ik zou willen weten oor Pools
ik zou willen weten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chciałabym wiedzieć
chciałbym wiedzieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou willen weten waar ik ben.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen weten hoe jij echt bent.
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zou willen weten of die mogelijkheid is uit te sluiten,’ antwoordde Thóra voorzichtig.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!Literature Literature
Ik zou willen weten hoe hij aan hun namen kwam.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik zou willen weten is, waarom jij mij dit niet verteld hebt.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen weten hoe je me gaat ombrengen zonder je zwaard?
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik zou willen weten hoe Moira Trevor me kon helpen mijn enige echte Nemesis te grazen te nemen.’
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Ik zou willen weten welke vooruitgang er wat dit betreft met Rusland is geboekt.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEuroparl8 Europarl8
Ik zou willen weten welke beloning wij, hier op The Star, kunnen verwachten voor zo een dienst.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hij heeft geen strafregister, maar ik zou willen weten of hij ooit gearresteerd is.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
‘Als je bedoelt of ik zou willen weten dat mijn zoon huurmoordenaar is, dan is het antwoord nee.’
Mam to w rękuLiterature Literature
Als ze dat deden, was dat een misverstand, en ik zou willen weten wie jou belde.
Lekko mnie liznęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar ik zou willen weten hoe ze uit die trein kwam.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Dat is wat ik zou willen weten.
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen weten waar deze extra middelen vandaan gekomen zijn.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Europarl8 Europarl8
Ik zou willen weten of ik diegene kan zien die u heeft gevonden.
Uwaga glina!Literature Literature
Ik zou willen weten hoe het met hem is, maar het ziekenhuis wil telefonisch geen mededelingen doen.'
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
‘Het is helaas maar een jammerlijk klein beetje vergeleken bij wat ik zou willen weten.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Ik zou willen weten of hij toevallig niet een moordenaar uit Radziłów of Jedwabne heeft gesproken.
Ten może być?Literature Literature
Nog een woord ... een enkel woord, ik zou willen weten ...'
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Ik zou willen weten wie en wat dat doet.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen weten hoe u aan die Torrijos of de Pedrell in de hal bent gekomen.’
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójLiterature Literature
Hou me op de hoogte van alles wat ik zou willen weten.’
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Prima, maar ik zou willen weten waarom ze Van Meer kidnapten.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen weten
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychopensubtitles2 opensubtitles2
2643 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.