geldautomaat oor Pools
geldautomaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bankomat
De geldautomaten dienen te worden aangepast, zodat zij vanaf de invoering van de euro eurobankbiljetten verdelen.
Należy dostosować bankomaty do wydawania banknotów euro od momentu wprowadzenia tej waluty.
Bankomat
nl
apparaat waaruit met een bankpas geld kan worden opgenomen
Zelfbedieningsterminals: geldautomaten, kaartautomaten en incheckautomaten
Terminale samoobsługowe: Bankomaty, automaty do sprzedaży biletów i urządzenia do odprawy samoobsługowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geldautomaat... spuugde geld uit.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informatie inzake bankbiljettensorteermachines en geldautomaten.
Zerżnijmy jąEurLex-2 EurLex-2
Geldautomaten, kaartlezers voor verkooppunten, toestellen voor toegang op afstand
To dotyczy również ciebietmClass tmClass
Geen hiervan te leveren via geldautomaten of eftpos-terminals
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiatmClass tmClass
Deze investeringen hadden betrekking op de upgrading van de informatie- en banksystemen van GECB en de bijbehorende hardwarekosten, alsmede met de ontwikkeling van een geldautomaat- en kantorennet.
Nie wiem, jego rodzice?EurLex-2 EurLex-2
Naast de in lid 1 bedoelde informatie verstrekt een partij die een valutawisseldienst aanbiedt bij een geldautomaat of in het verkooppunt, de betaler de volgende informatie voordat de betalingstransactie wordt geïnitieerd:
Dobra, załatwię to dla ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Niet-gecodeerde creditcards, niet-gecodeerde telefoonkaarten, niet-gecodeerde kaarten voor geldautomaten, niet-gecodeerde reistickets en kaartjes voor voorstellingen, niet-gecodeerde chequegarantiekaarten en niet-magnetische debetkaarten van papier of van karton
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za starttmClass tmClass
Deze ontheffingen betreffen krediet- of debetkaarten, opnames bij geldautomaten, automatische overmakingen, ingehouden cheques, betalingen van belastingen, boetes of andere heffingen en geldovermakingen, waarbij de betalers en begunstigden beiden betalingsdienstaanbieders zijn die voor eigen rekening handelen.
Skaner termiczny obejmie cały terennot-set not-set
Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot financiële diensten, met name diensten in verband met creditcards, Debetkaarten, Betaalkaarten,Vooraf betaalde kaarten, prepaidkaarten, elektronische kapitaal- en Overboekingen van valuta, Elektronische betaaldiensten, Verificatie van cheques, Kredietdiensten,Bankpassen voor geldautomaten, monetaire en financiële advisering alsmede diensten in verband met reisverzekeringen
Jeszcze nie zadecydowałemtmClass tmClass
Geldautomaten die om technische redenen niet op tijd kunnen worden aangepast, moeten worden gesloten.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
Software voor geïntegreerde levering van alle bankproducten via het sectornetwerk, telefoon, geldautomaten (atm), verkooppunten en internet tezamen met aanpassing, implementatie, raadgeving en opleiding voor banken
Musimy opanować promieniowanie słonecznetmClass tmClass
Alle transporten die in het kader van de bevoorrading vooraf hebben plaatsgevonden, met inbegrip van die van muntstukken en voor de bevoorrading van geldautomaten, werden door de politie geëscorteerd, hetgeen een hoge mate van veiligheid garandeerde.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEurLex-2 EurLex-2
Krediet-, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, chequegarantie- en debetmagneetkaarten
Przykro mi, nietmClass tmClass
34 – De Duitse regering heeft ter terechtzitting gepreciseerd dat het verbod zowel voor sportweddenschappen en loterijen als voor casinospelen en geldautomaten geldt.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Bankdiensten; websites die voor de levering van bankdiensten worden gebruikt; bankdiensten voor mobiele apparaten; zelfbedieningsterminals, waaronder geldautomaten die voor het verlenen van bankdiensten worden gebruikt en betaalterminals
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbnot-set not-set
Softwareprogramma's voor bankzaken, waaronder elementaire bankzaken, overschrijvingen, het afdrukken van bankboekjes, bankkluizen, het bewaren in brandkasten, het vastleggen en opvragen en herkennen van vingerafdrukken, geldkisten, overheidsrekeningen, PPF (publieke voorzorgsfonds), investering in aandelen, reischeques, MIS-rapporten (beheerinformatiesysteem), wettelijke aangiften, kluizen, kassier met valutacheques en geldautomaat, lidmaatschap voor coöperatieve banken, pensioen-/voorzorgsfondsen
To pani zrobiła rezerwację, tak?tmClass tmClass
Creditcards in de vorm van chip- of magneetkaarten, telefoonkaarten in de vorm van chip- of magneetkaarten, magneetkaarten of chipkaarten voor geldautomaten, magneetkaarten of chipkaarten voor bankautomaten en muntwisselmachines, magneetkaarten of chipkaarten met vooruitbetaling, voor cellulaire telefoons, magneetkaarten of chipkaarten voor reizen en voorstellingen, magneetkaarten of chipkaarten voor garantie van cheques en debetkaarten in de vorm van chip- of magneetkaarten
Poszukajmy bronitmClass tmClass
"End-to-end IBNS": een IBNS dat toegerust is voor gebruik over het gehele transporttraject ▌, dat wil zeggen dat de bankbiljetten te allen tijde ontoegankelijk blijven voor het bewakingspersoneel van geldtransporten en permanent beschermd worden door het IBNS vanaf de ene beveiligde zone tot de andere of, voor cassettes van geldverdeelautomaten of andere soorten geldautomaten, vanaf een beveiligde zone tot de binnenkant van de geldverdeelautomaten of de andere soorten geldautomaten;
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółnot-set not-set
Deze ontheffingen betreffen krediet- of debetkaarten, mobiele telefoons of andere digitale apparaten of toestellen van informatietechnologie (IT), opnames bij geldautomaten, betalingen van belastingen, boetes of andere heffingen en geldovermakingen waarbij de betaler en de begunstigde beiden betalingsdienstaanbieders zijn die voor eigen rekening handelen.
Jak mnie rozpoznałeś?not-set not-set
Voorts dienen opnames bij geldautomaten, betalingen van belastingen, boetes of andere heffingen, geldovermakingen door middel van uitwisseling van afbeeldingen van cheques, waaronder ingehouden cheques, of wissels, en geldovermakingen waarbij de betaler en de begunstigde beiden betalingsdienstaanbieders zijn die voor eigen rekening handelen, van het toepassingsgebied van deze verordening te worden uitgesloten.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
h)een kosten-batenanalyse van de invoering van de mogelijkheid voor betalers om de valutawisseloptie die een andere partij dan de betalingsdienstaanbieder van de betaler aan een geldautomaat of in het verkooppunt aanbiedt, te blokkeren en hun voorkeuren op dit punt te wijzigen;
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Het gebruik van voornamelijk kleinere coupures in geldautomaten is een goede praktijk; hierdoor kunnen detailhandelaren gemakkelijker uitsluitend euro's als wisselgeld teruggeven, zoals wordt aanbevolen.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
Aantal andere geldautomaten
Sugerują zapłacenie okupueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banken gingen dicht, en geldautomaten raakten leeg of waren buiten werking.”
Bezsena zła wolajw2019 jw2019
Geldautomaten en -apparaten
Powiedz mi coś, SherlocktmClass tmClass
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.