dof oor Pools
dof
nl
zonder weerschijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nudny
tepy
matowy
nl
Niet helder, niet glimmend.
Het moet een glanzende zijn, geen doffe grijze.
I musi być lśniąca, a nie matowa szara.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mdły · mętny · bezduszny · ponury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ik zou willen dat ik doof was!
W tym panu do twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt net of ze gestoord of doof is.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scenario B: de bedrijfsactiviteiten van Oltchim uitbreiden door de fabriek van ftaalzuuranhydride-DOF opnieuw op te starten met behulp van externe financieringsbronnen.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurlex2019 Eurlex2019
Ik ben blind, niet doof.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij begin ik doof te worden.
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dof geruis op de achtergrond, zodat ik aannam dat Scholle in een rijdende auto zat.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organówcelnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Ze is een beetje doof, dus je moet hard praten.’
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Ze was doof en hoorde de bevelen niet.
Porozmawiamy po pracyLiterature Literature
Allebei zijn ouders waren doof, daarom kent hij ook gebarentaal.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
Maak uw gordels vast en doof alle sigaretten.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(34) De lidstaten moeten specifieke maatregelen treffen om te waarborgen dat de noodhulpdiensten, inclusief het "112"-nummer, gelijkelijk toegankelijk zijn voor mensen met een handicap, met name gebruikers die doof of slechthorend zijn, spraakmoeilijkheden hebben of doof-blind zijn.
Uważaj, kogo obrażasz, stary królunot-set not-set
JN: Dit boek heeft zeven hoofdstukken, en het laatste hoofdstuk heeft als titel 'De goede dingen van het doof-zijn'.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikated2019 ted2019
Toen ze eindelijk bleven staan om op adem te komen, hoorden ze dof gerommel in de verte.
Co masz na myśli?Literature Literature
Ze had dikke gevoerde kaphandschoenen aan die waren gemaakt van een dof zwart materiaal.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
Te doof om over herrie te klagen.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een beetje doof dezer dagen.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij was doof sinds haar geboorte en is allang dood.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooruit, doof het.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycjina twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doof zijn heeft zijn voordelen.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ben ik doof?
Drobiazg, olej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n hand is doof.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel me als het doof is.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat, ben je doof, nikker?
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude dame die op dit punt aanzienlijk minder doof bleek te zijn dan anders, antwoordde bevestigend.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiLiterature Literature
Net over de Sloveense grens vroeg hij dof waarom we naar Belgrado gingen.
Moje potwory!Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.