gemeenschappelijk standpunt oor Pools
gemeenschappelijk standpunt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wspólne stanowisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- C
Wysiadaj z wozu!oj4 oj4
Na de bijwerking door de juristen-vertalers heeft de Raad op 6 juni 2008 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EurLex-2 EurLex-2
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt is
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyoj4 oj4
Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB
Myśl sobie do woliEurLex-2 EurLex-2
Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing tot en met 15 februari 2008.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt, als geamendeerd door het Parlement;
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktnot-set not-set
De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %oj4 oj4
constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt;
Zawierała dużo klonazepamunot-set not-set
Verder bevat het gemeenschappelijk standpunt
Źle się czujęoj4 oj4
Datum bekendmaking ontvangst gemeenschappelijk standpunt
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemnot-set not-set
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
CZĘŚĆ DRUGAEurLex-2 EurLex-2
Voorts kan over het gemeenschappelijk standpunt het volgende gezegd worden
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąoj4 oj4
HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD
Już takich nie sprzedająoj4 oj4
Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB van de Raad
Nie lubię tej piosenkioj4 oj4
Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad
Zostań ze mną, Traceoj4 oj4
betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
35 amendementen hiervan geheel, ten dele of in beginsel in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen, op de volgende wijze.
Nie ma lepszego ojca od ciebieEurLex-2 EurLex-2
gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschappelijk standpunt (COM
Nie może się obudzićoj4 oj4
Ook wijzigt het gemeenschappelijke standpunt de indicatieve verdeling van de uitgaven in bijlage III
Zaopiekuję się nim, pani Pendrakeoj4 oj4
Met zijn akkoord over bovengenoemde wijzigingen heeft de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemoj4 oj4
De lijst van deze personen en entiteiten was opgenomen in bijlage II bij gemeenschappelijk standpunt 2007/140.
To dobrze mała sukoEurLex-2 EurLex-2
Bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
25642 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.