billen
pośladek · pośladki · pupa · tyłek · zad
bil oor Pools
bil
nl
elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pośladek
nl
elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken
Omdat het hele restaurant over jouw dijen en billen praat.
Ponieważ wszyscy w restauracji mówią o twoich udach i twoich pośladkach.
tyłek
En pas op voor zijn lied van grote billen.
I strzeż się jego piosenki o wielkich tyłkach.
pupa
Over jou en dat kind, dat in je billen kneep?
O tym, że ten mały trzymał cię za pupę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pośladki · okolica pośladkowa · zadek · Okolica pośladkowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bil
nl
Bil (mythologie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achterkant bil tot knieholte, zittend
Kropelke, na zdrowieEuroParl2021 EuroParl2021
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bil
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomopensubtitles2 opensubtitles2
En wie heeft dan de bil van die kalkoen opgegeten?
Nie częstowałam cięopensubtitles2 opensubtitles2
De voorwaarden voor de verkoop van Dexia BIL zijn overigens door Dexia NV samen met Precision Capital bepaald in het kader van onderhandelingen at arm's length tussen particuliere marktdeelnemers, onder hun eigen verantwoordelijkheid en zonder dat daarmee staatsmiddelen gemoeid waren.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
Kate moet nodig eens van bil en jij moet een keer vlees eten.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
De beste injectieplaatsen zijn: de voorzijde van de buik, de bil, de voorzijde van de dij of de voorzijde van de bovenarm
Zawierała dużo klonazepamuEMEA0.3 EMEA0.3
„De varkens moeten ten minste negen maanden oud zijn wanneer ze worden geslacht en dit moet kunnen worden geverifieerd aan de hand van de gegevens die zijn vermeld in het op de bil of op het oor van het varken binnen 30 dagen na de geboorte getatoeëerde stempel”.
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
Dexia BIL bezit ook een belangrijke Legacy-obligatieportefeuille, met een marktwaarde die op 30 september 2011 geraamd werd op [5-10] miljard EUR.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
En de reden dat we geen kleren aanhadden, was dat we de afgelopen twaalf uur stevig van bil waren gegaan.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
De kracht van de val veroorzaakte een scheur in het bindweefsel, en uw bil implantaat puilt uit.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergste smoes die je gebruikt hebt om van bil te kunnen?
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepaalde activiteiten en deelnemingen zijn niet in de transactie opgenomen, zodat de activiteiten die van de hand worden gedaan, in hoofdzaak beperkt zijn tot de retail- en privatebankingactiviteiten van Dexia BIL (hierna „de verkochte activiteiten” genoemd).
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de tabellen verstrekt door de Luxemburgse financiële toezichthouder, de Commission de surveillance du secteur financier (CSSF), is Dexia BIL voor [10-15] % van de ingezeten natuurlijke personen en [15-20] % van de ingezeten mkb-bedrijven de referentiebank, hetgeen haar de nummer drie maakt op de Luxemburgse markt.
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
Op 23 maart 2012 heeft Luxemburg de verkoop van Dexia BIL formeel bij de Commissie aangemeld.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEurLex-2 EurLex-2
En tik op de bil.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitsnijden en uitbenen: De hele vang moet van het op acht ribben afgesneden halve dier worden losgemaakt vanaf het punt waar de vang teruggeklapt is, waarbij de natuurlijke naad rond het zijvlak van de bil naar beneden gevolgd wordt tot het punt dat horizontaal ten opzichte van het midden van de laatste lendewervel ligt.
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Volgens deze vereniging ligt de prijs voor de verkoop van Dexia BIL te laag, met name rekening houdende met de goede prestaties van Dexia BIL in het verleden.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
De betrokken activiteiten zullen vóór de closing van de transactie aan Dexia worden overgedragen, met voor Dexia BIL een claw-backmechanisme voor de netto-opbrengsten van de verkopen.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurLex-2 EurLex-2
Uitsnijding en uitbening: lossnijden van de platte bil en de schenkel langs de natuurlijke naad en losmaken van het dijbeen; het staartbeen verwijderen.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stel dat ik je je schuld kwijtscheld als je Bart hier een uurtje met je vriendin van bil laat gaan, wat zeg je dan?’
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
De bovenbil („dikke bil”) puilt ruimschoots over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Mamy coś dla ciebieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sinds 2008 is Dexia BIL steeds een nettoverschaffer van liquiditeit voor de andere entiteiten van de Dexia-groep geweest.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
Luxemburg is van oordeel dat de verkoop van Dexia BIL een marktconforme oplossing is en geen steunelement in zich draagt.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
hou me hier buiten, en bewaar me een bil.
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bovenbil (in België „dikke bil” genoemd) puilt zeer ruim over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.