diakritisch oor Pools
diakritisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
diakrytyczny
Bij de controle van de eenduidigheid wordt geen rekening gehouden met de diakritische tekens.
Podczas sprawdzania niepowtarzalności oznaczenia użyte razem z literami znaki diakrytyczne zostaną pominięte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De letters mogen diakritische tekens ( 12 ) bevatten.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Diakritische tekens zijn „accenten” zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Jestem fanem obu drużynEurLex-2 EurLex-2
Bij de controle van de eenduidigheid wordt geen rekening gehouden met de diakritische tekens.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 17 ) Diakritische tekens zijn accenten zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEurLex-2 EurLex-2
80 Dienaangaande betogen verzoeker in het hoofdgeding en de Poolse regering dat elke wijziging door de autoriteiten van een lidstaat van de oorspronkelijke schrijfwijze van iemands voor‐ en achternaam in de door de autoriteiten van diens lidstaat van herkomst afgegeven akten van de burgerlijke stand nadelige gevolgen kan hebben, zowel wanneer de wijziging een nieuwe transcriptie van de betrokken voor‐ en/of achternaam inhoudt als wanneer deze wijziging slechts voortvloeit uit de weglating van de diakritische tekens van deze namen.
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
De letters mogen diakritische tekens (4) bevatten.
Tam, świat jest mniejszyEurLex-2 EurLex-2
(3) Diakritische tekens zijn „accenten” zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?EurLex-2 EurLex-2
(3) Diakritische tekens zijn accenten zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Diakritische tekens zijn „accenten” zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurLex-2 EurLex-2
De letters mogen diakritische tekens bevatten (2).
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
(2) Diakritische tekens zijn „accenten” zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Jesteś wolnaEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Diakritische tekens zijn accenten zoals in À, Ç, Ö, Č, Ž, Å enz.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
De letters mogen diakritische tekens ( 17 ) bevatten.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Iemand die een vreemde taal niet machtig is, kent vaak de betekenis van diakritische tekens niet, of merkt ze zelfs niet op.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
4 – Een diacriticum of diakritisch teken is een grafisch element dat wordt gebruikt in veel talen die gebruikmaken van het Latijnse alfabet, en dat boven, onder, naast of dwars over een letter kan worden geplaatst, waardoor de uitspraak ervan wordt gewijzigd en zelfs een extra letter ontstaat.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
De letters mogen diakritische tekens bevatten (3 6 10).
Klucz jest pod matąEurLex-2 EurLex-2
– het zich er niet tegen verzet dat de bevoegde autoriteiten van een lidstaat in omstandigheden als die van het hoofdgeding en krachtens diezelfde regeling weigeren om de huwelijksakte van een burger van de Unie die staatsburger van een andere lidstaat is, in dier voege te wijzigen dat de voornamen van deze burger in deze akte met diakritische tekens worden geschreven zoals in de door zijn lidstaat van herkomst afgegeven akten van de burgerlijke stand en in een vorm die voldoet aan de regels inzake de schrijfwijze van de officiële landstaal van laatstbedoelde staat.
Podwieź mnieEurLex-2 EurLex-2
4) Moeten artikel [21], lid 1, [VWEU], waarin staat dat elke burger van de Unie het recht heeft vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en verblijven, en artikel [18], eerste alinea, [VWEU], dat discriminatie op grond van nationaliteit verbiedt, aldus worden uitgelegd dat zij de lidstaten verbieden in hun nationale wetgeving te bepalen dat voor‐ en achternamen van personen van een andere etnische groep of met een andere nationaliteit in akten van de burgerlijke stand moeten worden geschreven in het Latijnse alfabet en zonder gebruik te maken van diakritische tekens, ligaturen of andere wijzigingen van de letters van het Latijnse alfabet die in verschillende talen worden gebruikt?”
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
Dit artikel vereist daarentegen niet het gebruik door een lidstaat van diakritische tekens, ligaturen, of andere grafische wijzigingen van de letters van het Latijnse alfabet die in andere talen worden gebruikt.”
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
We weten van de tweede sleutel dat het ingevulde diakritische teken daar de plek van de Portugese burcht aangaf.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Bij de controle van de eenduidigheid wordt geen rekening gehouden met de diakritische tekens.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Poolse burgers die in Duitsland woonachtig zijn worden vaak geconfronteerd met Duitse instellingen en instanties die weigeren hun voor- en achternamen correct te schrijven, d.w.z. met gebruik van de juiste diakritische tekens die karakteristiek zijn voor de Poolse taal.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczenianot-set not-set
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.