doezelen oor Pools
doezelen
nl
een stof door middel van een doezelaar dun uitwrijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zdrzemnąć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ren mijn slaapkamer uit naar het woongedeelte, waar Jamie nog steeds op de bank ligt te doezelen.
To właśnie robimyLiterature Literature
Maar zo licht dat ze haar ogen weer opensloeg en doezelig naar me glimlachte terwijl ik me uitkleedde.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Tegen de tijd dat het zeven uur ’s ochtends was en ik auto’s op straat begon te horen, begon ik weg te doezelen.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
Hij vond het makkelijker om weg te doezelen terwijl hij stond, zeker met Marco naast hem.
Znasz już prawdęLiterature Literature
De rest van de dag tot aan zonsondergang ging voorbij in een doezeling van uitputting.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
Maggie had daar minder last van, want ze bleef altijd op de bank liggen doezelen tot haar zoon thuis was.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
Een zwarte kat, die tot dan toe op een kussen had liggen doezelen, schrok wakker en schoot weg.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Ik ga kort erna weg wanneer Honey op de bank begint te doezelen en Mo de baby van haar overneemt en in haar wiegje legt.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
Er moest iets in opgelost zijn, want zodra ik gedronken had, werd ik onweerstaanbaar doezelig.
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
Als ik iets gedronken heb, doezel ik een paar minuten en word dan wakker omdat mijn maag zich omdraait.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Wat mij betreft, ik kan ruw ijzer verteren... en hoewel ik af en toe weg lijk te doezelen, zult u ontdekken... dat ik snel weer wakker word... vooral als ik zachtjes word geschud door een goede advocaat... met een aardige wetskwestie.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zat daar een hele tijd half te doezelen totdat het tot me doordrong dat Charles mijn naam zei.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
‘Mevrouw Abernathy gaf me amethisten te drinken tegen de hoofdpijn,’ mompelde hij doezelig.
Święta racjaLiterature Literature
Hij lag in het hete water te doezelen, maar toen ze binnenkwam deed hij zijn ogen open.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Hij had er elke avond naar verlangd om naar bed te gaan en weg te doezelen van zijn leven.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Literature Literature
Ik doezel weg en word wakker als Sarah mijn lunch komt brengen, of is het avondeten?
Wejście w życieLiterature Literature
En ten slotte, toen hij begon weg te doezelen, dacht hij aan de jongen in het bruine overhemd.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Ik kon in deze omstandigheden niet echt slapen, maar op de tweede dag begon ik af en toe weg te doezelen.
Możemy działaćLiterature Literature
Hij is nog wat doezelig van de verdoving, maar hij is jong, gezond en sterk.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
Sommige sliepen, maar anderen hadden te veel pijn om weg te doezelen.
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
Doezelig voelde ze een warmte door haar lichaam trekken die ze sinds Jo’s dood niet meer had gekend.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
Merton, de man van de houtzagerij, keek één keer naar de doezelende Ronda Ray; toen zag hij er maar van af.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Die maken mij doezelig.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon niet slapen, maar toen hij begon in te doezelen, was er de klik van de judaspoort.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Anne was aan het doezelen, met haar gebloemde bril op haar neus en een pocket op haar borstkas.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.