Déjà Vu oor Pools
Déjà Vu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Deja Vu
nl
Déjà Vu (film)
pl
Deja Vu (film 2006)
Déjà vu, huh, Malloy?
Deja vu, huh, Malloy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
déjà vu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
déjà vu
Recente verklaringen van de topeurocraten geven toch wel een zeer groot déjà vu-gevoel.
Słuchając jednak ostatnich wypowiedzi czołowych eurokratów mam nieodparte wrażenie déjà vu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze speurde haar geheugen af naar een gevoel van déjà vu.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Een déjà vu of zo?
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevoel van déjà vu toen we naar het ziekenhuis reden veranderde de werkelijkheid in een nachtmerrie.
Nie, ale napewnoma nosLiterature Literature
Een Déjà vu?
Każdy z nich coś oznaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor déjà-vu?
Ostrzeżenia specjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevalling werd een déjà vu-ervaring van de verwekking, een pijnlijke belevenis waarover ze geen controle had.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Déjà vu.
Nie nabieram was z tymi końmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het gevoel dit al eens eerder gehoord te hebben; déjà vu.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
Opeens zag hij iets bewegen bij Lundquist en hij kreeg een déjà-vu-ervaring van afgelopen najaar.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Déjà vu.
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was vast ' n déjà- vu
uwzględniając art. # Regulaminuopensubtitles2 opensubtitles2
Een déjà vu is lastig als je geen herinneringen hebt.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weer dat eigenaardige gevoel van déjà vu.
Mechanizm jest na miejscuLiterature Literature
Ik krijg een déjà-vu-ervaring.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we zeggen dat ik een déjà vu heb.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus vergat ik het gevoel van déjà vu dat Tom bij Guy had al snel.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Ik heb al de hele dag een déjà vu.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wauw, ik krijg een déjà vu.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een Engels artikel las ik over het zogenaamde " déjà vu " effect.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een gevoel van déjà vu bracht Teresa haar gezicht dichter bij de woorden die erop stonden.
Z każdego krajuLiterature Literature
Toen Hector zich omdraaide en naar Lucas keek, werd haar gevoel van déjà vu nog sterker.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
Het déjà vu-gevoel was nog sterk, bijna alsof hij hier echt al eens eerder was geweest.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
Tijd voor een kleine déjà vu.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het gevoel dat ik déjà vu heb.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gelijkenis tussen de zussen is groot genoeg om Hodges een sterk gevoel van déjà vu te bezorgen.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
292 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.