gift
dar · darowizna · dary · jad · podarek · podarunek · prezent · trucizna · upominek
giften oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gift.
giften
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onder voorbehoud van de naleving van het bepaalde in artikel 1, lid 4, en artikel 2 stelt de Commissie het totale bedrag van de aan elk land verstrekte lening ter beschikking tezamen met de eerste tranches van de giften.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUREurLex-2 EurLex-2
De notitie op de betalingsinstructie luidde: “Gift aan P.J.”
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Van dat maximumbedrag wordt ten hoogste 35 miljoen EUR verstrekt in de vorm van leningen en ten hoogste 10 miljoen EUR in de vorm van giften.
A o #. # przemówiłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.187.113,18 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m.
Nie musisz go kochaćnot-set not-set
Zou dat, zoals ik meen, de betekenis van het begrip schenkingen als bedoeld in punt B van de genoemde rubriek XI zijn, dan luidt mijn conclusie, in overeenstemming met het oordeel van het Hof inzake nalatenschappen en legaten, dat niets belet giften in natura te beschouwen als kapitaalverkeer in de zin van artikel 56 EG, voor zover de bestanddelen ervan niet tot één enkele lidstaat beperkt blijven.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EurLex-2 EurLex-2
‘Ik begrijp dat u een gift van Davis heeft gekregen.’
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Het nieuwe reddingspakket ter waarde van 60 miljard euro dat afgelopen vrijdag is voorgesteld, laat zien dat de lening van 110 miljard euro die een jaar geleden al werd verstrekt als een gift moet worden beschouwd.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEuroparl8 Europarl8
De Gemeenschap stelt Moldavië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een gift ten belope van een maximumbedrag van 45 000 000 EUR ter ondersteuning van de betalingsbalans van Moldavië en verlicht aldus de financiële druk die de tenuitvoerlegging van het economische programma van de regering met zich brengt.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurLex-2 EurLex-2
De in de vorm van een gift verstrekte bedragen aan macrofinanciële bijstand moeten sporen met de in het meerjarig financieel kader vastgestelde begrotingskredieten.
charakter i nasilenie skutkuEurLex-2 EurLex-2
De ambtenaar mag, zonder machtiging van het tot aanstelling bevoegde gezag, van een regering of wie dan ook buiten zijn instelling, geen eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden, behalve wegens vóór zijn aanstelling bewezen diensten of wegens diensten welke gedurende een bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst uit hoofde van zodanige dienst zijn bewezen.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
Heb je de studiebeurs test gedaan?We geven studiebeurzen aan studenten die wij krijgen door particuliere giften
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniopensubtitles2 opensubtitles2
De bijstand wordt verstrekt in de vorm van leningen op (middel)lange termijn of giften, of een combinatie van beide, en is enkel beschikbaar voor landen met een IMF-uitkeringsprogramma.
Kto ci się pomógł tu dostać?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onder relatiegeschenken of andere giften worden verstaan alle prestaties welke de ondernemer in verband met zakelijke verhoudingen of uit vrijgevigheid ten behoeve van anderen verricht zonder vergoeding of tegen een vergoeding welke lager is dan de aanschaffings‐ of voortbrengingskosten dan wel, in geval van diensten, de kostprijs van die prestaties, de omzetbelasting niet daaronder begrepen.”
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
Om giften voor liefdadigheidsdoeleinden niet te ontmoedigen, verdient het aanbeveling de lidstaten toe te staan op hun grondgebied gevestigde betalingsdienstaanbieders voor geldovermakingen tot een maximumbedrag van 150 EUR die op het grondgebied van die lidstaat worden uitgevoerd, te ontheffen van de verzameling, verificatie, bewaring of toezending van informatie over de betaler.
PPE ust. # punkt F preambułyEurLex-2 EurLex-2
Zij waren uit op giften en steekpenningen van de Israëlieten die naar de tempel kwamen om slachtoffers te brengen.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyjw2019 jw2019
Inzamelen van giften voor derden en voor liefdadigheidsdoeleinden en hulpverlening, organisatie van inzamelingsacties voor liefdadigheidsdoeleinden en organisatie van inzamelingsacties
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprosttmClass tmClass
Aan-gifte
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
Een gift voor zijn nieuwe leven.
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik leg deze gift aan jouw voeten
Kompletnie nic?opensubtitles2 opensubtitles2
Er werden individuele vaste rechten vastgesteld voor de volgende producenten-exporteurs: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/ton), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/ton), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/ton).
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
De gemeentelijke Onderwijsraad heeft gracieus een gift toegewezen om uitstapjes te subsidiëren aan de voorgestelde tentoonstelling voor alle vierde, vijfde en zesde klassers in de openbare scholen.
Następnego dnia była sobotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorgenomen bijstand bestaat uit een EU-lening van maximaal 35 miljoen EUR en een gift van maximaal 10 miljoen EUR aan Georgië en moet bijdragen tot een beter houdbare betalingsbalanssituatie.
Usiądź, Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
belastingkortingen voor giften of minder rendabele investeringen in sociale innovaties die aansluiten op maatschappelijke prioriteiten,
Jestem klaun Wolfieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(h)de Unie heeft recht op vervroegde terugbetaling van de lening en/of volledige terugbetaling van de gift indien is vastgesteld dat Georgië met betrekking tot het beheer van de macrofinanciële bijstand van de Unie fraude, corruptie of een andere onwettige activiteit heeft gepleegd die de financiële belangen van de Unie schaadt.
Nie więcej, niż będę musiałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Unie heeft 293 miljoen EUR aan giften beschikbaar gesteld voor de periode 2011-2013 in het kader van haar gewone samenwerkingsprogramma ter ondersteuning van de economische en politieke hervormingsagenda van Jordanië.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.