klussen oor Pools

klussen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

majsterkować

werkwoord

En dan missen dat jij aan het klussen bent?
I mam nie patrzeć jak majsterkujesz?

Soortgelyke frases

klus
praca

voorbeelde

En dan missen dat jij aan het klussen bent?
I mam nie patrzeć jak majsterkujesz?

Hij hengelde altijd naar de moeilijkste klussen, de meest prestigieuze moorden.
Zawsze wybierał najtrudniejsze i najbardziej prestiżowe zadania.

Een van mijn eerste klussen vlak na mijn opleiding.
Jedno z moich pierwszych zadań zaraz po zakończeniu szkolenia.

Klussen aannemen en die niet inboeken.
Zarabianie pieniędzy na czymś, z czego się pan nie rozlicza.

Maar zijn medeleven met het ‘zwakkere’ geslacht, dat zulke zware klussen deed, was met sprongen gestegen.
"Ale jego współczucie dla „słabszej"" płci, która zajmowała się tak żmudnymi pracami domowymi na co dzień, wzrosło."

Je neemt alle klussen aan die op je pad komen.
/ Bierzesz każdą robotę, jaka się nawinie.

Er beginnen wat klussen voor hem te komen, niet veel, maar genoeg.
Zaczęły mu spływać zlecenia, nie za dużo, ale wystarczająco.

Colbee jaagt tussen klussen door op getrouwde vrouwen.
Colbee poluje na facetów i ich żony.

De afgelopen twee jaar heeft hij twaalf procent meer klussen afgewerkt.
W ciągu ostatnich dwóch lat przyjął o dwanaście procent więcej kontraktów.

Er zijn hier 500 smoke-eaters die elke dag zulke klussen klaren.
Jest tutaj co najmniej 500 innych pożeraczy ognia... dla których to chleb codzienny.

Hij ging voor zichzelf na welke klussen hij in de komende zeven tot acht uur moest afhandelen.
Spróbował zrobić w myślach listę obowiązków czekających go w ciągu następnych siedmiu czy ośmiu godzin.

‘Lisbeth, je weet dat ik je graag mag en dat ik je met alle liefde klussen geef.
- Lisbeth, wiesz, że cię lubię i chętnie zatrudniam.

Computerprogramma's voor apparaten voor persoonlijke informatie, te weten programma's voor het beheren van persoonlijke informatie met kalenders, bestanden met contactinformatie en lijstjes met openstaande klussen
Programy komputerowe do użytku w urządzeniach do przechowywania informacji osobistej, mianowicie menedżerowie informacji osobistych z kalendarzem, danymi tele-adresowymi i terminarzem

Naast het werk aan de boot nam hij betaalde klussen aan, wanneer die zich voordeden.
Poza robotą przy łodzi podejmował się dorywczo prac fizycznych, kiedy mu je proponowano.

Je neemt alle klussen aan die op je pad komen.
Bierzesz każdą robotę jaka się nawinie.

Hamilton was onmiskenbaar gespecialiseerd in natte klussen, wat eerlijk gezegd hetzelfde is als moord en sabotage.
Specjalnością Hamiltona była bez wątpienia mokra robota, czyli mówiąc po prostu, mordowanie ludzi i sabotaż.

Hij doet van de week alleen de betere klussen.
Bierze tylko lepiej płatne oferty w tym tygodniu.

De afgelopen drie klussen was hij een niet-roker geweest, en hij had zich met zijn gebruikelijke flegma aangepast.
Na trzech ostatnich posadach uchodził za niepalącego, co przyjął z właściwym sobie spokojem.

Ik heb een contract met Pete Thornton... dat ik alleen klussen aanneem die ik wil.
Mam kontrakt z ludźmi Pete Thorntona polegający na tym, że biorę tę robotę, którą chce.

Soms vond ik kleine klussen in ruil voor voedsel.
Czasami trafiała mi się praca w zamian za jedzenie.

Ik was onverstoorbaar en ging gewoon door met de dagelijkse klussen zoals schoonmaken, koken, sturen en lezen.
Ze spokojem kontynuowałam codzienne zajęcia, takie jak gotowanie, sprzątanie, sterowanie i czytanie.

Hij heeft al een dozijn klussen voor me gedaan.
Wykonał dla mnie kilkanaście zadań.

Kleine klussen zijn uitgezonderd. Zoals het dragen van een baby of boodschappen in de eigen winkel.
Wyjątkiem są mało znaczące prace, jak opiekowanie się dziećmi czy prowadzenie sklepu na dziedzińcu.

• Allerlei klussen in en rond het huis; schilderen en behangen
• Usługi rzemieślnicze: licowanie elewacji; prace stolarskie (wyrób mebli, drzwi, obudowa werand); malowanie; stawianie ogrodzeń; krycie dachów

Oleg zegt: „Bij de meeste andere klussen zullen mijn klanten doorgaans proberen af te dingen, maar als ik een overkapping voor ze maak, betalen ze meestal graag de prijs die ik ervoor vraag.”
Oleg mówi: „Z innymi blacharzami klienci zwykle się targują, ale gdy zamawiają coś u mnie, to na ogół chętnie płacą tyle, ile sobie zażyczę”.