gearrangeerd huwelijk oor Pools
gearrangeerd huwelijk
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wymuszone małżeństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per slot van rekening had ook zij een gearrangeerd huwelijk moeten aangaan, zoals de meeste Jemenitische vrouwen.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Ik begon vraagtekens te zetten bij mijn instemming met het gearrangeerde huwelijk.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Het was een gearrangeerd huwelijk, volgens de gewoonte.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
Het was een gearrangeerd huwelijk.
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Gearrangeerde huwelijken voor migrantenmeisjes
Możemy wykorzystać tę częśćEurLex-2 EurLex-2
In een situatie als de zijne was een gearrangeerd huwelijk duidelijk de enige mogelijke optie.
DelikatnieLiterature Literature
Zijn eerste - gearrangeerde - huwelijk is kinderloos gebleven.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Gearrangeerde huwelijken schijnen de gelukkigste te zijn, enz. enz.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Had jij een afspraak voor een gearrangeerd huwelijk?
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaQED QED
Gearrangeerde huwelijken worden al eeuwen voor macht en vrede ingezet.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit een gearrangeerd huwelijk?
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gearrangeerde huwelijken waren de beste.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Mia kan onmogelijk blij zijn met een gearrangeerd huwelijk.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We zijn hier niet in een andere cultuur, en dit is geen gearrangeerd huwelijk.
Skąd jesteś?Literature Literature
Hoe kon ik instemmen met een gearrangeerd huwelijk?
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
In India zijn er blijvende culturele gevolgen voor een familie die een gearrangeerd huwelijk afzegt.
Ja nie potrafięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hem in de tweede plaats gered had, was een snel gearrangeerd huwelijk met een geschikte partij.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Veel gearrangeerde huwelijken werken.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was geen gearrangeerd huwelijk, maar wel een waarvoor toestemming werd verleend.’
Napisał księgę do spółki zDiabłem. l trafił na stosLiterature Literature
Ja, het was een gearrangeerd huwelijk.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij gearrangeerde huwelijken is dat vaak de eerste keer waarop man en vrouw elkaars gezicht zien.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Gearrangeerde huwelijken blijken vaak gelukkige huwelijken te zijn, net als in Bijbelse tijden.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkijw2019 jw2019
Als het tenminste een goed gearrangeerd huwelijk is.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Mijn ouders willen nog steeds dat ik een gearrangeerd huwelijk accepteer.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als voorzitter Mao ben ik tegen het gearrangeerde huwelijk.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.