déjà vu oor Pools

déjà vu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

déjà vu

naamwoord

Recente verklaringen van de topeurocraten geven toch wel een zeer groot déjà vu-gevoel.
Słuchając jednak ostatnich wypowiedzi czołowych eurokratów mam nieodparte wrażenie déjà vu.

Déjà Vu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Deja Vu

Déjà Vu (film)

Deja Vu (film 2006)

Déjà vu, huh, Malloy?
Deja vu, huh, Malloy?

voorbeelde

Ze speurde haar geheugen af naar een gevoel van déjà vu.
Przeszukała umysł, spodziewając się jakiegoś uczucia déjà vu.

Een déjà vu of zo?
Jak deja vu.

Het gevoel van déjà vu toen we naar het ziekenhuis reden veranderde de werkelijkheid in een nachtmerrie.
Poczucie déjà vue, które mnie ogarnęło podczas jazdy do szpitala, zamieniło rzeczywistość w koszmar.

Een Déjà vu?
Déja vu?

Wat voor déjà-vu?
Jakie deja-vu?

De bevalling werd een déjà vu-ervaring van de verwekking, een pijnlijke belevenis waarover ze geen controle had.
Poród był jak powtórka z poczęcia, doświadczeniem niekontrolowanego bólu.

Déjà vu.
Déja Vu.

Ze had het gevoel dit al eens eerder gehoord te hebben; déjà vu.
Jakby to już gdzieś słyszała: deja vu.

Opeens zag hij iets bewegen bij Lundquist en hij kreeg een déjà-vu-ervaring van afgelopen najaar.
Nagle dostrzegł jakiś ruch u Lundquista i miał déjà vu z jesieni.

Déjà vu.
Déja vu.

Het was vast ' n déjà- vu
To pewnie déjá vu

Een déjà vu is lastig als je geen herinneringen hebt.
Ciężko mieć deja vu, jeśli nie masz wspomnień.

Weer dat eigenaardige gevoel van déjà vu.
I znowu to dziwne poczucie déjà vu.

Ik krijg een déjà-vu-ervaring.
To wszystko déja vu, Caine.

Laten we zeggen dat ik een déjà vu heb.
Powiedzmy, że mam deja vu.

Dus vergat ik het gevoel van déjà vu dat Tom bij Guy had al snel.
Szybko zapominam o deja vu Toma w odniesieniu do Guya.

Ik heb al de hele dag een déjà vu.
Deja vu po całości.

Wauw, ik krijg een déjà vu.
Ale mam déjŕ vu.

In een Engels artikel las ik over het zogenaamde " déjà vu " effect.
Czytałem angielski artykuł, w którym opisywano efekt " déja vu ".

Met een gevoel van déjà vu bracht Teresa haar gezicht dichter bij de woorden die erop stonden.
Mając wrażenie déjà vu, Teresa przyjrzała się widniejącym na niej słowom.

Toen Hector zich omdraaide en naar Lucas keek, werd haar gevoel van déjà vu nog sterker.
Kiedy Hektor zwrócił się do Lucasa, uczucie déja vu nasiliło się.

Het déjà vu-gevoel was nog sterk, bijna alsof hij hier echt al eens eerder was geweest.
Wciąż miał to wrażenie déjà vu, niemal jakby już tu kiedyś był.

Tijd voor een kleine déjà vu.
Czas na małe déja vu.

Ik heb het gevoel dat ik déjà vu heb.
Czuję, że mam déj? vu.

De gelijkenis tussen de zussen is groot genoeg om Hodges een sterk gevoel van déjà vu te bezorgen.
Podobieństwo między tymi dwiema kobietami jest wystarczające, żeby Hodges doznał potężnego uczucia déjà vu.