gemeenschap van goederen oor Pools

gemeenschap van goederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wspólność majątkowa rozszerzona

Soortgelyke frases

Algehele gemeenschap van goederen
Wspólność przyrostu majątku

voorbeelde

Rechten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Należności celne przywozowe stosowane we Wspólnocie w odniesieniu do towarów pochodzących z Bułgarii

Contingenten voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorprong uit Bulgarije - vrij van rechten
Kontyngenty stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii – zwolnienie z należności celnych

Invoerrechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië
Należności przywozowe stosowane wobec przywożonych do Wspólnoty towarów pochodzących z Rumunii

En dankzij de gemeenschap van goederen alles verdeeld in 90-10.
A dzięki rodzielności majątkowej, podzieliliśmy się 90 do 10.

Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Zwolnione od cła kontyngenty stosowane przy przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii

Jaarlijkse tariefcontingenten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Noorwegen
Roczne kontyngenty taryfowe stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Norwegii

a) de verkoopprijs in het douanegebied van de Gemeenschap van goederen die in dat gebied zijn voortgebracht;
a) ceny sprzedaży na obszarze celnym Wspólnoty towarów wytworzonych na tym obszarze;

de verkoopprijs in het douanegebied van de Gemeenschap van goederen die in dat gebied zijn voortgebracht;
ceny sprzedaży na obszarze celnym Wspólnoty towarów wytworzonych na tym obszarze;

Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Kontyngenty bezcłowe stosowane do przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii

Tariefcontingent voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Noorwegen
Kontyngenty taryfowe stosowane przy przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Norwegii

- Comunidad de bienes (gemeenschap van goederen)
- Comunidad de bienes (współwłasność).

Tariefcontingent voor 2009 voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Noorwegen
Kontyngenty taryfowe na rok 2009 stosowane przy przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Norwegii

a) de verkoopprijs, in de Gemeenschap, van goederen die in de Gemeenschap zijn voortgebracht;
a) ceny sprzedaży na obszarze Wspólnoty towarów wytworzonych we Wspólnocie;

We trouwen in gemeenschap van goederen en daarmee basta!
Złączyliśmy prawie nasze majątki, ot i basta!

Bent u getrouwd in gemeenschap van goederen of zonder?
Masz wspólność majątkową czy nie?

Verzoekster en de erflater waren gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van goederen.
Skarżąca oraz spadkodawca pozostawali we wspólności majątkowej.