jaar van overlijden oor Pools
jaar van overlijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rok śmierci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaar van overlijden (datum waarop de gebeurtenis heeft plaatsgevonden)
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Als jaar van overlijden wordt vaak 1640 opgegeven.
Powiedziałam, nieWikiMatrix WikiMatrix
‘Kunt u verder nog iets doen om het jaar van overlijden zo nauwkeurig mogelijk te bepalen?’
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
De getallen achter de namen zijn geboortejaren (als dat is opgetekend, is ook het jaar van overlijden vermeld).
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Jaar van overlijden (datum van de gebeurtenis), voor doodgeboorten
I o to właśnie chodziEurLex-2 EurLex-2
Een paar keer klopt het jaar van overlijden, maar niet de leeftijd of het geslacht.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
Het geschatte jaar van overlijden... ik moet eerst de kleding onderzoeken, maar ik betwijfel of het een veroordeelde is.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruegel en de jaartallen 1569, met een subtiel kruisje dat naar het jaar van overlijden verwijst, en 2019, het jaar van uitgifte.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Eurlex2019 Eurlex2019
In lidstaten met slechts één termijn (bv. Griekenland, Spanje, Frankrijk, Litouwen, Portugal) is de hele opera beschermd tot 2016 (jaar van overlijden van de langstlevende auteur, Maeterlinck, plus 70 jaar).
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuEurLex-2 EurLex-2
onverkort behoud van intellectuele eigendomsrechten tot # jaar na het overlijden van de auteur
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!oj4 oj4
onverkort behoud van intellectuele eigendomsrechten tot 70 jaar na het overlijden van de auteur;
Marzysz, koleś, nie ma mowyEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen nooit perfect zijn, maar we zullen de dingen kunnen verbeteren waar 200- jaar oude mensen van overlijden voordat we 200- jaar oude mensen hebben.
Każdy ma swoją technikęQED QED
Ze zullen nooit perfect zijn, maar we zullen de dingen kunnen verbeteren waar 200-jaar oude mensen van overlijden voordat we 200-jaar oude mensen hebben.
Zerwij je z drzewated2019 ted2019
i) binnen een termijn van 30 jaar terzake van persoonlijk letsel of overlijden;
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaEurLex-2 EurLex-2
Links bevinden zich de inscriptie „Leonardo”, de initialen „MAC”, de auteur Maria Angela Cassol en het logo „RI”, het acroniem van de Italiaanse Republiek; rechts staan het muntteken van het munthuis van Rome, „R”, en de data „1519-2019”, respectievelijk het jaar van het overlijden van Leonardo en het jaar van uitgifte van de munt.
Dziękuję za spotkanieEurlex2019 Eurlex2019
(22) De duur van de bescherming van het auteursrecht is vastgesteld op 70 jaar na het overlijden van de auteur en op 50 jaar voor de naburige rechten.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
9 Voorts staat vast dat elk van de twee betrokken vennootschappen sinds meer dan drie jaar vóór het overlijden van J.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EurLex-2 EurLex-2
i) binnen een termijn van dertig jaar ter zake van persoonlijk letsel of overlijden;
Ostatnio.Przyszedł listEurLex-2 EurLex-2
Het Hof stelde in dat geval om te beginnen vast dat het verblijf van twee jaar onmiddellijk aan het overlijden van de werknemer moet voorafgaan.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuEurLex-2 EurLex-2
Dat betekent dat een muziekwerk met tekst in sommige lidstaten[1] nog 70 jaar na het overlijden van de laatste auteur beschermd is, terwijl in andere lidstaten[2] elk onderdeel 70 jaar na het overlijden van de auteur ervan zijn bescherming verliest.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
In 2003, twee jaar na het overlijden van mijn moeder, werd mijn dochter geboren.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Een jaar na het overlijden van André vertelde Léonie haar vader dat Ray haar ten huwelijk had gevraagd.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
600 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.