bekend maken oor Pools
bekend maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
promować
de financiering van culturele evenementen die het culturele erfgoed en de tradities van de Roma beter bekend maken.
finansowanie imprez kulturalnych mających na celu promowanie dziedzictwa kulturowego i tradycji Romów;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondernemingen met een zelfcertificering moeten hun privacybeleid publiek bekend maken.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEurLex-2 EurLex-2
U kunt nog niets bekend maken
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy,został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Harareopensubtitles2 opensubtitles2
'Onze ware vijand moet zich nog bekend maken.'
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allereerst moet we het bekend maken.
Tylko Sokrates, nie Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gaat het bekend maken.
Art. # (dawny artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet zijn dood zo snel mogelijk bekend maken, sir.
Informacje na temat zdrowiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn een paar dingen die ik moet doen voordat ik het bekend maak.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil nog niet teveel bekend maken over mijn privé leven.
Może nigdy nie dojdą do miastaQED QED
Als beide partijen bekend maken waar hun kernwapens liggen... kan hij ze vernietigen.
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De belanghebbenden konden hun standpunt schriftelijk bekend maken en verzoeken te worden gehoord.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
De overheid wil dit niet bekend maken.
Jedno z was wypije z mojego butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dichten is het bekend maken van nieuwe dingen en het nieuw maken van bekende dingen'.
O psiakrew, idą tu we trzech!ted2019 ted2019
'Willen alle vrijwilligers zich aanmelden bij het legerpersoneel. 'Die zichzelf bekend maken in de gebieden.'
On zakładał system./ Halo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activiteit 3.3: Het samenstellen en bekend maken van technische documenten over activiteiten in verband met de peer reviews.
Eywa cię usłyszała!Eurlex2019 Eurlex2019
De familie wilde dat niet algemeen bekend maken.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De president en Leo zijn bezorgd dat we't bekend maken omdat we't peilden.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We gaan alleen maar bekend maken dat Demosthenes met de kolonie meegaat."
Jesteś już umówionaLiterature Literature
De Commissie zal de referentierentevoet bekend maken via het Internet op het volgende adres:
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurLex-2 EurLex-2
Mezelf bekend maken.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal zijn gevangenneming bekend maken en hem naar beneden laten brengen om met de anderen te sterven.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Ze wilde de waarheid bekend maken.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominic, ze zouden niks bekend maken totdat...
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we willen het vandaag bekend maken.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil veel androïden hebben voor ik hun bestaan bekend maak.
To się nie dzieje tak po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de nationale consulaire ambtenaren beter bekend maken met de EU-dimensie van de consulaire bescherming;
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
18152 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.