gemeenschappelijk douanetarief oor Pools

gemeenschappelijk douanetarief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wspólna taryfa celna

„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Halfwitte rijst – Geldigheid van aanvullende aantekening 1, sub f, op hoofdstuk 10 van gemeenschappelijk douanetarief”
Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Ryż częściowo bielony – Ważność uwagi dodatkowej 1 lit. f) do działu 10 Wspólnej Taryfy Celnej

voorbeelde

„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Pompoenzaden zonder kiemkracht”
Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura Scalona – Nasiona dyni niemające zdolności kiełkowania

Gemeenschappelijk douanetarief en tariefindeling van goederen
Wspólna taryfa celna i klasyfikacja taryfowa towarów

De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening, wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
Nomenklaturę taryfową wynikającą ze stosowania niniejszego rozporządzenia włącza się do Wspólnej Taryfy Celnej.

Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Należności te nie mogą jednak przekroczyć stawki określonej we wspólnej taryfie celnej.

Artikel 120 | Gevolgen voor eigen middelen (Gemeenschappelijk douanetarief) | - 7,9/jaar |
Artykuł 120 | Wpływ na zasoby własne (Wspólna Taryfa Celna) | - 7,9 rocznie |

Gemeenschappelijk douanetarief
Wspólna taryfa celna

„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Koelsystemen voor computers samengesteld uit ‚heatsink’ en ventilator – Indeling in gecombineerde nomenclatuur”
Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Systemy chłodzenia komputerów składające się z rozpraszacza termicznego i wentylatora – Klasyfikacja w Nomenklaturze Scalonej

- bevroren vlees van schapen, lammeren en geiten (post 02.01 A IV b) van het gemeenschappelijk douanetarief).
- mrożonego mięsa baraniego, jagnięcego i koziego (podpozycja 02.01 A IV b) Wspólnej Taryfy Celnej).

Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury Scalonej.

Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury scalonej.

Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 0 %.
Stawka wspólnej taryfy celnej stosowana do tego kontyngentu wynosi 0 %.

Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Gedroogde vellen vervaardigd van rijstmeel, zout en water
Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Arkusze wyprodukowane z mąki ryżowej, soli i wody

Bijzondere bestemming krachtens het gemeenschappelijk douanetarief
Szczególne przeznaczenie wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej

Deze schorsing kan worden toegepast zolang de wereldmarktprijs, vermeerderd met het invoerrecht als vermeld in het gemeenschappelijk douanetarief:
Zawieszenie może być zastosowane na okres, gdy cena na światowym rynku plus cło przywozowe we Wspólnej Taryfie Celnej:

- voor de bereidingen en conserven van tonijn van post 16.04 E van het gemeenschappelijk douanetarief:
- jeśli chodzi o przetworzone i konserwowane tuńczyki należące do pozycji 16.04 E Wspólnej Taryfy Celnej:

Graduatie moet geschieden aan de hand van criteria die betrekking hebben op afdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief.
Zniesienie preferencji powinno opierać się na kryteriach odnoszących się do sekcji Wspólnej Taryfy Celnej.

„Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefindeling – Posten 8541, 8542 en 8543 – Optocouplers”
Wspólna Taryfa Celna – Nomenklatura Scalona – Klasyfikacja taryfowa – Pozycje 8541, 8542 i 8543 – Łączniki optyczne

„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Camcorders – Toelichtingen – Juridische status”
Wspólna Taryfa Celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura Scalona – Camcordery – Uwagi wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej – Reżim prawny

c)wanneer de gegevens in kwestie niet hoeven te worden ingediend voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief,
c)gdy przedstawienie odpowiednich danych nie jest konieczne dla stosowania wspólnej taryfy celnej;

Deze groepen kunnen producten omvatten waarvoor een vrijstelling of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geldt.
Grupy mogą obejmować produkty, które są zwolnione od cła Wspólnej Taryfy Celnej, lub na które cło jest zawieszone.

Lijst van producten volgens de indeling van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
Wykaz produktów zgodnie z klasyfikacją nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej

Dit recht mag echter niet hoger zijn dan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
Jednakże należność ta nie może przekraczać stawki celnej we Wspólnej Taryfie Celnej

Deze groepen kunnen producten omvatten waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief zijn ingetrokken of geschorst.
Grupy mogą obejmować produkty, w odniesieniu do których cła Wspólnej Taryfy Celnej wycofano lub zawieszono.

Producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, waarvoor de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig worden geschorst
Produkty pochodzące z Ceuty i Melilli, dla których autonomiczne stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej zostają całkowicie zawieszone

h) "hoofdstuk": elk van de hoofdstukken van het gemeenschappelijk douanetarief zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2658/87;
h) „dział” oznacza którykolwiek z działów Wspólnej Taryfy Celnej ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87;