autoritarisme oor Pools
autoritarisme
nl
De heerschappij van een despoot.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
autorytaryzm
Verkiezingsfraude en de lichte vorm van autoritarisme die in Kirgizië de kop opsteekt, mogen en zullen ons niet onverschillig laten.
Oszustwa wyborcze i miękki autorytaryzm, który zaczął funkcjonować w Kirgizji, nie może być obojętny i nie będzie.
Autorytaryzm
nl
politicologie
Als voorbeeld van autoritarisme: ik was ooit in Rusland,
Autorytaryzm widziałem w Rosji.
despotyzm
nl
De heerschappij van een despoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autoritarisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
osobowość autorytarna
nl
psychologie
pl
rodzaj osobowości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de Europese Unie en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, de vrijheid van meningsuiting en pers, de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociągunot-set not-set
beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de EU en LAC aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwanot-set not-set
Indien lidstaten echter ten prooi vallen aan autoritarisme, moet de EU de huidige rechtsinstrumenten, zoals de inbreukprocedures en het EU-kader voor de rechtsstaat van 2014, ten volle benutten.
Jestem szeryfemEurlex2019 Eurlex2019
Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie geloofde men dat Rusland, dat van zijn ideologische ketenen bevrijd leek en het communisme had afgezworen, zich tegelijk ook van totalitarisme en autoritarisme zou ontdoen en de vervolging van dissidenten zou staken.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEuroparl8 Europarl8
Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid, de corruptie, de verticaliteit, de bureaucratie, het cynisme en het autoritarisme - de pijlers van de Sovjet-samenleving - intact.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de heer Ortega sinds 2007 drie opeenvolgende keren tot president is verkozen, ondanks het feit dat op grond van de Nicaraguaanse grondwet opeenvolgende herverkiezing verboden is, waaruit blijkt dat het land de weg van corruptie en autoritarisme is ingeslagen; overwegende dat de onregelmatigheden tijdens de verkiezingen in 2011 en 2016, tijdens welke noch de EU-instellingen of de OAS, noch andere geloofwaardige internationale waarnemers aanwezig waren, door eerstgenoemden ernstig zijn bekritiseerd;
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEuroParl2021 EuroParl2021
beveelt aan dat op de Topbijeenkomst van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de Europese Unie en Latijns-Amerika en de Caraïben aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de inachtneming van de mensenrechten en aan de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.not-set not-set
beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de EU en LAC aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkąoj4 oj4
Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd om mijn onvoorwaardelijke steun te betuigen aan volkeren die strijden voor hun rechten, in dit concrete geval het Egyptische volk in zijn strijd tegen het autoritarisme en de betreurenswaardige politieke, sociale en economische omstandigheden waartoe dit volk dertig jaar lang veroordeeld is geweest door het regime onder leiding van Mubarak.
Nie, straciłem dobrych kumpliEuroparl8 Europarl8
Verkiezingsfraude en de lichte vorm van autoritarisme die in Kirgizië de kop opsteekt, mogen en zullen ons niet onverschillig laten.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEuroparl8 Europarl8
Toegegeven, de interne situatie is zeer zorgwekkend om de redenen die ik heb uiteengezet: de verschuiving of vermoedelijke verschuiving in de richting van autoritarisme; de concentratie van de macht; de geleidelijke afname van de verdeling van de bevoegdheden en ook de beperking van de vrijheid van meningsuiting door middel van een instrument dat nauwelijks bekend is in Europa en dat "en cadena” wordt genoemd.
Te miliony megatonów?Europarl8 Europarl8
Dit land bevindt zich momenteel in een proces van toenemend autoritarisme, waarbij vrijheden worden beperkt, de oppositie het leven zuur wordt gemaakt en angst wordt gezaaid onder de bevolking, die nu zelfs vermoedt dat de stemming niet meer geheim is.
Ale to nie koniecEuroparl8 Europarl8
Deze wind van vrijheid die in Noord-Afrika waait, zou de restanten van het autoritarisme, de armoede en de sociale uitsluiting moeten wegblazen, zodat de vrouwen in deze landen in sociaal, politiek en economisch opzicht emanciperen met eerbiediging van hun cultuur en tradities.
Dziękuję, HonoreEuroparl8 Europarl8
benadrukt het belang van de beginselen en waarden die ten grondslag liggen aan het biregionaal strategisch partnerschap, zoals pluralistische en vertegenwoordigende democratie, de eerbiediging van de mensenrechten (op politiek, economisch en sociaal gebied) en fundamentele vrijheden, de vrijheid van meningsuiting, de rechtsstaat, de naleving van de spelregels, rechtszekerheid en afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Obudziłem cię?EurLex-2 EurLex-2
Ons vergrijzende continent voelt zich bedreigd en Europeanen hebben de neiging een zondebok te zoeken en problemen als terrorisme en migratie op één hoop te gooien; ook ontbreekt het tussen en binnen de lidstaten aan solidariteit en steken nationalisme en autoritarisme weer de kop op, waardoor de Europese democratieën onder druk komen te staan.
Powinnaś uwolnić podświadomośćEurlex2019 Eurlex2019
9. beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de EU en LAC aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
Dit is een knap staaltje autoritarisme.
To jest klucz...... do Bram NiebaEuroparl8 Europarl8
maakt zich ernstige zorgen dat de regering van president Hugo Chávez afglijdt naar autoritarisme, want zijn handelen is erop gericht de democratische oppositie te verzwakken en de rechten en vrijheden van de burgers te beknotten;
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Bovendien maakten de aanvankelijk democratische initiatieven van het regime van Bakijev al snel plaats voor autoritarisme.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEuroparl8 Europarl8
Dát is dus autoritarisme.
Billy!Tutaj!QED QED
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.