deinzen oor Pools
deinzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cofać się
(@2 : de:zurückschrecken de:zurückweichen )
ustąpić
(@2 : de:zurückweichen de:weichen )
opuścić
(@2 : de:zurückweichen de:weichen )
ustępować
(@2 : de:zurückweichen de:weichen )
odkładać
(@2 : de:zurückweichen de:weichen )
przesuwać
(@2 : de:zurückweichen de:weichen )
cofać
(@1 : de:weichen )
moknąć
(@1 : de:weichen )
moczyć
(@1 : de:weichen )
zżymać
(@1 : de:zurückweichen )
plon
(@1 : de:weichen )
tchórzyć
(@1 : de:zurückweichen )
miękczyć
(@1 : de:weichen )
cofnąć się
(@1 : de:zurückweichen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Wanneer iemand enigermate van een rechtvaardige en juiste handelwijze afwijkt, kan dit tot gevolg hebben dat hij een slecht geweten heeft en hem er vervolgens toe brengen ervoor terug te deinzen geregeld te bidden.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemjw2019 jw2019
Ik weet dat er in de put achter het huis van je oom iets ligt...’ Ze leek terug te deinzen.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
Hoe christenen onder druk werden gezet om terug te deinzen
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskjw2019 jw2019
Ik heb geen andere reden om terug te deinzen nodig.
Bardzo tu ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goede vrienden deinzen er niet voor terug om elkaar de ongemakkelijke waarheid te vertellen.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałnot-set not-set
Die lui deinzen nergens voor terug.
Przypomina miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel we ‘heiligen der laatste dagen’ worden genoemd, deinzen we daar soms voor terug.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!LDS LDS
Ze luisterden, in ieder geval genoeg om te aarzelen, om terug te deinzen.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Dit kan tot gevolg hebben dat hij minder goed op intense vervolging voorbereid is en meer geneigd is om ’terug te deinzen’ wanneer vervolging losbreekt.
W życiu bym pana nie przeprosiłajw2019 jw2019
Wanneer we deze data voor het eerst horen, deinzen we terug.
Frenchy robi świetne ciasteczkaQED QED
Alleen al de geur was genoeg om Richard achteruit te laten deinzen.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
En dat ze naar haar lachten in plaats van terug te deinzen als ze ergens binnenkwam.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Ze was er de vrouw niet naar om terug te deinzen voor gevaar, maar nu was ze bang.
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Zij doden mijn broer, doden Carlo, maar zij deinzen terug van dr.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Daarom deinzen de wetenschappers terug en vragen zich af:
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Oost-Vlaamse stad Deinze, trekt om de vijf jaar de Stoet van Canteclaer (genoemd naar de haan) door de straten.
Myślisz że, on lubi psy?WikiMatrix WikiMatrix
Waarom deinzen dan zo veel jongeren ervoor terug te praten over wat zij geloven?
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówjw2019 jw2019
Aan de andere kant deinzen sommigen terug wanneer zij de volledige draagwijdte van de onzekerheid en nutteloosheid van de moderne levenswijze beseffen, maar zij trachten toevlucht te vinden in de vele jeugdculten die over de gehele wereld zijn verrezen, of zij trachten er door verscheidene vormen van verslavende en opwekkende middelen aan te ontkomen.
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
Ingrid en ik deinzen verbijsterd achteruit om hen voor de kinderen, meervoud, te laten zorgen.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Die gasten deinzen niet voor moord.
Co to?- ryba, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door loyale liefde voor God te ontwikkelen en van opofferingsgezindheid blijk te geven, zullen we onszelf ertegen kunnen beschermen te zwichten voor zelfzuchtige begeerten en ’terug te deinzen, wat tot vernietiging leidt’. — Hebreeën 10:39.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkujw2019 jw2019
Waarom dienen Jehovah’s dienstknechten er niet voor terug te deinzen anders te zijn, en wie geeft ons in dit opzicht het eerste voorbeeld?
Jestem związany w naszej okolicyjw2019 jw2019
Ze deinzen niet terug voor het gebruik van keiharde en vaak illegale middelen om hun doel te bereiken.’
To mój zastępca?Literature Literature
Sommige ongehuwde mannen die deze situatie zien, deinzen ervoor terug omdat zij beseffen dat de man die onder zulke omstandigheden trouwt, genoeg zou moeten verdienen om niet alleen een vrouw te onderhouden maar ook haar familie.
Jeśli nawet, nie pamiętam gojw2019 jw2019
Maar we zijn vastbesloten nooit ’terug te deinzen’ of ’de moed op te geven’.
Myśl rozsądniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.