagać drugim w poznawaniu Jehowy, żeby i oni mogli wzywać Jego imienia i osiągnąć zbawienie (Dzieje 2:21).

Laten wij evenals David Jehovah aanroepen, opdat zijn geest ons mag helpen te onderzoeken „wat God heeft bereid voor degenen die hem liefhebben, . . . zelfs de diepe dingen Gods”. — 1 Korinthiërs 2:9, 10.
Wzorem Dawida prośmy Jehowę, by Jego duch pomagał nam wnikać w to wszystko, co „przygotował Bóg tym, którzy go miłują (...), nawet [w] głębokości Boże” (1 Koryntian 2:9, 10).

Zoals in een groot huis een eervol vat gescheiden wordt gehouden van een vat waaraan geen eer verbonden is, zo vermaant Paulus Timotheüs ’de begeerten die aan de jeugd eigen zijn te ontvlieden, maar naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede te streven, samen met hen die de Heer aanroepen uit een rein hart’.
Tak jak w dużym domu naczynia do celu zaszczytnego nie trzyma się razem z naczyniem do celu niezaszczytnego, tak Tymoteusz w myśl napomnień Pawła ma ‛uciekać od pragnień przydarzających się w młodości, a dążyć do prawości, wiary, miłości, pokoju — wraz z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca’.

„In mijn benauwdheid bleef ik Jehovah aanroepen, en tot mijn God bleef ik om hulp schreeuwen.
„W udręce swej wzywałem Jehowę i do Boga mego wołałem o pomoc.

—“Eenmaal in elk jaar zal ik hierheen komen en u aanroepen,” sprak de ziel.
— Raz do roku będę tutaj przychodzić i wołać cię po imieniu— rzekła dusza. — Być może, że będę ci potrzebna

David, die zo vaak Jehovah’s reddende hand heeft gevoeld, schreef tot troost van ons: „Jehovah is nabij allen die hem aanroepen, allen die hem aanroepen in waarachtigheid.
Dawid, który wielokrotnie odczuł na sobie zbawczą rękę Jehowy, napisał coś, co i nam może dodać otuchy: „Jehowa jest blisko wszystkich, którzy go wzywają, wszystkich, którzy go wzywają w wierności wobec prawdy.